Terms containing quart

Subject	French	Spanish
el.	agent de quart	operador de turno
el.	antenne verticale quart d'onde	antena vertical de cuarto de onda
el.	antenne-fouet quart d'onde	antena de látigo de un cuarto de onda
IT, transp., tech.	aptitude au quart	aptitud para montar guardia
transp.	assurer la sécurité du quart	realizar una guardia segura
antenn.	blocage quart d'onde	bloqueo de cuarto de onda
IT, dat.proc., transp.	brevet d'officier chargé du quart à la passerelle	titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
industr., construct.	came d'arrêt des quarts	leva de parada de cuartos
agric.	charrue quart-de-tour	arado de volteo a 90 grados
agric.	charrue quart-de-tour	arado de cuarto de vuelta
agric.	charrue quart-de-tour à disques	arado de discos reversible
agric.	charrue quart-de-tour à disques	arado de discos de cuarto de vuelta
gen.	chef de quart	jefe de turno
ed., min.prod., fish.farm.	chef de quart de pont	oficial de puente
ed., min.prod.	chef mécanicien de quart	jefe mecánico naval
gen.	connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine	conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
hobby, transp.	couchette de quart	litera del tambucho
med.	couronne trois-quarts	corona de Carmichael
forestr.	cubage au quart de circonférence	cubicación al cuarto de circunferencia
forestr.	cubage au quart de circonférence	medición por cuarto de perímetro
agric., tech.	cubage au quart sans déduction	cubicación Hoppus
earth.sc., el.	dispositions relatives au quart	organización de la guardia
commun.	doublet de quart d'onde	dipolo de cuarto de onda
commun., IT	filtre couvrant le quart de la bande totale	filtro de un cuarto de banda
milk.	fromage quart-gras	queso magro
nat.sc., agric.	fruit trois quarts plein	fruto lleno tres-cuartos
industr., construct., met.	joint quart de rond	borde redondeado
industr., construct., met.	joint quart de rond	canto redondeado
industr., construct.	levier de chute des quarts	palanquita de caída de cuartos
industr., construct.	levier de dégagement de la sonnerie des quarts	palanquita de despeje de la sonreía de cuartos
commun., el.	ligne en quart d'onde	transformador cuarto de onda
commun., el.	ligne en quart d'onde	línea cuarto de onda
el.	ligne ouverte résonnant en quart d'onde	línea abierta resonante en cuarto de onda
commun., IT	ligne quart d'onde	línea de cuarto de onda
commun., el.	ligne quart d'onde	línea cuarto de onda
commun., el.	ligne quart d'onde	transformador cuarto de onda
el.	ligne quart d'onde d'adaptation	sección equilibradora de cuarto de onda
textile	longueur des fibres de quart supérieur	longitud de la cuartila superior
forestr.	mesure du quart de la circonférence	cubicación al cuarto de circunferencia
forestr.	mesure du quart de la circonférence	medición por cuarto de perímetro
social.sc.	Mouvement international ATD-Quart Monde	Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo
life.sc., construct.	méthode connue du quart	método del cuadrante
transp.	officier de quart	oficial de guardia
ed., min.prod., fish.farm.	officier de quart	oficial de puente
transp.	officier de quart de machines de navire	maquinista naval de cuarta clase
ed., min.prod.	officier mécanicien de quart de niveau C	mecánico naval de 2 clase
transp., mech.eng.	ouverture quart de tour	abertura de un cuarto de vuelta
mun.plan.	perle trois-quart	perla tres cuartos
transp., nautic.	personnel de quart	personal de la guardia
el.	piston quart d'onde	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de contacto en cuarto de onda
antenn.	piège quart d'onde	bloqueo de cuarto de onda
el.	plaque quart d'onde	placa en cuarto de onda
cultur.	portrait de trois quarts	retrato especial
el.	poste à quart permanent	subestación con personal de turno permanente
transp.	prise de quart	aceptación de la guardia
earth.sc., mech.eng.	puissance en régime quart-horaire	potencia en régimen en un cuarto de hora
stat., mater.sc.	puissance quart-horaire	potencia por cuarto de hora
transp.	quart au mouillage	guardia de puerto
transp.	quart dans la chambre des machines	guardia montada en la cámara de máquinas
transp., el.	quart dans la machine	guardia de máquinas
transp., nautic.	quart de bâbord	guardia de babor
food.ind.	quart de carcasse	cuarto de canal
construct.	quart de cône	cuarto de cono
commun.	quart de feuille	cuarto de hoja
earth.sc.	quart de longueur d'onde	capa pelicular
earth.sc.	quart de longueur d'onde	cuarto de longitud de onda
lab.law., industr.	quart de masque	cuarto de máscara
construct., wood.	quart de rond	rollizo cortado a lo largo en cruz
construct., wood.	quart de rond	madera en cuartones
hobby, transp.	quart de tribord	guardia de estribor
el.	quart de voie	cuartas partes de canal
law, agric.	quart en réserve	reserva
commun.	quart gras	cuarto filete
transp.	quart individuel à bord des navires	presencia de un hombre de guardia en el puente
social.sc.	quart-monde	cuarto mundo
social.sc.	quart monde	cuarto mundo
transp.	quart par tiers	guardia por terceras partes
transp.	quart à la mer	guardia de mar
transp.	quart à la passerelle	guardia de navegación
med.	quarts postérieurs non séparés	cuartos traseros unidos
transp.	relève du quart	entrega de la guardia
agric., tech.	ruban au quart	cinta para medir arcos de 90 grados
piez.	résonateur à quart de longueur d’onde	resonador de cuarto de onda
commun., el.	transformateur en quart d'onde	línea cuarto de onda
commun., el.	transformateur en quart d'onde	transformador cuarto de onda
commun., el.	transformateur quart d'onde	línea cuarto de onda
commun., el.	transformateur quart d'onde	transformador cuarto de onda
el.	transformateur quart d'onde	transformador en cuarto de onda
agric.	trois quarts arrière	tres cuartos traseros
agric.	trois quarts avant	tres cuartos delanteros
agric., food.ind.	trois quarts beurre	mantequilla tres cuartos
agric., mech.eng.	trois-quarts chenillé	oruga tres cuartos
nat.sc., agric.	trois quarts léger	tres-cuartos justos
nat.sc., agric.	trois quarts maigre	tres-cuartos justos
food.ind.	trois quarts margarine	margarina tres cuartos
food.ind.	trois quarts mélange	mezcla tres cuartos
nat.sc., agric.	trois quarts normal	tres-cuartos definidos
commun., IT	unipolaire quart d'onde	antena vertical de cuarto de onda