Terms containing questions

Subject	French	Spanish
fin.	actes administratifs relatifs à des questions fiscales douanières	actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras
law	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
vet.med.	agroécologie des questions de santé animale	agroecologia de las cuestiones de sanidad pecuaria
org.name.	Allocution lors de la Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie: défis nationaux et internationaux	Discurso para la Reunión ministerial sobre actividades forestales - Cuestiones de sostenibilidad en el sector forestal: desafíos nacionales e internacionales
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de las cuestiones de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la problemática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de la temática de género
gen.	analyse des questions de parité hommes-femmes	análisis de género
immigr.	Approche globale de la question des migrations et de la mobilité	Enfoque Global de la Migración y la Movilidad
immigr.	approche globale sur la question des migrations	Enfoque Global de la Migración
gen.	atelier consacré aux questions de procédure	seminario sobre cuestiones de procedimiento
org.name.	Atelier sur les importantes questions relatives à l'amélioration de la productivité de la riziculture dans le cadre de la coopération multilatérale	Taller sobre las principales cuestiones relacionadas con el mejoramiento de la productividad del arroz a través de la cooperación multilateral
gen.	atelier sur les questions scientifiques et technologiques	seminario sobre temas tecnológicos y científicos
polit.	auteur d'une question	autor de la pregunta
gen.	autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas
gen.	autres instruments de la politique économique extérieure et question générales	Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales
patents.	avis donné sur une question de droit	instrucción de los jurados por el juez
patents.	avis donné sur une question de droit	aviso sobre una cuestión de derecho
social.sc., IT	banque de questions	banco de preguntas
org.name.	Bureau de conseil pour les questions de nutrition	Oficina de Asesoramiento sobre Nutrición
UN	Bureau des questions de parité entre les sexes	Oficina de cuestiones de género
econ., fin.	Bureau des services du Secrétariat pour les questions économiques et sociales	Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales
org.name.	Bureau du Conseiller pour les questions humanitaires	Oficina del Asesor de Asuntos Humanitarios
org.name.	Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité	Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas
social.sc., UN	Bureau du responsable des questions relatives aux femmes	Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer
UN, afr.	Centre d’opérations commun pour les questions de sécurité	Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad
patents.	cette question ne tire pas à conséquence	esta cuestión no tiene importancia
org.name.	Colloque sur agriculture, commerce et sécurité alimentaire: questions et alternatives concernant les prochaine négociations de l'Organisation mondiale du commerce dans la perspective des pays en développement	Simposio sobre la agricultura, el comercio y la seguridad alimentaria: cuestiones y opciones para las próximas negociaciones de la OMC desde la perspectiva de los países en desarrollo
org.name.	Comité CFFSA/CEF/CFPO des questions forestières méditerranéennes "Silva Mediterranea"	Comité CFFSA/CFE/CFCO sobre Cuestiones Forestales del Mediterráneo "Silva Mediterranea"
gen.	Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois	Comité encargado de los asuntos europeo del Parlamento danés
UN	Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit	Comité Asesor de Auditoría Independiente
UN	Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale	Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC
UN	Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale	Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central
UN	Comité consultatif pour les questions administratives	Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas
org.name.	Comité consultatif pour les questions administratives personnel et administration générale	CCCA PER
UN	Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget	Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias
UN, account.	Comité consultatif pour les questions administratives finances et budget	Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (Cuestiones Financieras y Presupuestarias)
org.name.	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	CCAAP
UN, account.	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (La Consultiva)
fin., UN	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
gen.	Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Prepuestos
org.name.	Comité consultatif pour les questions d'ajustements	CAAALD
fin., UN	Comité consultatif pour les questions d'ajustements	Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino
polit.	Comité consultatif pour les questions de fond	Comité Consultivo en Cuestiones Substantivos
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond	CCCS
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas
UN	Comité consultatif pour les questions de fond	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles	CCCS OPER
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
UN	Comité consultatif pour les questions de fond/Activités opérationnelles	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Actividades Operacionales
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme	CCCS PROG
org.name.	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme	Comité Consultivo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas
UN	Comité consultatif pour les questions de fond/Programme	Comité Consultativo en Cuestiones Sustantivas Cuestiones de Programas
org.name.	Comité consultatif pour les questions d'indemnités	Junta Consultiva de Indemnizaciones
UN	comité consultatif pour les questions financières	Comité Asesor en Asuntos Financieros
org.name.	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	CCCPO
org.name.	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Comité Consultivo sobre Cuestiones relativas a los Programas y las Operaciones
UN	Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations	Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones
org.name.	Comité consultatif sur les questions financières, budgétaires et administratives	Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos, Financieros y de Presupuesto
polit., agric.	comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II	Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas al intercambio de productos agrícolas transformados no recogidos en el anexo II
UN, account.	Comité de haut niveau chargé des question de gestion	Comité de Alto Nivel sobre Gestión
UN, account.	Comité de haut niveau chargé des questions de gestion	Comité de Alto Nivel sobre Gestión
environ.	Comité de pilotage de haut niveau pour les questions environnementales	Comité de Pilotaje de alto nivel para las cuestiones medioambientales
org.name.	Comité des questions administratives et budgétaires	Comité de Asuntos Administrativos y Presupuestarios
org.name.	Comité des questions administratives et de formation	Comité Administrativo y de Formación
commer., polit., interntl.trade.	Comité des questions budgétaires, financières et administratives	Comité de Asuntos Presupuestarios, Financieros y Administrativos
law, UN	Comité des questions constitutionnelles et juridiques	Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos
gen.	Comité des questions de défense nucléaire	Comité de defensa nuclear
gen.	Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I	Comité de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el Anexo I
UN, account.	Comité d'experts chargé d'examiner la question des taux différentiels, des indemnités de cherté de vie et des indemnités pour charges de famille	Comité de Expertos en materia de coeficientes de ajuste de sueldos, ajustes por variación del costo de la vida y prestaciones familiares
pharma.	Comité d'experts des questions pharmaceutiques	Comite de Expertos en Cuestiones Farmacéuticas
UN, ecol.	Comité régional interinstitutions pour les questions d'environnement et de développement en Asie et dans le Pacifique	Comité interinstitucional regional sobre medio ambiente y desarrollo de Asia y el Pacífico
UN	Comité interorganisations pour les questions d'environnement et de développement	Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo
UN, ecol.	Comité interorganisations pour les questions d'environnement-développement en Asie et dans le Pacifique	Comité Interinstitucional sobre Medio Ambiente y Desarrollo en Asia y el Pacífico
fin.	Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	Comité para la reforma del Sistema Monetario Internacional y problemas relacionados
fin.	Comité pour la réforme du système monétaire international et les questions connexes	Comité de los Veinte
law	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso
polit.	Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos
industr.	comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
gen.	Comité pour les questions relatives aux taxes et aux règles d'exécution du règlement sur le brevet communautaire	Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria
obs.	Comité sur les questions de droit civil	Comité de Derecho Civil
gen.	Comité sur les questions de droit civil	Grupo "Derecho Civil"
environ., energ.ind.	Commission "Aménagement du territoire, questions urbaines, énergie, environnement"	Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente
environ., agric.	Commission de l'environnement, de l'agriculture et des questions territoriales	Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Territoriales
org.name.	Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes	Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Conexas
UN, afr.	commission d’enquête chargée d’étudier la question des prisonniers politiques et les conditions régnant dans les prisons burundaises	Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi
UN	Commission des questions administratives et budgétaires	Quinta Comisión
UN	Commission des questions administratives et budgétaires	Comisión de Asuntos Administrativos y de Presupuesto
org.name.	Commission des questions administratives et juridiques	Comisión de Asuntos Administrativos y Jurídicos
UN	Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale	Primera Comisión
UN	Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale	Comisión de Desarme y Seguridad Internacional
UN	Commission des questions juridiques	Sexta Comisión
UN	Commission des questions juridiques	Comisión Jurídica
law, h.rghts.act.	Commission des questions juridiques et des droits de l'homme	Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos Humanos
gen.	Commission des questions politiques	Comisión política
UN	Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation	Cuarta Comisión
UN	Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation	Comisión Política Especial y de Descolonización
UN	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles	Tercera Comisión
UN	Commission des questions sociales, humanitaires et culturelles	Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales
gen.	Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt	Comisión Independiente sobre Cuestiones de Desarrollo Internacional
gen.	Commission indépendante pour les questions internationales de développement Commission Brandt	Comisión Brandt
h.rghts.act.	Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre	Comité Nacional de Asuntos relacionados con los Desaparecidos y los Prisioneros de Guerra - Kuwait
h.rghts.act.	Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre	Comité Kuwaití de Personas Desaparecidas
UN	Conférence de 1995 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le Traité et la question de sa prorogation	Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
nucl.phys.	Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation	Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
gen.	conférence intergouvernementale sur les questions institutionnelles	Conferencia Intergubernamental sobre cuestiones institucionales
UN, police	conférence internationale sur la question du terrorisme	Conferencia Internacional sobre la Cuestión del Terrorismo
health.	Conférence internationale sur la "Réadaptation d'enfants handicapés : état de la question et perspectives"	Conferencia Internacional sobre la Rehabilitación de los Niños Discapacitados: Situación Actual y Tendencias Futuras
org.name.	Conférence internationale sur les questions monétaires et financières liées au développement	Conferencia Internacional sobre Dinero y Finanzas para el Desarrollo
fin., econ., UN	conférence internationale à participation universelle sur les questions monétaires et le financement du développement	conferencia internacional con participación universal sobre el dinero y las finanzas para el desarrollo
law	connaître des questions préjudicielles	conocer de las cuestiones prejudiciales
UN	Conseil consultatif pour les questions de désarmement	Junta Consultiva en Asuntos de Desarme
fin.	Conseil Questions économiques et financières	Consejo de Ministros de Economía y Hacienda
fin.	Conseil Questions économiques et financières	Consejo de ministros de Economía
social.sc., lab.law.	conseiller pour les questions d'égalité des sexes	asesor en cuestiones de género
org.name.	Consultation d'experts sur la formation des planificateurs aux questions d'environnement	Consulta de expertos sobre capacitación de planificadores en cuestiones ambientales
org.name.	Consultation d'experts sur la recherche et l'enseignements agricoles sensibles aux questions de parité hommes-femmes	Consulta de expertos sobre investigación y enseñanza agrícola sensibles a las cuestiones de género
org.name.	Consultation d'experts sur les questions de politique et les questions économiques posées par la transition vers une pêche responsable dans certains pays d'Asie	Consulta de expertos sobre cuestiones normativas y económicas en la transición a la pesca responsable en determinados países asiáticos
org.name.	Consultation d'experts sur l'intégration des questions d'environnement et de développement durable dans l'enseignement et les programmes de vulgarisation agricoles	Consulta de expertos sobre la integración de temas ecológicos y de desarrollo sostenible en los programas de enseñanza y extensión agrarias
gen.	consultation pour les questions de personnel	consultas sobre problemas de personal
org.name.	Consultation régionale d'experts sur les questions de disparités sexuelles dans les politiques agricoles et de développement rural	Consulta regional de expertos sobre la problemática derivada de la diferencia de sexos en las políticas de desarrollo agrícola y rural
org.name.	Consultation technique sur la question de savoir s'il est possible d'élaborer des directives techniques non discriminatoires pour l'étiquetage écologique des produits des pêches de capture marines	Consulta técnica sobre la viabilidad de elaborar directrices técnicas no discriminatorias para el ecoetiquetado de productos de la pesca de captura marina
patents.	Convention européenne concernant des questions de droit d'auteur et de droits voisins dans le cadre de la radiodiffusion transfrontière par satellite	Convenio Europeo sobre aspectos de los derechos de autor y derechos afines en el ámbito de la radiodifusión transfronteriza vía satélite
social.sc.	coopération au développement qui tient compte des questions d'égalité des sexes	cooperación para el desarrollo que tome en consideración la igualdad entre los sexos
UN	Coordination des politiques et questions interinstitutions	coordinación de políticas y asuntos interinstitucionales
gen.	Coordination des questions horizontales	Coordinación de Asuntos Horizontales
gen.	des questions entrant dans leur compétence	los asuntos de su competencia
social.sc.	Dialogue social,droits sociaux et questions d'égalité	Diálogo Social, Derechos Sociales y Asuntos relativos a la Igualdad
polit.	Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères	Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP
obs., polit.	Direction 1 - Commerce, développement, questions horizontales, soutien du Conseil des affaires étrangères	Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP
polit.	Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux	Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales
polit.	Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut	Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
polit.	Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut	Dirección 4 - Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto
obs., polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales
polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Dirección de Política General
polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Dirección 1 - Política General
obs., polit.	Direction 1 - Questions politiques générales	Dirección de Cuestiones Políticas Generales
polit.	Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria
law	division de l'administration des dessins ou modèles et des questions juridiques	División de administración de diseños y materias jurídicas
law	division de l'administration des marques et des questions juridiques	división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
org.name.	Division des questions de politique	División de Asuntos de Política General
gen.	Division du commerce et des questions fiscales et monétaires	División de Comercio y de Cuestiones Fiscales y Monetarias
IMF.	Division Questions relatives aux taux de change	División de Asuntos Cambiarios
IMF.	Division questions stratégiques	División de Asuntos Estratégicos
IMF.	Division questions systémiques et résolution des crises	División de Cuestiones Sistémicas y Resolución de Crisis
IMF.	document du Conseil sur des questions de politique générale	documento del Directorio sobre cuestiones de política
polit.	document exposant les questions clés	documento sobre cuestiones clave
work.fl.	DOcumentation et Recherche sur les questions Institutionnelles Européennes	DORIE
IMF.	documents de la série des Questions générales	documento de la serie "Selected Issues Papers"
gen.	donner lecture de sa question	dar lectura de su pregunta
UN	dossier de formation sur les sources d'information relatives à l'élaboration de politiques sur les questions concernant les femmes, l'environnement et le développement durable	carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible
gen.	débat consacré aux questions de coordination	serie de sesiones de coordinación
law	délibération sur des questions administratives	deliberación referida a cuestiones administrativas
law	délibérer sur des questions	deliberar sobre cuestiones
UN, police	Département des plaintes et questions disciplinaires	Departamento de Quejas y Cuestiones Disciplinarias
UN	Département des questions politiques spéciales, de la coopération régionale, de la décolonisation et de la tutelle	Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria
gen.	en vue de l'étude de questions particulières	con vistas al estudio de asuntos determinados
IMF.	entité chargée des questions de restructuration	autoridad única de resolución
UN, ecol.	Equipe spéciale interorganisations pour l'Asie et le Pacifique sur les questions d'invalidité	Equipo Especial Interinstitucional de Asia y el Pacífico sobre cuestiones de discapacidad
work.fl., IT	expression de la question par la logique de Boole	expresión booleana
work.fl., IT	expression de la question par la logique de Boole	expresión de la pregunta por la lógica de Boole
IT	Foire aux questions	pregunta frecuentemente hecha
IT	Foire aux questions	pregunta más frecuente
IT	Foire aux questions	pregunta formulada frecuentemente
stat.	foire aux questions	preguntas frecuentemente formuladas
environ.	Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement	Experto en evaluación del medio ambiente designado por los gobiernos
UN	fonctionnaire spécialiste des questions scientifiques	oficial superior de asuntos científicos
org.name.	Fonctionnaires chargés des questions d'environnement	EMAG
org.name.	Fonctionnaires chargés des questions d'environnement	Expertos en evaluación del medio ambiente designados por los gobiernos
org.name.	Fonctionnaires chargés des questions d'environnement	Oficiales designados para cuestiones ambientales
UN	fonctionnaires chargés des questions d'environnement	expertos en evaluación del medio ambiente
energ.ind.	Fonds régional pour les questions énergétiques	Fondo Regional para cuestiones de energía
work.fl.	formulation de la question	ecuación de búsqueda
work.fl.	formulation de la question	enunciado de la consulta
work.fl.	formulation de la question	formulación de la pregunta
patents.	formulation de la question	planteamiento de la cuestión
comp., MS	Forum Aux Questions	preguntas más frecuentes
econ.	gestion de la question de l'âge	gestión de la edad
econ.	gestion de la question de l'âge	gestión del "factor edad"
econ.	gestion de la question de l'âge	gestión del envejecimiento
comp., MS	Gestionnaire de questions	Administrador de preguntas
fin.	Groupe ad hoc "Questions macro-économiques"	Grupo ad hoc de cuestiones macroeconómicas
polit.	Groupe ad-hoc sur les questions de sécurité	Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad"
gen.	Groupe conjoint "Recherche/Questions atomiques"	Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"
org.name.	Groupe consultatif sur les questions de personnel	GCAP
UN	Groupe consultatif sur les questions de personnel	Grupo Consultivo en Asuntos de Personal
IMF.	Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales	Grupo de los Treinta (título no oficial)
IMF.	Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales	Grupo Consultivo sobre Asuntos Económicos y Monetarios Internacionales (título no oficial)
fin.	Groupe de contact "Questions CECA"	Grupo de contacto sobre cuestiones CECA
org.name.	Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes	Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca INDNR y cuestiones conexas
org.name.	Groupe de travail ad hoc mixte FAO/OMI sur la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et sur les questions connexes	Grupo mixto especial de trabajo FAO/OMI sobre la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y cuestiones conexas
org.name.	Groupe de travail intersessions ad hoc sur les questions sectorielles	Grupo Especial de Trabajo entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales
org.name.	Groupe de travail pour les questions administratives et financières	Grupo de Trabajo sobre Asuntos Administrativos y Financieros
org.name.	Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations	Grupo de Trabajo sobre Adquisiciones Interinstitucionales
org.name.	Groupe de travail spécial chargé de la question de l'alerte rapide concernant les nouveaux courants de réfugiés et de personnes déplacées	Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières	Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Finanzas
org.name.	Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions sectorielles	Grupo de Trabajo Especial de Composición Abierta entre Períodos de Sesiones sobre Cuestiones Sectoriales
fin.	Groupe de travail sur les questions comptables	Grupo de Trabajo de Contabilidad
org.name.	Groupe de travail sur les questions de sécurité sur le terrain	Grupo de Trabajo sobre Seguridad sobre el Terreno
UN, account.	Groupe de travail temporaire du Comité exécutif sur les questions relatives au programme, au budget, à l'administration et à l'organisation	Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización
gen.	groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace	Grupo "Amigos de la Presidencia" Cuestiones cibernéticas
gen.	Groupe des questions atomiques du Conseil	grupo de cuestiones atómicas del Consejo
org.name.	Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes	Grupo de Expertos sobre el Estudio de Nuevas Disposiciones sobre los Gastos de Apoyo de los Organismos y Cuestiones Conexas
org.name.	Groupe d'experts des questions du développement et de l'environnement	Grupo de Expertos sobre el Desarrollo y el Medio Ambiente
min.prod.	Groupe du Conseil exécutif pour l'étude des aspects météorologiques des questions océaniques	Grupo del Comité Ejecutivo Encargado de los Aspectos Meteorológicos de los Asuntos Oceánicos
UN, ecol.	Groupe d'étude interinstitutions sur les questions d'invalidité	equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad
IMF.	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo de los Veinticuatro
IMF.	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales
IMF.	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement	Grupo de los Veinticuatro
IMF.	Groupe intergouvememental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales et le développement	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales y Desarrollo
org.name.	Groupe intergouvernamental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales
fin.	Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays en développement les moins avancés	Grupo Intergubernamental sobre los países menos Adelantados
org.name.	Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés	Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados
fin.	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro para Asuntos Monetarios Internacionales
econ., fin.	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo de los Veinticuatro
econ., fin.	Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales	Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales
social.sc.	groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance	Grupo Interservicios consagrado a las cuestiones relativas a la infancia
health., agric.	groupe permanent des questions vétérinaires	Grupo permanente de los asuntos veterinarios
polit., agric.	groupe permanent "Questions vétérinaires"	Grupo permanente de los asuntos veterinarios
energ.ind.	Groupe permanent sur les questions urgentes	Grupo Permanente de Cuestiones referentes a Situaciones de Emergencia
gen.	Groupe "Questions agricoles" OGM	Grupo "Cuestiones Agrarias" Organismos Modificados Genéticamente
gen.	Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles	Grupo "Cuestiones Agrarias Horizontales" Refuerzo de los Medios de Control
gen.	Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN	Grupo "Cuestiones Agrarias Financieras" AGRIFÍN
obs.	Groupe "Questions atomiques" Groupe ad hoc "Sûreté nucléaire"	Grupo "Cuestiones Nucleares" Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear"
gen.	Groupe "Questions atomiques"	Grupo "Cuestiones Nucleares"
gen.	Groupe "Questions commerciales"	Grupo "Cuestiones Comerciales"
obs.	Groupe "Questions de droit civil"	Comité de Derecho Civil
gen.	Groupe "Questions de droit civil"	Grupo "Derecho Civil"
obs.	Groupe "Questions financières"	Grupo "Cuestiones Financieras"
gen.	Groupe "Questions fiscales"	Grupo "Cuestiones Fiscales"
gen.	Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation"	Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación"
gen.	groupe "Questions institutionnelles"	Grupo de Asuntos Institucionales
gen.	Groupe "Questions sociales"	Grupo "Cuestiones Sociales"
environ.	groupe spécialisé chargé de renforcer l'évaluation des questions environnementales relatives aux projets	grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos
gen.	Groupe "Transports - Questions intermodales et réseaux"	Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes"
econ.	heure des questions	turno de preguntas
gen.	heure des questions	ruegos y preguntas
social.sc.	insensible aux questions d'égalité des sexes	insensible a las diferencias de situación basadas en el sexo
social.sc.	insensible aux questions d'égalité des sexes	insensible a las diferencias de situación basadas en el género
UN	Instance permanente sur les questions autochtones	Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
gen.	Institut des questions internationales et de politique extérieure	Instituto de Cuestiones Internacionales y de Política Exterior
environ.	Institut international des questions d'environnement	Instituto Internacional de Asuntos Ambientales
law	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
law	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	principio de integración de la dimensión de género
law	intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	incorporación de la perspectiva de género
social.sc.	intégration des questions de genre	integración de los aspectos relacionados con las diferencias socioculturales entre los sexos
law	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	principio de integración de la dimensión de género
law	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	integración de los objetivos de la igualdad de los sexos en las políticas
law	intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes	incorporación de la perspectiva de género
UN	intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société	incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores
comp., MS	journal des questions et réponses	registro de Preguntas y respuestas
UN	juriste spécialiste des questions d'environnement	abogado especializado en cuestiones ambientales
law	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises	el Tribunal de Justicia se pronunciará sobre las cuestiones prejudiciales que le sean planteadas
law	la division de l'administration des marques et des questions juridiques	la División de Administración de Marcas y de Cuestiones Jurídicas
gen.	les questions en instance sont réputées caduques	los asuntos pendientes caducarán
gen.	les questions qui pourraient entraîner des différends	cuestiones que puedan originar controversias
gen.	les questions sont reputees caduques	las solicitudes se tendrán por caducadas
agric.	l'interdépendance des questions agricoles évoquées	la interdependencia de las cuestiones agrícolas mencionadas
gen.	l'ordre dans lequel les questions seront appelées	el orden de tramitación de las preguntas
gen.	l'ordre dans lequel les questions seront appelées	el orden en que serán tramitadas las preguntas
law	lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente	cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente
immigr.	mission sur la question des migrations	misión de migración
UN, afr.	Mémorandum sur les questions militaires et les questions de sécurité	memorando sobre asuntos militares y de seguridad
agric.	OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche	OMC, OCDE, Asuntos Comerciales en los Sectores Agrícola y Pesquero, Política de Créditos a la Exportación
forestr.	organe statutaire spécialisé dans les questions forestières	órgano estatutario técnico del sector forestal
comp., MS	panneau Questions et réponses	panel Preguntas y respuestas
comp., MS	porte questions et réponses	puerta de preguntas y respuestas
patents.	position de la question	planteamiento de la cuestión
law	pourvoi limité aux questions de droit	recurso de casación limitado a cuestiones de derecho
health., pharma.	procédure de questions/réponses	procedimiento de preguntas y respuestas
org.name.	Programme d'étude des questions de développement	Programa de estudios sobre el desarrollo
law	préjuger la réponse à la question de savoir si	prejuzgar la respuesta a la cuestión de sí
gen.	présenter l'état de la question	presentar el tema
gen.	présenter l'état de la question	exponer el estado de la cuestión
law	présenter une question préliminaire	presentar una cuestión previa
econ.	question arménienne	cuestión armenia
stat.	question avec alternative	respuesta cuantal
polit.	question avec demande de réponse orale	pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
polit.	question avec demande de réponse orale	pregunta con solicitud de respuesta oral
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	pregunta con solicitud de respuesta oral
polit.	question avec demande de réponse orale suivie d'un débat	pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
polit.	question avec demande de réponse écrite	pregunta con solicitud de respuesta escrita
comp., MS	question avec espace à compléter	pregunta con espacio para rellenar
work.fl., IT	question exprimée en logique booleenne	expresión booleana
work.fl., IT	question exprimée en logique booleenne	expresión de la pregunta por la lógica de Boole
work.fl., IT	question codée	pregunta codificada
work.fl., IT	question codée	pregunta indizada
polit.	question complémentaire	pregunta complementaria
law	question controversée	asunto litigioso
law	question controversée	cuestión en litigio
IT	question courante	pregunta más frecuente
econ.	question de confiance	cuestión de confianza
gen.	question de confiance	asunto de confianza
law, crim.law., UN	question de droit	cuestión de derecho
law	question de droit	cuestión jurídica
law	question de droit	principio de Derecho
law	question de droit	cuestión de puro derecho
law	question de droit	problema jurídico
patents.	question de droit d’importance fondamentale	cuestión de derecho de importancia fundamental
law	question de fait	cuestión de hecho
law	question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi	cuestión de hecho que se deja a la valoración del juez que conoce del asunto
econ.	question de Kaliningrad	cuestión de Kaliningrado
econ.	question de la Cisjordanie	cuestión de Cisjordania
patents.	question de la juridiction	cuestión de la competencia
patents.	question de la juridiction	cuestión de la jurisdicción
econ.	question de la Palestine	cuestión de Palestina
econ.	question de la Tchétchénie	cuestión de Chechenia
social.sc.	question de l'égalité des sexes	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	question de l'égalité des sexes	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	question de l'égalité des sexes	cuestiones de género
IMF.	question de l'équité des allocations de DTS	cuestión de la equidad de las asignaciones de DEG
IMF.	question de politique économique	cuestión de política económica
IMF.	question de politique économique	cuestión de política
patents.	question de principe	cuestión de principio
patents.	question de principe	cuestión fundamental
law	question de procédure	cuestión de procedimiento
patents.	question des frais	cuestión de las costas
gen.	question d'initiative populaire	pregunta de iniciativa popular
law	question d'intérêt commun	cuestión de interés común
IMF.	question d'ordre général	cuestión de política económica
IMF.	question d'ordre général	cuestión de política
econ.	question du Cachemire	cuestión de Cachemira
econ.	question du Kosovo	cuestión de Kosovo
econ.	question du Kurdistan	cuestión de Kurdistán
econ.	question du Tibet	cuestión del Tíbet
social.sc.	question d'égalité entre les femmes et les hommes	cuestión relativa a las diferencias de trato por razón de sexo
social.sc.	question d'égalité entre les femmes et les hommes	cuestiones relacionadas con el género
social.sc.	question d'égalité entre les femmes et les hommes	cuestiones de género
polit.	question en instance	asuntos pendientes
law	question en litige	asunto litigioso
law	question en litige	cuestión en litigio
IMF.	question essentielle pour la situation macroéconomique	cuestión esencial para la situación macroeconómica
med.	question faisant appel au jugement	interrogatorio selectivo en la anamnesis
gen.	question familiale	cuestión familiar
math.	question fermée	pregunta cerrada
math.	question fermée	cuestionario con respuesta obligatoria
patents.	question fondamentale	cuestión de principio
patents.	question fondamentale	cuestión fundamental
work.fl., IT	question formulée	pregunta formulada
law	question incriminante	pregunta acusatoria
work.fl., IT	2. question indexée	pregunta indizada
work.fl., IT	2. question indexée	pregunta codificada
polit.	question interdisciplinaire	cuestión interrelacionada
polit.	question interdisciplinaire	cuestión amplia
polit.	question interdisciplinaire	tema transversal
econ.	question internationale	cuestión internacional
gen.	question intersectorielle	ámbito interdisciplinario
polit.	question intersectorielle	cuestión amplia
polit.	question intersectorielle	tema transversal
gen.	question intersectorielle	cuestión interdisciplinaria
environ.	question intersectorielle	cuestión interrelacionada
gen.	question intersectorielle	cuestión transversal
gen.	question intersectorielle	cuestión intersectorial
law	question juridique	cuestión jurídica
law	question litigeuse	asunto litigioso
law	question litigeuse	cuestión en litigio
polit.	question non prioritaire	pregunta no prioritaria
comp., MS	question notée	pregunta calificada
econ.	question orale	pregunta oral
math.	question ouverte	pregunta abierta
pharma.	Question ouverte	Pregunta abierta
math.	question ouverte	pregunta de interpretación abierta
econ.	question parlementaire	pregunta parlamentaria
IMF.	question plurisectorielle	cuestión intersectorial
IMF.	question plurisectorielle	problema trascendental
IMF.	question plurisectorielle	cuestión interrelacionada
work.fl., IT	question pondérée	pregunta ponderada
law	question posée à l'expert	pregunta a los peritos
polit., law	question posée à titre préjudiciel	cuestión prejudicial
polit.	question prioritaire	pregunta prioritaria
polit.	question préalable	cuestión de no ha lugar a deliberar
gen.	question préalable	cuestión previa
econ.	question préjudicielle	cuestión prejudicial
gen.	question relevant de sa compétence concurrente	tema en lo que posee competencia compartida
gen.	question relevant de sa compétence exclusive	tema en lo que posee competencia exclusiva
social.sc.	question sociale	cuestión social
econ.	question stratégique	problema estratégico
patents.	question substantielle	cuestion principal
work.fl.	question thématique	cuestión temática
gen.	question transversale	cuestión interdisciplinaria
IMF.	question transversale	cuestión intersectorial
IMF.	question transversale	problema trascendental
IMF.	question transversale	cuestión interrelacionada
gen.	question transversale	ámbito interdisciplinario
gen.	question transversale	cuestión transversal
med.	question vitale	cuestión vital
stat., ed.	question à choix de réponse	pregunta de respuesta múltiple
comp., MS	question à choix multiple	pregunta de tipo test
stat., ed.	question à choix multiple	pregunta de respuesta múltiple
stat., ed.	question à choix multiples	pregunta de respuesta múltiple
stat., ed.	question à plusieurs voies	pregunta de respuesta múltiple
stat., scient.	question à réponse libre	pregunta de interpretación abierta
stat.	question à réponse unique	respuesta cuantal
law	question à être mise aux voix	cuestión que haya de ser sometida a votación
econ.	question économique à caractère général	asunto económico de carácter general
econ.	question écrite	pregunta escrita
gen.	questions commerciales sectorielles	asuntos comerciales sectoriales
gen.	Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés	Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados
org.name.	Questions concernant le changement climatique dans l'agriculture	Problemas del cambio climático en la agricultura
stat.	questions courantes	preguntas frecuentemente formuladas
gen.	questions d'aide au développement	Asuntos de ayuda al desarrollo
UN	questions de ce genre	tales cuestiones
gen.	questions de déontologie	asuntos de deontología
polit.	questions de fond et politiques	asuntos sustantivos y de políticas
polit.	questions de fond et politiques	cuestiones de fondo y de política
gen.	questions de politique générale	Asuntos de política
med.	questions de prise de contact	preguntas de toma de contacto
interntl.trade.	questions de Singapour	temas de Singapur
law	questions des juges et des avocats généraux à l'audience	preguntas de los Jueces y los Abogados Generales en la vista
gen.	Questions d'organisation et de procédure	Asuntos de organización y procedimiento
comp., MS	Questions et réponses	Preguntas y respuestas
stat.	questions fréquentes	preguntas frecuentemente formuladas
gen.	questions générales de personnel	políticas de personal
gen.	questions institutionnelles et Conférence intergouvernementale	asuntos institucionales y Conferencia Intergubernamental
polit.	questions maritimes	cuestiones marìtimas
gen.	Questions opérationnelles	Asuntos operacionales
UN	questions ou affaires	cuestiones o asuntos
polit.	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles	Política General e Institucional
obs., polit.	Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles	Cuestiones Políticas Generales y Relaciones Interinstitucionales
UN	questions qui relèvent de leurs compétences respectives	con respecto a los asuntos de la respectiva competencia de los mismos
UN	questions relatives a	cuestiones relativas a
gen.	questions relatives à la sécurité en Europe	cuestiones relativas a la seguridad en Europa
gen.	questions relatives à la sécurité et à la coopération en Méditerranée	cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo
unions.	Questions relevant du titre II de la convention	Asuntos del Título II del Convenio
unions.	Questions relevant du titre II : politique et procédure	Política y procedimiento de asuntos del Título II
health., pharma.	questions/réponses sur le rejet de la demande	Preguntas y respuestas sobre la denegación
health., pharma.	questions/réponses sur le retrait de la demande	Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud
stat.	questions répétitives	preguntas frecuentemente formuladas
polit.	questions se rapportant au programme de travail et budget	cuestiones relacionadas con el programa de trabajo y presupuesto
work.fl.	questions supplémentaires	temas suplementarios
fin., unions.	questions syndicales	Asuntos Gremiales
UN, ecol.	questions thématiques principales qui feront l’objet de l’examen	esferas temáticas principales del examen
UN, AIDS.	questions transversales	cuestión intersectorial interdisciplinaria, interrelacionada
social.sc.	qui tient compte des questions d'égalité des sexes	sensible con respecto al género
gen.	ramener à la question	hacer que se vuelva a la cuestión
gen.	Rapports du Directeur exécutif sur des questions opérationnelles	Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales
gen.	reprendre la question à son compte	hacer la pregunta suya
UN	Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants	Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños
h.rghts.act., social.sc., UN	Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme	Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los defensores de los derechos humanos
IMF.	Représentant spécial pour les questions commerciales/Directeur	Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director
gen.	responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes	coordinador sobre temas de género
social.sc., UN	Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes	Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer
UN	Réseau de responsables des questions environnementales dans l'Antarctique	Red de Funcionarios encargados del Medio Ambiente Antártico
org.name.	Réunion de haut niveau du Groupe intergouvernemental chargé de la question des pays les moins avancés	Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados
social.sc.	Réunion des ministres du Commonwealth responsables des questions intéressant les femmes	Reunión de Ministros del Commonwealth encargados de los asuntos de la mujer
UN	réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes	reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe
gen.	réunion d'experts sur les questions relatives à la Méditerranée	reunión de expertos sobre la región del Mediterráneo
UN, police	réunion informelle sur la question de l'élaboration d'une convention internationale contre la criminalité transnationale	Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada
org.name.	Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental	Reunión Intergubernamental e Internacional de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo
org.name.	Réunion ministérielle sur les questions de durabilité en foresterie, les défis nationaux et internationaux	Reunión Ministerial sobre Cuestiones de Sustentabilidad en el Campo Forestal, los Desafíos Nacionales e Internacionales
gen.	secrétaire d'Etat aux questions fiscales	Secretario de Estado de Asuntos Fiscales
energ.ind., el.	section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche	Sección de energía, asuntos nucleares e investigación
UN, ecol.	Section des questions de transport générales, de la coordination et des communications	Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales
gen.	section traitant des questions de l'énergie atomique	sección de asuntos de energía atómica
environ.	sensibilisation aux questions écologiques	información ambiental
social.sc.	sensibilité aux questions d'égalité des sexes	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo
social.sc.	sensibilité aux questions d'égalité des sexes	sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género
social.sc.	sensibilité aux questions d'égalité des sexes	sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género
org.name.	Service de la nutrition et des questions relatives au VIH/sida	Servicio de Nutrición y Cuestiones relacionadas con el VIH/Sida
work.fl.	service question-réponse	servicio pregunta-respuesta
polit.	societe et questions sociales	sociedad y asuntos sociales
gen.	soulever une question à titre préjudiciel	someter una cuestión prejudicial
gen.	soulever une question à titre préjudiciel	plantear una cuestión prejudicial
gen.	soulever une question à titre préjudiciel	pedir una decisión prejudicial
IT, dat.proc.	sous-question	subconsulta
law	sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit	sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho
org.name.	Sous-Comité des questions budgétaires	Subcomité de Asuntos Presupuestarios
org.name.	Sous-Comité des questions institutionnelles, procédurales et juridiques	Subcomité de Cuestiones Institucionales, Jurídicas y de Procedimiento
UN, ecol.	Sous-Comité interorganisations pour les questions de population-développement en Asie et dans le Pacifique	Subcomité Interinstitucional sobre la Población y el Desarrollo en Asia y el Pacífico
org.name.	Sous-Comité pour les questions financières et fiscales	Subcomité para Asuntos de Financiación y Fiscales
org.name.	Sous-Commission IV - Questions sociales et économiques	Subcomisión IV - Cuestiones Sociales y Económicas
interntl.trade.	spécialiste des questions actuarielles	especialista actuarial
interntl.trade.	spécialiste des questions actuarielles	actuario especialista
org.name.	Stratégies visant à aborder les questions intersectorielles	Estrategias para afrontar Cuestiones Intersectoriales de la Organización
UN, ecol.	Séminaire international sur les processus de désertification des zones contigües: questions et options de politique scientifique et technique	seminario internacional sobre los procesos de desertificación de zonas contiguas: cuestiones y opciones de políticas en materia de ciencia y tecnología
UN, polit.	Séminaire régional pour sensibiliser l'opinion aux questions et politiques relatives au logement et aux établissements des groupes à faible revenu	seminario regional para fomentar la conciencia pública en las cuestiones y políticas de la vivienda y los asentamientos de los grupos de bajos ingresos
gen.	"sénateur" chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg	"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo
IMF.	Série "questions et problèmes"	Temas del Banco Mundial
IMF.	Série "questions et problèmes"	documento de exposición de problemas
IMF.	Série "questions et problèmes"	documento temático
polit.	table de travail sur les questions de sécurité	Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad
gen.	Task Force Questions horizontales/Amérique latine	Grupo de Cuestiones Horizontales/América Latina
UN	toute question juridique	cualquier cuestión jurídica
gen.	toutes les questions relevant de la compétence du Comité	cualquier asunto que sea competencia del Comité
gen.	traiter selon la procédure des questions orales	tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales
UN, polit.	Traité sur les questions liées à la nouvelle situation à Chypre	Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre
gen.	un règlement juste et viable de la question chypriote sur la base d'une fédération bizonale et bicommunautaire	una solución justa y viable de la cuestión chipriota sobre la base de una federación bizonal y bicomunitaria
polit.	Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información
obs., polit.	Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information	Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares
org.name.	Unité chargée des questions concernant les organismes ayant leur siège à Rome et le CSA	Dependencia para los Organismos con Sede en Roma y el Comité de Seguridad Alimentaria Mundial
polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información
obs., polit.	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques	Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares
stat.	unité-question	elemento
environ.	vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century	Visión a Largo Plazo del Agua, la Vida y el Medio Ambiente en el Siglo XXI
environ.	vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century	Perspectiva Mundial del Agua
gen.	vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century	Visión Mundial del Agua
law	élire domicile dans l'Etat en question	elegir domicilio en el Estado en cuestión
gen.	équipe consultative de l'UE chargée des questions de police	Equipo Policial Consultivo de la Unión Europea
work.fl., IT	état de la question	estado de la cuestión
work.fl.	état de la question	síntesis