Terms containing rachat

Subject	French	Spanish
IMF.	accord de rachat	pacto de recompra
IMF.	accord de rachat	recompra de deuda
IMF.	accord de rachat	acuerdo de recompra
fin.	accord de rachat au jour le jour	pacto de recompra día a día
fin.	accord de rachat au jour le jour	operación de repo día a día
IMF.	calendrier des rachats	plan de recompras
IMF.	calendrier des rachats	calendario de recompras
market., fin.	calendrier des rachats	plan de recompras
law	clause de rachat	cláusula de rescate
fin.	commission de rachat	recargo por amortización anticipada
fin.	compte de réserves pour le rachat du capital des actions	fondos de reserva para redención de capital accionario
fin.	date de rachat	fecha de recompra
fin.	Date de rachat	Fecha de recompra
IMF.	date escomptée du rachat	fecha en que se espera una recompra
fin.	demande de rachat	solicitud de reembolso
IMF.	directives pour le rachat anticipé	directrices sobre recompra anticipada
fin.	directives pour le rachat anticipé	directrices sobre recompras anticipadas
fin.	droit de rachat	derecho de rescate
fin.	droit de rachat	derecho de redención
fin.	droit hypothécaire de rachat	derecho de redención
fin.	droit hypothécaire de rachat	derecho de rescate
UN, econ.	facilité de rachat	servicio de rescate de la deuda
fin.	fonds de rachat	fondo de recompra
gen.	forfait de rachat	montante de rescate de derechos
law, econ.	fusion et rachat d'entreprises	fusión y adquisición de empresas
IMF.	impayé au titre d'un rachat	recompra vencida
IMF.	impayé au titre d'un rachat	recompra en mora
pack.	incitant à rachat	incitante a la venta
pack.	incitant à rachat	publicitario
econ., fin.	modalité de rachat	condición que regula la recompra
IMF.	mécanisme de rachat des crédits de l'IDA	mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones
fin.	option de rachat	call
fin.	option de rachat	opción de compra
gen.	opération de mise en pension sur la base d'une convention de vente et de rachat fermes	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta y reventa en firme
gen.	opération de mise en pension, sur la base d'une convention de vente ferme et d'option de rachat	operación de cesión temporal basada en un contrato de venta en firme con opción de venta
fin.	ordre de rachat	orden de rescate
IMF.	pays qui ne procède pas à un rachat qu'il est censé effectuer	expectativa de recompra incumplida
fin.	première date où le rachat est possible	primera fecha de reembolso anticipado
fin.	première date où le rachat est possible	primera fecha de exigibilidad
IMF.	principe des rachats modulés dans le temps	expectativa de recompra en un plazo establecido
IMF.	principe du rachat par anticipation	expectativa de recompra anticipada
IMF.	principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée	expectativa de recompra en un plazo establecido
fin.	prix de rachat	precio de reembolso
fin.	prix de rachat	precio de readquisición
fin.	Prix de rachat	Precio de recompra
fin.	prix de rachat	precio de recompra
fin.	prix de rachat	precio de rescate
environ., energ.ind., el.	prix de rachat	tarifa regulada
agric., econ.	prix de rachat	precio de retroventa
fin., insur.	prix du rachat	valor de rescate en efectivo
fin.	procédure de rachat	procedimiento de recompra
fishery	programme de rachat de navires	programa de recompra de buques
fishery	programme de rachat de permis de pêche	programa de recompra de licencia de pesca
agric.	programme de rachat de quotas	programa de nueva compra de cuotas
IMF.	programme de rachat d'obligations souveraines	Programa para los Mercados de Valores
IMF.	programme de rachat/reprise/sauvetage des actifs	Programa de Alivio de Activos Problemáticos
IMF.	prolongation du délai de rachat par anticipation FMI	prórroga del plazo de recompras anticipadas
pack.	propriétés incitant à rachat	propiedades promotoras de la venta
pack.	propriétés incitant à rachat	propiedades incitantes a la venta
fin.	protection contre un rachat anticipé	proteccion contra rescate anticipado
fin.	période d'interdiction de rachat	periodo de prohibicion de rescate
fin.	rachat anticipé	amortización anticipada
fin.	rachat anticipé	reembolso anticipado
fin.	rachat anticipé	recompra anticipada
fin.	rachat anticipé	rescate anticipado
IMF.	rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada
IMF.	rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	recompra anticipada de montos consignados adquiridos de manera acelerada
IMF.	rachat au comptant	recompra de la deuda en efectivo
IMF.	rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve FMI	recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada
IMF.	rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés FMI	recompra de montos consignados adquiridos de manera acelerada
fin.	rachat d'actions	rescate de acciones
fin.	rachat d'actions	amortización de acciones
IMF.	rachat d'actions	recompra de acciones propias
IMF.	rachat d'actions	formación de autocartera
fin.	rachat d'actions	buyback
fin., insur.	rachat de capital	capitalización
IMF.	rachat de créances	recompra de deuda
IMF.	rachat de créances	pacto de recompra
IMF.	rachat de créances	acuerdo de recompra
law	rachat de créances	liquidación de deudas
econ.	rachat de dettes	compra de deuda
IMF.	rachat de dettes	pacto de recompra
IMF.	rachat de dettes	acuerdo de recompra
econ.	rachat de dettes	recompra de deuda
lab.law.	rachat de droits à pension	compra de los derechos a pensión
social.sc.	rachat de droits à pension	rescate de derechos a pensión
fin.	rachat de découvert	compra de cobertura
IMF.	rachat de la dette au comptant	recompra de la deuda en efectivo
insur.	rachat de la pension	rescate del capital de una pensión
insur.	rachat de la pension	rescate de una pensión
law, insur.	rachat de la rente	conversión de la renta en capital
fin.	rachat de l'entreprise par les salariés	compra de una empresa por sus directivos
econ., busin.	rachat de l'entreprise par les salariés	rescate "buy-out" de los trabajadores
fin.	rachat de part	recompra de la participación
fin.	rachat de part	amortización
law	rachat de quotas	rescate de cuotas
fin.	rachat de sociétés avec des capitaux d'emprunt	compra apalancada
econ.	rachat d'entreprise	compra de empresa
fin.	rachat d'entreprise avec effet de levier	compra apalancada
IMF.	rachat d'entreprise par les salariés	adquisición de una empresa por parte de sus empleados
fin.	rachat d'entreprise par les salariés	compra de una empresa por sus directivos
econ., fin.	rachat d'entreprise par ses salariés	compra apalancada por ejecutivos
fin.	rachat d'entreprises	compra total de las acciones
econ., fin.	rachat des actif cantonnés	recompra de los activos disociados
UN, insur.	rachat des droits	adquisición de derechos
law, agric.	rachat des droits d'usage	conmutación de derechos
fin., agric.	rachat des quotas laitiers	readquisición de las cuotas lecheras
econ.	rachat d'une dette	pago de una deuda
econ.	rachat d'une dette	amortización de una deuda
law, econ.	rachat d'une entreprise	absorción de empresas
fin.	rachat d'une entreprise par l'encadrement	adquisición por parte de la dirección
polit.	rachat d'une entreprise par ses cadres	compra de una empresa por sus administradores
polit.	rachat d'une entreprise par ses salariés	compra de una empresa por sus trabajadores
law, insur.	rachat d'une rente	rescate
IMF.	rachat effectué avant l'échéance	recompra anticipada
econ.	rachat effectué avant l'échéance	recompra adelantada
econ.	rachat effectué spontanément avant l'échéance	recompra adelantada
IMF.	rachat en arriéré	recompra vencida
IMF.	rachat en arriéré	recompra en mora
fin.	rachat en bourse	recompra en el mercado
fin.	rachat en bourse	readquisición en bolsa
fin.	rachat hors bourse	readquisición fuera de la bolsa
IMF.	rachat impayé	recompra vencida
IMF.	rachat impayé	recompra en mora
fin., busin., labor.org.	rachat obligatoire	compra forzosa
fin.	rachat obligatoire	recompra obligatoria
IMF.	rachat par anticipation	expectativa de recompra
IMF.	rachat par anticipation	recompra anticipada
fin.	rachat par effet de levier	compra de una empresa mediante endeudamiento
IMF.	rachat par l'emprunt	compra de una empresa con fondos tomados en préstamo
IMF.	rachat par l'emprunt	adquisición apalancada
fin.	rachat par l'emprunt	compra apalancada
econ., busin.	rachat par les salariés	rescate "buy-out" de los trabajadores
fin.	rachat par l'organisme émetteur	recompra por parte del organismo emisor
IMF.	rachat par recours à des crédits gagés	compra de una empresa con fondos tomados en préstamo
IMF.	rachat par recours à des crédits gagés	adquisición apalancada
fin.	rachat par tranches	recompra a plazos
IMF.	rachat prévu à l'échéancier	plazo previsto en el plan de recompras
IMF.	rachat prévu à l'échéancier	recompra programada
IMF.	rachat volontaire	recompra voluntaria
UN, econ.	rachats de dettes	rescates de la deuda
IMF.	règles de rachat	normas de recompra
fin.	soumis à une obligation de rachat	sujeto a recompra
energ.ind.	système de tarifs de rachat	sistema de primas o precios fijos regulados
environ., energ.ind., el.	tarif de rachat	tarifa regulada
fin.	valeur de rachat	precio de rescate
fin., insur.	valeur de rachat	valor de rescate en efectivo
fin.	valeur de rachat	precio de reembolso
fin., insur.	valeur de rachat	valor de amortización
gen.	valeur de rachat	valor de rescate
fin.	valeur de rachat de contrats assurance-vie	valor de rescate de los contratos de seguro de vida
fin.	valeur de rachat garantie	valor de rescate garantizado
market., fin.	versement prévu au calendrier des rachats	plazo previsto en el plan de recompras
market., fin.	versement prévu au calendrier des rachats	plazo previsto en el plan de rembolso
IMF.	échéancier de rachat	plan de recompras
IMF.	échéancier de rachat	calendario de recompras