Terms containing racle

Subject	French	Spanish
nat.sc.	agitateur râclant à cuve hémisphérique	agitador de ancla
chem.	coucheuse à râcle à air comprimé	máquina para recubrir con chorro de aire dosificador
chem.	coucheuse à râcle à air comprimé	máquina de recubrimiento con rollos con chorro de aire dosificador
pack.	enduction avec racle à l’air	revestimiento por brocha
pack.	enduction avec racle à l’air	revestimiento con racleta de aire
pack.	enduction avec racle à l’air	revestimiento por cepillo
mater.sc.	enduction avec râcle à l'air	revestimiento con cuchilla de aire
mater.sc.	enduction avec râcle à l'air	revestimiento por cepillo o brocha
textile	enduction à la racle	recubrimiento a rasqueta
chem., textile	enduction à la râcle	recubrimiento por extensión
chem., textile	enduction à la râcle	recubrimiento con cuchilla
pack.	enduire à la racle	untar (por expansión)
mater.sc.	enduire à la racle	untar
mater.sc.	enduire à la racle	aplicar con brocha
pack.	enduire à la racle	aplicar
gen.	enduire à la râcle	engomar a cuchilla
agric.	liège raclé	corcho raspado
pack.	machine à enduire avec racle à air comprimé	máquina recubridora con racleta de aire comprimido
pack.	machine à enduire avec racle à air comprimé	máquina recubridora con cuchilla de aire
mater.sc., mech.eng.	machine à enduire avec râcle à air	máquina recubridora con cuchilla de aire
pack.	machine à enduire à cylindre demi-immergé avec égalisation par racle inférieure	máquina recubridora (con un cilindro semisumergido con igualación por racleta inferior)
mater.sc., chem.	machine à enduire avec égalisation par râcle inférieure	máquina recubridora
chem.	métier à enduire par léchage avec râcle en l'air	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora flotante
chem.	métier à enduire à la râcle sur rouleau	máquina engomadora "spreading"
chem.	métier à enduire à la râcle sur rouleau	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre rodillo
chem.	métier à enduire à la râcle sur tablier en caoutchouc	máquina de recubrimiento con cuchilla sobre cinta sinfín elástica
chem.	métier à enduire à râcle en l'air	máquina de recubrimiento con cuchilla flotante
chem.	métier à enduire à râcle en l'air	máquina de cuchilla dosificadora neumática
chem.	métier à enduire à râcle pneumatique	máquina de recubrimiento con cuchilla flotante
chem.	métier à enduire à râcle pneumatique	máquina de cuchilla dosificadora neumática
chem.	métier à enduire à râcle trainante sur cylindre	máquina de recubrimiento con rodillos con cuchilla dosificadora arrastrada
industr., construct.	panneau raclé	tablero rasqueteado
textile	racle pour impression au cadre	rasqueta para estampación al cuadro
construct.	raclé à l'eau	chorreado al agua
chem.	râcle Mayer	dosificador helicoidal
chem.	râcle Mayer	dosificador Mayer
chem.	râcle spirale	dosificador helicoidal
chem.	râcle spirale	dosificador Mayer
chem.	râcle à air comprimé	chorro de aire dosificador
environ.	tamis rotatif racle	tamiz rotativo rascador
industr., construct.	trait de racle	borrado por raspador