| Subject | French | Spanish |
| fin. | actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières | actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras |
| vet.med. | agroécologie des questions de santé animale | agroecologia de las cuestiones de sanidad pecuaria |
| org.name. | Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux | Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales |
| gen. | analyse des questions de parité hommes-femmes | análisis de las cuestiones de género |
| gen. | analyse des questions de parité hommes-femmes | análisis de la temática de género |
| water.res. | analyse des questions de parité hommes-femmes | análisis basado en el género |
| gen. | analyse des questions de parité hommes-femmes | análisis de la problemática de género |
| gen. | analyse des questions de parité hommes-femmes | análisis de género |
| gen. | atelier consacré aux questions de procédure | seminario sobre cuestiones de procedimiento |
| org.name. | Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale | Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral |
| gen. | atelier sur les questions scientifiques et technologiques | seminario sobre temas tecnológicos y científicos |
| org.name. | Bureau de conseil pour les questions de nutrition | Oficina de Asesoramiento sobre Nutrición |
| UN | Bureau des questions de parité entre les sexes | Oficina de cuestiones de género |
| econ., fin. | Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| org.name. | Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires | Oficina del Asesor de Asuntos Humanitarios |
| org.name. | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas |
| social.sc., UN | Bureau du responsable des questions relatives aux femmes | Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer |
| UN, afr. | Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité | Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad |
| org.name. | Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement | Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo |
| org.name. | Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea" | Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea" |
| gen. | Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois | Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés |
| UN | Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit | Comité Asesor de Auditoría Independiente |
| UN | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| UN | Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| UN | Comité consultatif pour les questions administratives | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions administratives personnel et administration générale | CCCA PER |
| UN | Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias |
| UN, account. | Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias) |
| UN, account. | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (La Consultiva) |
| fin., UN | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | CCAAP |
| gen. | Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions d'ajustements | CAAALD |
| fin., UN | Comité consultatif pour les questions d'ajustements | Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond | CCCS |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas |
| polit. | Comité consultatif pour les questions de fond | Comité Consultivo en Cuestiones Substantivos |
| UN | Comité consultatif pour les questions de fond | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | CCCS OPER |
| UN | Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | CCCS PROG |
| UN | Comité consultatif pour les questions de fond/Programme | Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions d'indemnités | Junta Consultiva de Indemnizaciones |
| UN | comité consultatif pour les questions financières | Comité Asesor en Asuntos Financieros |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | CCCPO |
| org.name. | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones |
| UN | Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| org.name. | Comité consultatif sur les questions financières, budgétaires et administratives | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto |
| commun. | comité consultatif sur les questions techniques et opérationnelles | Comité Consultivo sobre Cuestiones Técnicas y Operativas |
| polit., agric. | comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II | Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II |
| UN, account. | Comité de haut niveau chargé des questions de gestion | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| environ. | Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales | Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales |
| org.name. | Comité des questions administratives et budgétaires | Comité de Asuntos Administrativos y Presupuestarios |
| org.name. | Comité des questions administratives et de formation | Comité Administrativo y de Formación |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité des questions budgétaires, financières et administratives | Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos |
| law, UN | Comité des questions constitutionnelles et juridiques | Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos |
| gen. | Comité des questions de défense nucléaire | Comité de defensa nuclear |
| gen. | Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I | Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I |
| pharma. | Comité d'experts des questions pharmaceutiques | Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas |
| commun. | Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Comité Europeo de Asuntos Reglamentarios en materia de Telecomunicaciones |
| commun. | Comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Comité Europeo para Asuntos de Reglamentación de las Telecomunicaciones |
| commun., polit. | comité européen pour les questions réglementaires de télécommunications | Comité europeo de asuntos reglamentarios en materia de telecomunicaciones |
| UN, ecol. | Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique | Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico |
| UN | Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| UN, ecol. | Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique | Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados |
| fin. | Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes | Comité de los Veinte |
| law | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso |
| polit. | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| industr. | comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior |
| gen. | Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire | Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria |
| obs. | Comité sur les questions de droit civil | Comité de Derecho Civil |
| gen. | Comité sur les questions de droit civil | Grupo "Derecho Civil" |
| environ., energ.ind. | Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement" | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| environ., agric. | Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales | Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales |
| org.name. | Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Quinta Comisión |
| UN | Commission des questions administratives et budgétaires | Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto |
| org.name. | Commission des questions administratives et juridiques | Comisión de Asuntos Administrativos y Jurídicos |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Primera Comisión |
| UN | Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| UN | Commission des questions juridiques | Sexta Comisión |
| UN | Commission des questions juridiques | Comisión Jurídica |
| law, h.rghts.act. | Commission des questions juridiques et des droits de l'homme | Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos |
| gen. | Commission des questions politiques | Comisión política |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Cuarta Comisión |
| UN | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Tercera Comisión |
| UN | Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles | Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional |
| gen. | Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt | Comisión Brandt |
| h.rghts.act. | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre | Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait |
| h.rghts.act. | Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre | Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas |
| gen. | conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles | Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales |
| org.name. | Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement | Conferencia Internacional sobre Dinero y Finanzas para el Desarrollo |
| fin., econ., UN | conférence internationale à participation universelle sur les questions monétaires et le financement du développement | conferencia internacional con participación universal sobre el dinero y las finanzas para el desarrollo |
| law | connaître des questions préjudicielles | conocer de las cuestiones prejudiciales |
| UN | Conseil consultatif pour les questions de désarmement | Junta Consultiva en Asuntos de Desarme |
| fin. | Conseil Questions économiques et financières | Consejo de Ministros de Economía y Hacienda |
| fin. | Conseil Questions économiques et financières | Consejo de ministros de Economía |
| social.sc., lab.law. | conseiller pour les questions d'égalité des sexes | asesor en cuestiones de género |
| org.name. | Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement | Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales |
| org.name. | Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes | Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género |
| org.name. | Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie | Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles | Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias |
| gen. | consultation pour les questions de personnel | consultas sobre problemas de personal |
| org.name. | Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural | Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural |
| patents. | Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite | Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite |
| social.sc. | coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes | cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos |
| UN | Coordination des politiques et questions interinstitutions | coordinación de políticas y asuntos interinstitucionales |
| gen. | Coordination des questions horizontales | Coordinación de Asuntos Horizontales |
| gen. | des questions entrant dans leur compétence | los asuntos de su competencia |
| social.sc. | Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité | Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad |
| polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP |
| obs., polit. | Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères | Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP |
| polit. | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux | Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto |
| polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección 1 - Política General |
| polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección de Política General |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales |
| obs., polit. | Direction 1 - Questions politiques générales | Dirección de Cuestiones Políticas Generales |
| polit. | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux | Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria |
| law | division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques | División de administración de diseños y materias jurídicas |
| law | division de l'administration des marques et des questions juridiques | división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas |
| org.name. | Division des questions de politique | División de Asuntos de Política General |
| gen. | Division du commerce et des questions fiscales et monétaires | División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias |
| IMF. | Division Questions relatives aux taux de change | División de Asuntos Cambiarios |
| IMF. | Division questions stratégiques | División de Asuntos Estratégicos |
| IMF. | Division questions systémiques et résolution des crises | División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis |
| IMF. | document du Conseil sur des questions de politique générale | documento del Directorio sobre cuestiones de política |
| polit. | document exposant les questions clés | documento sobre cuestiones clave |
| work.fl. | DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes | DORIE |
| IMF. | documents de la série des Questions générales | documento de la serie "Selected Issues Papers" |
| UN | dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| gen. | débat consacré aux questions de coordination | serie de sesiones de coordinación |
| law | délibération sur des questions administratives | deliberación referida a cuestiones administrativas |
| UN, police | Département des plaintes et questions disciplinaires | Departamento de Quejas y Cuestiones Disciplinarias |
| UN | Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria |
| gen. | en vue de l'étude de questions particulières | con vistas al estudio de asuntos determinados |
| IMF. | entité chargée des questions de restructuration | autoridad única de resolución |
| UN, ecol. | Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité | Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad |
| dat.proc. | fichier des questions courantes | archivo de preguntas más frecuentes |
| environ. | Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement | Experto en evaluación del medio ambiente designado por los gobiernos |
| UN | fonctionnaire spécialiste des questions scientifiques | oficial superior de asuntos científicos |
| org.name. | Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | Oficiales designados para cuestiones ambientales |
| org.name. | Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos |
| org.name. | Fonctionnaires chargés des questions d'environnement | EMAG |
| UN | fonctionnaires chargés des questions d'environnement | expertos en evaluación del medio ambiente |
| energ.ind. | Fonds régional pour les questions énergétiques | Fondo Regional para cuestiones de energía |
| fin. | Groupe ad hoc "Questions macro-économiques" | Grupo ad hoc de cuestiones macroeconómicas |
| polit. | Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité | Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad" |
| gen. | Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques" | Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares" |
| org.name. | Groupe consultatif sur les questions de personnel | GCAP |
| UN | Groupe consultatif sur les questions de personnel | Grupo Consultivo en Asuntos de Personal |
| IMF. | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Grupo de los Treinta (título no oficial) |
| IMF. | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial) |
| fin. | Groupe de contact "Questions CECA" | Grupo de contacto sobre cuestiones CECA |
| fish.farm. | Groupe de travail ad hoc intersessionnel sur des questions sectorielles de la Commission sur le développement durable des Nations unies | Grupo entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales de la Comisión sobre el desarrollo sostenible de las Naciones Unidas |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes | Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas |
| org.name. | Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles | Grupo Especial de Trabajo entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions administratives et financières | Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles | Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales |
| fin. | Groupe de travail sur les questions comptables | Grupo de Trabajo de Contabilidad |
| org.name. | Groupe de travail sur les questions de sécurité sur le terrain | Grupo de Trabajo sobre Seguridad sobre el Terreno |
| UN, account. | Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas |
| gen. | Groupe des questions atomiques du Conseil | grupo de cuestiones atómicas del Consejo |
| org.name. | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes | Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas |
| org.name. | Groupe d'experts des questions du développement et de l'environnement | Grupo de Expertos sobre el Desarrollo y el Medio Ambiente |
| demogr. | Groupe d'experts sur les questions démographiques | Grupo de expertos sobre cuestiones demográficas |
| min.prod. | Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques | Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos |
| UN, ecol. | Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement | Grupo de los Veinticuatro |
| IMF. | Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo |
| org.name. | Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| econ., fin. | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo de los Veinticuatro |
| fin. | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales |
| econ., fin. | Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales | Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales |
| social.sc. | groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance | Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia |
| health., agric. | groupe permanent des questions vétérinaires | Grupo permanente de los asuntos veterinarios |
| polit., agric. | groupe permanent "Questions vétérinaires" | Grupo permanente de los asuntos veterinarios |
| energ.ind. | Groupe permanent sur les questions urgentes | Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN |
| obs. | Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire" | Grupo "Cuestiones Nucleares" Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear" |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Grupo "Cuestiones Nucleares" |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Grupo "Cuestiones Comerciales" |
| obs. | Groupe "Questions de droit civil" | Comité de Derecho Civil |
| gen. | Groupe "Questions de droit civil" | Grupo "Derecho Civil" |
| obs. | Groupe "Questions financières" | Grupo "Cuestiones Financieras" |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Grupo "Cuestiones Fiscales" |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| gen. | groupe "Questions institutionnelles" | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Grupo "Cuestiones Sociales" |
| environ. | groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos |
| gen. | Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux" | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| social. | insensible aux questions de parité hommes femmes | indiferente a las cuestiones de género |
| social. | insensible aux questions de parité hommes femmes | insesible a las cuestiones de género |
| social. | insensible aux questions de parité hommes femmes | insensible a las diferencias de género |
| social.sc. | insensible aux questions d'égalité des sexes | insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo |
| social.sc. | insensible aux questions d'égalité des sexes | insensible a las diferencias de situación basadas en el género |
| UN | Instance permanente sur les questions autochtones | Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas |
| gen. | Institut des questions internationales et de politique extérieure | Instituto de Cuestiones Internacionales y de Política Exterior |
| environ. | Institut international des questions d'environnement | Instituto Internacional de Asuntos Ambientales |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | principio de integración de la dimensión de género |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | incorporación de la perspectiva de género |
| social.sc. | intégration des questions de genre | integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | principio de integración de la dimensión de género |
| law | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | incorporación de la perspectiva de género |
| comp., MS | journal des questions et réponses | registro de Preguntas y respuestas |
| UN | juriste spécialiste des questions d'environnement | abogado especializado en cuestiones ambientales |
| law | la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises | el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas |
| law | la division de l'administration des marques et des questions juridiques | la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas |
| gen. | les questions en instance sont réputées caduques | los asuntos pendientes caducarán |
| gen. | les questions qui pourraient entraîner des différends | cuestiones que puedan originar controversias |
| gen. | les questions sont reputees caduques | las solicitudes se tendrán por caducadas |
| agric. | l'interdépendance des questions agricoles évoquées | la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas |
| gen. | l'ordre dans lequel les questions seront appelées | el orden de tramitación de las preguntas |
| gen. | l'ordre dans lequel les questions seront appelées | el orden en que serán tramitadas las preguntas |
| UN, afr. | Mémorandum sur les questions militaires et les questions de sécurité | memorando sobre asuntos militares y de seguridad |
| agric. | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche | OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación |
| forestr. | organe statutaire spécialisé dans les questions forestières | órgano estatutario técnico del sector forestal |
| comp., MS | panneau Questions et réponses | panel Preguntas y respuestas |
| comp., MS | porte questions et réponses | puerta de preguntas y respuestas |
| law | pourvoi limité aux questions de droit | recurso de casación limitado a cuestiones de derecho |
| int. law., social.sc. | Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre | Principios de Yogyakarta sobre la aplicación de la legislación internacional de derechos humanos en relación con la orientación sexual y la identidad de género |
| health., pharma. | procédure de questions/réponses | procedimiento de preguntas y respuestas |
| org.name. | Programme d'étude des questions de développement | Programa de estudios sobre el desarrollo |
| gen. | questions commerciales sectorielles | asuntos comerciales sectoriales |
| gen. | Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés | Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados |
| org.name. | Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture | Problemas del cambio climático en la agricultura |
| dat.proc. | questions courantes | archivo de preguntas más frecuentes |
| stat. | questions courantes | preguntas frecuentemente formuladas |
| gen. | questions d'aide au développement | Asuntos de ayuda al desarrollo |
| UN | questions de ce genre | tales cuestiones |
| gen. | questions de déontologie | asuntos de deontología |
| polit. | questions de fond et politiques | asuntos sustantivos y de políticas |
| polit. | questions de fond et politiques | cuestiones de fondo y de política |
| gen. | questions de politique générale | Asuntos de política |
| med. | questions de prise de contact | preguntas de toma de contacto |
| interntl.trade. | questions de Singapour | temas de Singapur |
| law | questions des juges et des avocats généraux à l'audience | preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista |
| gen. | Questions d'organisation et de procédure | Asuntos de organización y procedimiento |
| comp., MS | Questions et réponses | Preguntas y respuestas |
| stat. | questions fréquentes | preguntas frecuentemente formuladas |
| gen. | questions générales de personnel | políticas de personal |
| gen. | questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale | asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental |
| polit. | questions maritimes | cuestiones marìtimas |
| gen. | Questions opérationnelles | Asuntos operacionales |
| UN | questions ou affaires | cuestiones o asuntos |
| polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Política General e Institucional |
| obs., polit. | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles | Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales |
| UN | questions qui relèvent de leurs compétences respectives | con respecto a los asuntos de la respectiva competencia de los mismos |
| UN | questions relatives a | cuestiones relativas a |
| gen. | questions relatives à la sécurité en Europe | cuestiones relativas a la seguridad en Europa |
| gen. | questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| unions. | Questions relevant du titre II de la convention | Asuntos del Título II del Convenio |
| unions. | Questions relevant du titre II : politique et procédure | Política y procedimiento de asuntos del Título II |
| health., pharma. | questions/réponses sur le rejet de la demande | Preguntas y respuestas sobre la denegación |
| health., pharma. | questions/réponses sur le retrait de la demande | Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud |
| stat. | questions répétitives | preguntas frecuentemente formuladas |
| polit. | questions se rapportant au programme de travail et budget | cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto |
| work.fl. | questions supplémentaires | temas suplementarios |
| fin., unions. | questions syndicales | Asuntos Gremiales |
| UN, ecol. | questions thématiques principales qui feront l’objet de l’examen | esferas temáticas principales del examen |
| UN, AIDS. | questions transversales | cuestión intersectorial interdisciplinaria, interrelacionada |
| social.sc. | qui tient compte des questions d'égalité des sexes | sensible con respecto al género |
| gen. | Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles | Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales |
| IMF. | Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur | Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director |
| gen. | responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes | coordinador sobre temas de género |
| social.sc., UN | Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| UN | Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique | Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico |
| social.sc. | Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes | Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer |
| UN | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| gen. | réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée | reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo |
| org.name. | Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux | Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales |
| gen. | secrétaire d'Etat aux questions fiscales | Secretario de Estado de Asuntos Fiscales |
| energ.ind., el. | section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| UN, ecol. | Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications | Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales |
| gen. | section traitant des questions de l'énergie atomique | sección de asuntos de energía atómica |
| environ. | sensibilisation aux questions écologiques | información ambiental |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo |
| social.sc. | sensibilité aux questions d'égalité des sexes | sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género |
| org.name. | Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida | Servicio de Nutrición y Cuestiones relacionadas con el VIH/Sida |
| polit. | societe et questions sociales | sociedad y asuntos sociales |
| law | sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit | sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho |
| org.name. | Sous-Comité des questions budgétaires | Subcomité de Asuntos Presupuestarios |
| org.name. | Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques | Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento |
| UN, ecol. | Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique | Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico |
| org.name. | Sous-Comité pour les questions financières et fiscales | Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales |
| org.name. | Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques | Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas |
| interntl.trade. | spécialiste des questions actuarielles | especialista actuarial |
| interntl.trade. | spécialiste des questions actuarielles | actuario especialista |
| org.name. | Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles | Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización |
| UN, ecol. | Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique | seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología |
| UN, polit. | Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu | seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos |
| gen. | "sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg | "Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | Temas del Banco Mundial |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | documento de exposición de problemas |
| IMF. | Série "questions et problèmes" | documento temático |
| polit. | table de travail sur les questions de sécurité | Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad |
| gen. | Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina |
| gen. | toutes les questions relevant de la compétence du Comité | cualquier asunto que sea competencia del Comité |
| gen. | traiter selon la procédure des questions orales | tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales |
| UN, polit. | Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| obs., polit. | Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| org.name. | Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA | Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial |
| polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| obs., polit. | Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| gen. | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police | Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea |