| Subject | French | Spanish |
| UN, health. | ajustement raisonnable | ajustes razonables |
| UN, health. | aménagements raisonnables | ajustes razonables |
| UN, health. | aménagements raisonnables en fonction des besoins de chacun | ajustes razonables en función de las necesidades individuales |
| corp.gov. | caractère raisonnable | idoneidad |
| patents. | conditions raisonnables | condiciones equitativas |
| fin. | diligence raisonnable | diligencia debida |
| law | délai raisonnable | plazo razonable |
| water.res. | eau à des prix raisonnables | agua a precios razonables |
| market., fin. | effort raisonnable | intento razonable |
| account. | information probante d'un coût d'obtention raisonnable | prueba fehaciente de fiscalización razonable |
| account. | information probante d'un coût d'obtention raisonnable | prueba de fiscalización razonable |
| account. | information probante raisonnable | prueba de fiscalización razonable |
| account. | information probante raisonnable | prueba fehaciente de fiscalización razonable |
| med. | Initiative populaire fédérale "pour une politique raisonnable en matière de drogue" | Iniciativa popular "para una política sensata sobre drogas" |
| environ. | le raisonnable | carácter razonable |
| law, tax. | norme commune de déclaration et de diligence raisonnable | Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras |
| UN, account. | notion de "caractère raisonnable" | criterio de razonabilidad |
| commer. | système de diligence raisonnable | sistema de diligencia debida |
| health. | température raisonnable | temperatura razonable |
| law, h.rghts.act. | Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement, publiquement et dans un délai raisonnable, par un tribunal indépendant et impartial, établi par la loi. | toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley |