Terms containing rame

Subject	French	Spanish
transp.	amener une rame en gare	llevar una rama a la estación
transp., nautic.	bateau à rame	barco de remos
mun.plan.	brosse ramasse-miettes	cepillo para recoger migas
transp.	capacité des rames	capacidad de un tren
transp.	composition d'une rame	composición del tren
transp.	composition d'une rame	formación de un tren
transp.	compression de la rame	repretado de la composición
transp.	compression de la rame	apretado de la composición
hobby	embarcation à rames	embarcación de remo
transp.	envoi par rame	expedición de varios vagones
railw.	envoi par rame	envío por ramas
transp.	expédition par rame	expedición de varios vagones
light.	feu arrière d'une rame	luminaria de señalización posterior
industr., construct.	fichets de rame	marcadores de resmas
life.sc., agric.	haricot à rames	habichuela de enrame (-)
nat.sc., agric.	haricot à rames	fríjol de guía (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
nat.sc., agric.	haricot à rames	judía de enrame (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
nat.sc., agric.	haricot à rames	judía trepadora (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
nat.sc., agric.	haricot à rames	judía alta de enrame (Phaseolus vulgaris var.vulgaris)
agric.	haricot à rames	frijol de guía (Phaseolus vulgaris var. vulgaris)
gen.	identification des rames	identificación de los trenes
transp., mater.sc.	installation de préchauffage des rames	instalación de calefacción previa de los trenes
transp.	livret d'affectation des rames	libro de asignación de las ramas
transp.	longueur de la rame	longitud de un tren
commun.	mettre un livre à la rame	vender un libro al peso
textile	passage sur rame	rameado
textile	picot de rame	aguja de rama
industr., construct.	pince de rame	pinza de rama tensora
textile	pince de rame	pinza de rama
tech., mater.sc.	poids d'une rame	peso de una resma
pack.	poids d’une rame	peso de una resma (de papier; exprimé en g/m2, de papel, expresado en gramos)
transp., mech.eng.	propulsion à rames	propulsión
IT, dat.proc.	ramasse-miettes	reagrupador de vacíos
gen.	ramasse-miettes	recoge-migas
gen.	ramasse-miettes	recoge migas
gen.	ramasse-monnaie	recoge-monedas
gen.	ramasse-monnaie	recoge-moneda
el.tract.	rame articulée	unidad articulada
transp.	rame articulée de banlieue	tren automotor articulado de cercanías
transp.	rame articulée de banlieue	rama articulada de cercanías
transp.	rame automotrice	rama automotriz
transp.	rame automotrice	tren automotor
transp.	rame automotrice de grand parcours	tren automotor de largo recorrido
transp.	rame automotrice de grand parcours	tren de largo recorrido
transp.	rame automotrice de grand parcours	rama de largo recorrido
transp.	rame automotrice de grand parcours	rama automotriz de largo recorrido
transp.	rame automotrice réversible	composición automotriz reversible
transp.	rame automotrice réversible	tren automotor reversible
el.tract.	rame automotrice réversible	tren de unidades múltiples
transp.	rame circulant en unités multiples	rama de unidades múltiples
transp.	rame circulant en unités multiples	rama de elementos múltiples
industr., construct.	rame continue	rame
industr., construct.	rame continue	rama
transp., construct.	rame de bus	tren de autobuses
transp.	rame de grand parcours	tren automotor de largo recorrido
transp.	rame de grand parcours	tren de largo recorrido
transp.	rame de grand parcours	rama de largo recorrido
transp.	rame de grand parcours	rama automotriz de largo recorrido
transp.	rame de manoeuvre	rama
transp.	rame de manoeuvre	corte
pack.	rame de papier	resma de papel (une rame = un paquet de 500 feuilles de papier identiques; une main de papier = la vingtième partie d’une rame, una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma)
transp.	rame diesel à unités multiples	rama diesel de unidades múltiples
transp.	rame diesel à unités multiples	elemento automotor diesel
industr., construct.	rame d'oscillation	rame con rieles oscilantes
transp.	rame d'échange	lote de intercambio
transp.	rame en dérive	composición en marcha por gravedad
transp.	rame en dérive	rama en deriva
transp.	rame en dérive	rama en marcha por gravedad
transp.	rame en dérive	composición en deriva
transp.	rame frigorifique à installation centrale	rama frigorífica de instalación central
transp.	rame indéformable	tren indeformable
transp.	rame indéformable	unidad indeformable
transp.	rame indéformable	rama indeformable
transp.	rame mécanisée de renouvellement de la voie	rama mecanizada de renovación de la vía
transp.	rame mécanisée d'entretien des caténaires	rama mecanizada de conservación y de socorro de la catenaria
transp.	rame mécanisée d'entretien des caténaires	rama mecanizada de conservación de la catenaria
transp.	rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires	rama mecanizada de conservación y de socorro de la catenaria
transp.	rame mécanisée d'entretien et de secours des caténaires	rama mecanizada de conservación de la catenaria
transp.	rame mécanisée d'éntretien de la voie	rama mecanizada de conservación de la vía
transp.	rame réversible	tren reversible
transp.	rame sur pneumatique	tren sobre neumáticos
transp.	rame sur pneumatique	rama sobre neumáticos
transp.	rame sur pneumatiques	tren sobre neumáticos
transp.	rame sur pneus	tren sobre neumáticos
transp.	rame sur pneus	rama sobre neumáticos
textile	rame suralimentée à aiguilles	rame tensor de agujas sobrealimentado
textile	rame sécheuse	rame secador
transp.	rame technique	rama técnica
transp.	rame type	rama composición tipo
textile	rame à picots	rame tensor de agujas
textile	rame à picots suralimentée	rame tensor de agujas sobrealimentado
textile	rame à pince	rama tensora con pinzas
tech., industr., construct.	rame à plusieurs étages	rame de varios pisos
tech., industr., construct.	rame à thermofixer les colorants et à polymériser	equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura
tech., industr., construct.	rame à un étage	rame de un piso
tech., industr., construct.	rame à égaliser	rame igualador
transp.	rame à éléments multiples	rama de unidades múltiples
transp.	rame à éléments multiples	rama de elementos múltiples
textile	rame élargisseuse	rama tensora
gen.	rames de bateaux	remos de barcos
transp.	reclassement d'une rame	recomposición de una rama
transp.	refouler une rame	empujar una rama
chem.	séchoir à rame	secadero de bastidores
commun., transp.	tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	señal de parada para maniobras
commun., transp.	tableau d'arrêt pour les rames de manoeuvre	disco de parada para maniobras
industr., construct.	tickets de rames	marcadores de resmas
transp.	train par association de rames convergentes	tren por agregación de ramas convergentes
transp.	train par association de rames divergentes	tren por agregación de ramas divergentes
transp., construct.	zone d'arrêt des rames	zona de paro de los trenes