| Subject | French | Spanish |
| gen. | Action pilote Euromanagement R & DT II | Actuación piloto Euromanagement I & DT II |
| polit. | Afrique du Sud R | República de Sudáfrica |
| med. | allongement de l'intervalle P-R | alargamiento del intervalo P-R |
| mater.sc., met. | amplitude maximale de la rugosité R max | profundidad máxima de la rugosidad R máx |
| mater.sc., met. | amplitude maximale de la rugosité R max | amplitud máxima de la rugosidad R máx |
| tech. | amplitude moyenne de la rugosité R | profundidad media de la rugosidad R |
| tech. | amplitude moyenne de la rugosité R | amplitud media de la rugosidad R |
| IT, el. | bascule R-S | flip-flop R-S |
| med. | boucle R | lazo R |
| med. | boucle R | bucle R |
| commun. | C/R | bit del campo de instrucción/respuesta |
| commun. | C/R | bit I/R |
| transp., nautic. | chaland R.H.K. | chalana R.H.K. |
| earth.sc., mech.eng. | c.i.r. | centro instantáneo de rotación |
| commun. | circuit R | circuito de recepción |
| transp. | coeur de croisement courbe en R.A. | corazón de cruzamiento armado con carriles en curva |
| transp. | coeur de croisement droit en R.A. | corazón de cruzamiento armado con carriles de ramas rectas |
| transp. | coeur de croisement en R.A.cintré à droite | corazón de cruzamiento armado con carriles curvado a derecha |
| transp. | coeur de traversée en R.A. | corazón de travesía armado con carriles y en recta |
| transp. | coeur de traversée en R.A.cintré F.EX. | corazón de travesía armado con carriles y en curva |
| med. | colonie R | colonia R (forma rugosa de colonia bacteriana) |
| commun., industr., polit. | comité des fabricants européens de CD-R | Comité de Fabricantes Europeos de CD-R |
| org.name. | Comité d'examen des candidatures au prix B.R. Sen | Comité de Examen del Premio B.R. Sen |
| IMF. | Comité PC-R-EV | Comité de Expertos del Consejo de Europa |
| commun. | Comité RES | Comité Sistemas y Equipos de Radiocomunicaciones |
| gen. | commutateur T-R | conmutador T-R |
| IT | comptage R | contador R |
| comp., MS | Concepteur O/R | Object Relational Designer |
| polit. | Corée R | Corea R |
| commun., el. | couplage R-C | acoplamiento resistivo/capacitivo |
| commun., el. | couplage R-C | acoplamiento R-C |
| transp. | courbure rinverse du rayon | curvatura r inversa del radio |
| gen. | coûts I/R initiaux/de remplacement | costes I/R iniciales/de reposición |
| IT | descripteur d'O/R | descriptor O/D |
| IT | descripteur d'O/R | descriptor originador/destinatario |
| med. | diamètre conjugué P.R.P. | conjugado obstétrico |
| gen. | duplexeur T-R | conmutador T-R |
| IT | E/R | modelo entidad-relación |
| IT | E-R | modelo entidad-relación |
| commun., IT | enregistreur international R2 de départ | registrador internacional R2 de salida |
| commun., IT | enregistreur R2 d'arrivée | registrador R2 de llegada |
| commun., IT | enregistreur R2 de départ | registrador R2 de salida |
| math. | estimateur R | estimador R |
| biotechn. | facteur R | factor sexual |
| life.sc. | facteur R | factor de resistencia |
| automat. | fil A-R | hilo de lectura de dirección |
| automat. | fil A-R | hilo A-R |
| automat. | fil I-R | hilo I-R |
| automat. | fil I-R | hilo de lectura de información |
| el. | flip-flop RS | multivibrador biestable RS |
| stat. | formule du moment mixte de r | fórmula del momento producto para r |
| med. | gène R | gen VPR |
| med. | gène R | gen R |
| commun., el. | indicateur radar type R | indicador de radar tipo R |
| comp. | joystick droit/touche R3 | joystick derecho/botón R3 |
| el. | lampe C.R. | lámpara reforzada |
| med. | l.c.r. | líquido cefalorraquídeo |
| med. | l.c.r. | líquido cerebroespinal |
| med. | mention "R" | con referencias |
| social.sc. | mesure R&D | medida de investigación y desarrollo |
| comp., MS | notation R1C1 | notación R1C1 |
| IT | O/R adresse mnémonique | dirección O/D nemotécnica |
| IT | O/R adresse numérique | dirección O/D numérica |
| gen. | Observatoire européen de la R&I | Observatorio Europeo de la Investigación y la Innovación |
| mater.sc. | offensive technologique et de R&D | ofensiva tecnologica y de I&D |
| med. | onde R | onda R |
| commun., transp. | partie ERTMS/GSM-R | parte de radio-telecomunicación |
| lab.law., industr. | phrase R | frase R |
| social.sc., environ. | phrase R | frase de riesgo |
| chem. | phrases R | frases R |
| earth.sc., chem. | pigment réfléchissant l'I.R. | pigmento reflector de infrarrojos |
| biotechn. | plasmide R | factor sexual |
| biotechn. | plasmide R | factor de resistencia |
| commun., IT | point de référence R | punto de referencia R |
| transp., tech., law | point R | punto de referencia de la plaza de asiento |
| transp. | point R | punto-R |
| transp. | point R | punto de referencia de asiento |
| chem. | ponceau 4 R | CI food red 7 |
| chem. | ponceau 4 R | E124 |
| food.ind. | ponceau 4R | ponceau 4R |
| chem. | ponceau 4 R | punzo 4R |
| chem. | ponceau 4 R | new coccine |
| chem. | ponceau 4 R | rojo cochinilla A |
| chem. | ponceau 4R, rouge cochinelle A | Ponceau 4R, rojo cochinilla A |
| chem. | ponceau 4R, rouge cochinelle A | E 124 |
| commun., el. | poste P.R.S. | puesto de palancas libres |
| law, social.sc. | principe de la res judicata | principio de res judicata |
| org.name. | Prix B.R. Sen | Premio B.R. Sen |
| math. | processus R | R-proceso |
| mater.sc., met. | profondeur maximale de la rugosité R max | amplitud máxima de la rugosidad R máx |
| mater.sc., met. | profondeur maximale de la rugosité R max | profundidad máxima de la rugosidad R máx |
| tech. | profondeur moyenne de la rugosité R | amplitud media de la rugosidad R |
| tech. | profondeur moyenne de la rugosité R | profundidad media de la rugosidad R |
| comp., MS | Q&R | Preguntas y respuestas |
| gen. | R2 | riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | R14 | reacciona violentamente con el agua |
| gen. | R14-15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R4 | forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles |
| gen. | R3 | alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición |
| gen. | R15 | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| gen. | R15-29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R25 | tóxico por ingestión |
| gen. | R5 | peligro de explosión en caso de calentamiento |
| gen. | R6 | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire |
| gen. | R42 | posibilidad de sensibilización por inhalación |
| gen. | R42-43 | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R59 | peligroso para la capa de ozono |
| gen. | R52 | nocivo para los organismos acuáticos |
| gen. | R27-28 | R27/28 |
| gen. | R27/28 | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R20-21 | R20/21 |
| gen. | R20/21 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R20-21-22 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R20-22 | R20/22 |
| gen. | R20/22 | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | R40/20 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación |
| gen. | R40/20/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R40/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| gen. | R40/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión |
| gen. | R35 | provoca quemaduras graves |
| gen. | R33 | peligro de efectos acumulativos |
| gen. | R12 | extremadamente inflamable |
| gen. | R37 | irrita las vías respiratorias |
| gen. | R37-38 | irrita las vías respiratorias y la piel |
| gen. | R32 | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| gen. | R21-22 | R21/22 |
| gen. | R21/22 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R1415 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R29 | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| gen. | R1529 | R15/29 |
| gen. | R2021 | R20/21 |
| gen. | R2022 | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | R202122 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R2122 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R23 | tóxico por inhalación |
| gen. | R23-25 | tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R23-24 | R23/24 |
| gen. | R23/24 | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R23-24-25 | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R24 | tóxico en contacto con la piel |
| gen. | R24-25 | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R2324 | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R51 | tóxico para los organismos acuáticos |
| gen. | R2325 | R23/25 |
| gen. | R232425 | R23/24/25 |
| gen. | R2425 | R24/25 |
| gen. | R26-27 | R26/27 |
| gen. | R26/27 | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R26-27-28 | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R26-28 | R26/28 |
| gen. | R26/28 | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R2627 | R26/27 |
| gen. | R2628 | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R262728 | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R2728 | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R36 | irrita los ojos |
| gen. | R36-37 | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | R36-37-38 | R36/37/38 |
| gen. | R36/37/38 | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | R36-38 | irrita los ojos y la piel |
| gen. | R3637 | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | R38 | irrita la piel |
| gen. | R3638 | R36/38 |
| gen. | R363738 | R36/37/38 |
| gen. | R3738 | R37/38 |
| gen. | R39-25 | R39/25 |
| gen. | R39/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R39-27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39-27-28 | R39/27/28 |
| gen. | R39/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39-23 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39-23-25 | R39/23/25 |
| gen. | R39/23/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39-23-24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39-23-24-25 | R39/23/24/25 |
| gen. | R39/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39-24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39-24-25 | R39/24/25 |
| gen. | R39/24/25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39-26 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39-26-27 | R39/26/27 |
| gen. | R39/26/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39-26-27-28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39-26-28 | R39/26/28 |
| gen. | R39/26/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39-28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R3923 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R3924 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R3925 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R392324 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R392325 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R392425 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39232425 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R46 | puede causar alteraciones genéticas hereditarias |
| gen. | R3926 | R39/26 |
| gen. | R3927 | R39/27 |
| gen. | R3928 | R39/28 |
| gen. | R392627 | R39/26/27 |
| gen. | R392628 | R39/26/28 |
| gen. | R392728 | R39/27/28 |
| gen. | R39262728 | R39/26/27/28 |
| gen. | R4243 | R42/43 |
| gen. | R48-25 | R48/25 |
| gen. | R48/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R48-20 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48-20-21 | R48/20/21 |
| gen. | R48/20/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48-20-21-22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-20-22 | R48/20/22 |
| gen. | R48/20/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48-21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48-21-22 | R48/21/22 |
| gen. | R48/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R48-23 | R48/23 |
| gen. | R48/23 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48-23-25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48-23-24 | R48/23/24 |
| gen. | R48/23/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48-23-24-25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-24 | R48/24 |
| gen. | R48/24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48-24-25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R4820 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R4821 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R4822 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R482021 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R482022 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R482122 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48202122 | R48/20/21/22 |
| gen. | R4823 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R4824 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R4825 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R482324 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R482325 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R482425 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48232425 | R48/23/24/25 |
| gen. | R54 | tóxico para la flora |
| gen. | R47 | puede causar malformaciones congénitas |
| gen. | R31 | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| health., chem. | R57 | tóxico para las abejas |
| health. | R43 | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
| environ. | R58 | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente |
| chem. | R8 | peligro de fuego en contacto con materias combustibles |
| chem. | R19 | puede formar peróxidos explosivos |
| gen. | R53 | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático |
| gen. | R44 | riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado |
| gen. | R30 | puede inflamarse fácilmente al usarlo |
| gen. | R49 | puede causar cáncer por inhalación |
| gen. | R48232425 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R482425 | R48/24/25 |
| gen. | R482325 | R48/23/25 |
| gen. | R482324 | R48/23/24 |
| gen. | R4825 | R48/25 |
| gen. | R4824 | R48/24 |
| gen. | R4823 | R48/23 |
| gen. | R48202122 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R482122 | R48/21/22 |
| gen. | R482022 | R48/20/22 |
| gen. | R482021 | R48/20/21 |
| gen. | R4822 | R48/22 |
| gen. | R4821 | R48/21 |
| gen. | R4820 | R48/20 |
| gen. | R48/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-24-25 | R48/24/25 |
| gen. | R48-24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48/23/24/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-23-24-25 | R48/23/24/25 |
| gen. | R48-23-24 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48/23/25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48-23-25 | R48/23/25 |
| gen. | R48-23 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R48-22 | R48/22 |
| gen. | R48-21-22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48/21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| gen. | R48-21 | R48/21 |
| gen. | R48-20-22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| gen. | R48/20/21/22 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R48-20-21-22 | R48/20/21/22 |
| gen. | R48-20-21 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R48/20 | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| gen. | R48-20 | R48/20 |
| gen. | R48-25 | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| gen. | R48 | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| gen. | R4243 | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R39262728 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R392728 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R392628 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R392627 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R3928 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R3927 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R3926 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39232425 | R39/23/24/25 |
| gen. | R392425 | R39/24/25 |
| gen. | R392325 | R39/23/25 |
| gen. | R392324 | R39/23/24 |
| gen. | R3925 | R39/25 |
| gen. | R3924 | R39/24 |
| gen. | R3923 | R39/23 |
| gen. | R39/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R39-28 | R39/28 |
| gen. | R39-26-28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39/26/27/28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39-26-27-28 | R39/26/27/28 |
| gen. | R39-26-27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39/26 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39-26 | R39/26 |
| gen. | R39-24-25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39-24 | R39/24 |
| gen. | R39-23-24-25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/23/24 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R39-23-24 | R39/23/24 |
| gen. | R39-23-25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión |
| gen. | R39/23 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación |
| gen. | R39-23 | R39/23 |
| gen. | R39-27-28 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R39/27 | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| gen. | R39-27 | R39/27 |
| gen. | R39-25 | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión |
| gen. | R39 | peligro de efectos irreversibles muy graves |
| gen. | R3738 | irrita las vías respiratorias y la piel |
| gen. | R363738 | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | R3638 | irrita los ojos y la piel |
| gen. | R3637 | R36/37 |
| gen. | R36/38 | irrita los ojos y la piel |
| gen. | R36-38 | R36/38 |
| gen. | R36-37-38 | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| gen. | R36/37 | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| gen. | R36-37 | R36/37 |
| gen. | R2728 | R27/28 |
| gen. | R262728 | R26/27/28 |
| gen. | R2628 | R26/28 |
| gen. | R28 | muy tóxico por ingestión |
| gen. | R2627 | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R26-28 | muy tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R26/27/28 | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R26-27-28 | R26/27/28 |
| gen. | R26-27 | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R26 | muy tóxico por inhalación |
| gen. | R2425 | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R232425 | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R2325 | tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R2324 | R23/24 |
| gen. | R24/25 | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R24-25 | R24/25 |
| gen. | R23/24/25 | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R23-24-25 | R23/24/25 |
| gen. | R23-24 | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R23/25 | tóxico por inhalación y por ingestión |
| gen. | R23-25 | R23/25 |
| gen. | R2122 | R21/22 |
| gen. | R202122 | R20/21/22 |
| gen. | R2022 | R20/22 |
| gen. | R22 | nocivo por ingestión |
| gen. | R2021 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R1529 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R1415 | R14/15 |
| gen. | R18 | al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables |
| gen. | R21-22 | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R21 | nocivo en contacto con la piel |
| gen. | R37/38 | irrita las vías respiratorias y la piel |
| gen. | R37-38 | R37/38 |
| gen. | R16 | puede explosionar en mezcla con substancias comburentes |
| gen. | R41 | riesgo de lesiones oculares graves |
| gen. | R34 | provoca quemaduras |
| gen. | R45 | puede causar cáncer |
| gen. | R40/21/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| gen. | R40/20/22 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión |
| gen. | R40/20/21 | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| gen. | R40 | posibilidad de efectos irreversibles |
| gen. | R20-22 | nocivo por inhalación y por ingestión |
| gen. | R20/21/22 | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| gen. | R20-21-22 | R20/21/22 |
| gen. | R20-21 | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R20 | nocivo por inhalación |
| gen. | R27-28 | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| gen. | R27 | muy tóxico en contacto con la piel |
| gen. | R56 | tóxico para los organismos del suelo |
| gen. | R42/43 | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| gen. | R42-43 | R42/43 |
| gen. | R9 | peligro de explosión al mezclar con materias combustibles |
| gen. | R13 | gas licuado extremadamente inflamable |
| gen. | R17 | se inflama espontáneamente en contacto con el aire |
| gen. | R15/29 | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| gen. | R15-29 | R15/29 |
| gen. | R10 | inflamable |
| gen. | R50 | muy tóxico para los organismos acuáticos |
| gen. | R14/15 | reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables |
| gen. | R14-15 | R14/15 |
| gen. | R7 | puede provocar incendios |
| gen. | R1 | explosivo en estado seco |
| gen. | R55 | tóxico para la fauna |
| med. | R.A.A. | poliartritis aguda febril |
| med. | R.A.A. | fiebre reumática |
| med. | R.A.A. | enfermedad de Bouillaud |
| med. | R.A.A. | reumatismo articular agudo |
| med. | R.A.S. | "sin hallazgo" |
| med. | R.A.S. | enfermedad no apreciable |
| pharma., engl. | r-cloprosténol | r-cloprostenol |
| R&D. | R & D préconcurentielle | investigación y desarrollo precompetitivo |
| R&D. | R & D préconcurentielle | I+D precompetitivo |
| IT | R & D prénormatif | investigación y desarrollo prenormativo |
| IT | R & D prénormatif | I+D prenormativo |
| nat.sc., industr. | R&D prénormative | I+D prenormativa |
| stat. | r de Spearman | rho de Spearman |
| stat. | r des rangs de Spearman | rho de Spearman |
| med. | R-enzyme | R-enzima |
| automat. | r-mètre | röntgímetro |
| transp., avia. | R-NAV | navegación de zona |
| tech. | R-s | R/s |
| tech. | R-s | 1 roentgen por segundo |
| econ., stat. | rﾩserve des fonds en fiducie | reserva del fondo fiduciario |
| coal. | R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable | relación de recubierto |
| gen. | rapport M.A.D.R.I.D. | informe M.A.D.R.I.D |
| gen. | rapport M.A.D.R.I.D. | informe principal de evaluación y descripción, para debate interno |
| earth.sc., life.sc. | rayons I.R.lointains | radiación infrarroja lejana |
| environ., industr. | re-remplissage | relleno |
| crim.law. | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| IT | relation différence de R1 et R2 | diferencia |
| nat.sc. | règle des "3 R" | regla de las tres R |
| comp., MS | réponse SoH-R | Respuesta al informe de mantenimiento |
| agric., construct. | réseau d'irrigation du nouveau type U.R.S.S. | nuevo sistema de riegos de U.R.S.S. |
| polit. | rôle de la Corée R | papel de Corea R |
| polit. | rôle de l'Afrique du Sud R | papel de la República de Sudáfrica |
| radio | signal D'R | señal D'R |
| IT | signalisation R2 | señalización R2 |
| earth.sc. | sol R | suelo R |
| earth.sc. | sol R | regosol |
| health. | système de classification W.R. | clasificación clínico-epidemiológica de Walter Reed Army Institute of Research |
| health. | système de classification W.R. | sistema de clasificación Walter Reed |
| commun., IT | Système paneuropéen public terrestre de r adio m essagerie u nilatérale | Sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| IT | système R | sistema R |
| agric. | système r-tex | sistema r-tex |
| demogr. | sélection r et K | r y K selección |
| law | T.R.M. | tiempo de recuperación mínimo de las sumas invertidas en la franquicia |
| math. | technique R | técnica R |
| med. | temps P.R. | intervalo P.R. |
| med. | temps Q.R.S.T. | intervalo Q.R.S.T. |
| antenn. | tube anti T-R | célula anti T-R |
| gen. | tube anti T-R | célula T-B |
| vac.tub. | tube A.T.R anti-transmit/receive | tubo A.T.R. antitransmite/recibe |
| vac.tub. | tube pré T.R. pre-transmit/receive | tubo P.T.R. pretransmite/recibe |
| vac.tub. | tube T.R transmit/receive | tubo T.R. transmite/recibe |
| gen. | tube T-R | célula T-R |
| gen. | tâche critique de R&D | tarea crítica de I+D |
| comp., MS | utilitaire rs.exe | utilidad rs |
| med. | vascularite nodulaire profonde de R | vasculitis nodular de Ruiter |
| agric. | v.m.q.p.r.d. du type aromatique | vino espumoso de calidad producido en una región determinada de tipo aromático |
| agric. | v.m.q.p.r.d. du type aromatique | vecprd de tipo aromático |
| transp., avia. | vol V.F.R. | vuelo VFR |
| mater.sc. | volet additionnel de R & D | capítulo de I & D |
| commun., IT | émetteur-récepteur R2 | emisor-receptor de señalización R2 |
| med. | épreuve cutanée de migration des leucocytes de R et C. | método de la ventana de Rebuck |