Subject | French | Spanish |
gov., fin., econ. | agents de haute qualification scientifique ou technique | agentes de alta cualificación científica y técnica |
transp. | brevet de qualification professionnelle | certificado de aptitud profesional |
social.sc., transp., mil., grnd.forc. | carte de qualification de conducteur | tarjeta de cualificación del conductor |
gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés aux transports de marchandises ou de voyageurs | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera |
el. | essai de qualification de vol | prueba de aptitud para el vuelo |
transp., avia. | essai de qualification formelle | pruebas de cualificación |
transp., avia. | examinateur de qualification de type | Examinador de Habilitación de Tipo |
law | exigence d'une qualification professionnelle spéciale | requisito de una cualificación profesional específica |
transp., avia. | instructeur de qualification de type | Instructor de Habilitación de Tipo |
gen. | niveau de qualification FSTD | nivel de calificación de un FSTD |
law, lab.law. | niveaux de qualification des travailleurs | niveles de cualificación de los trabajadores |
lab.law. | politique de qualification du personnel | política de cualificación del personal |
law | procédure de qualification des fournisseurs | proceso de calificación de los proveedores |
transp., avia. | programme de qualification avancée | Programa Avanzado de Cualificación |
environ. | qualification anti-incendie | calificación del personal |
transp., avia. | qualification aux instruments | habilitación de vuelo por instrumentos |
transp., avia. | qualification aux instruments | Habilitación de Vuelo Instrumental |
polit. | qualification de base | calificación básica (Competencia fundamental necesaria para realizar una tarea o desempeñarse en una ocupación, constituida por habilidades manuales y/o conocimientos teóricos) |
polit. | qualification de base Compétence de base (dextérité manuelle et/ou aptitude intellectuelle) exigée pour l'exécution d'une tâche ou d'une profession particulière | calificación básica (Competencia fundamental necesaria para realizar una tarea o desempeñarse en una ocupación, constituida por habilidades manuales y/o conocimientos teóricos) |
commun. | qualification de boucle | calificación del bucle |
transp., avia. | qualification de compétence de route et d'aérodrome | cualificación de competencia en ruta y aeródromo |
transp., avia. | qualification de licence | habilitación |
transp., avia. | qualification de type | Habilitación de Tipo |
transp., avia. | qualification de type ou de classe | calificación de clase |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | Habilitación de Vuelo Instrumental |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | habilitación de vuelo por instrumentos |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | habilitación instrumental |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | cualificación instrumental |
transp., avia. | qualification de vol aux instruments | calificación de piloto instrumental |
transp., avia. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
gen. | qualification d'entraîneur synthétique de vol | calificación de un FSTD |
gen. | qualification des emplois | evaluación de puestos |
law, lab.law. | qualification des emplois | valoración de los puestos de trabajo |
law, lab.law. | qualification des emplois | calificación de los puestos de trabajo |
gen. | qualification des emplois | evaluación de las funciones |
tech. | qualification des films minces | homologación de películas delgadas |
interntl.trade. | qualification des fournisseurs | calificación de los proveedores |
transp., avia. | qualification des pilotes | cualificación del piloto |
agric. | qualification du travail | apreciación del trabajo |
law, lab.law. | qualification du travail | cualificación del trabajo |
law, lab.law. | qualification du travail | valoración del trabajo |
law, lab.law. | qualification du travail | evaluación del trabajo |
agric. | qualification du travail | evaluación de resultados |
nucl.phys. | qualification d’un matériel | cualificación de equipo |
mater.sc. | qualification en temps réel du contrôle de qualité | calificación en tiempo real para el control de calidad |
transp., avia. | qualification FSTD | calificación de un dispositivo de entrenamiento en vuelo simulado |
gen. | qualification FSTD | calificación de un FSTD |
gen. | qualification légale | tipicidad |
law | qualification légale de l'infraction | calificación jurídica del delito |
econ. | qualification obsolète | cualificación obsoleta |
IT | qualification par nom | calificación nominal |
empl. | qualification professionnelle | destreza |
econ. | qualification professionnelle | cualificación profesional |
gen. | qualification professionnelle | calificación ocupacional |
polit. | qualification professionnelle et placement | calificacion profesional y colocacion |
law | qualification pénale | calificación penal |
work.fl., IT | qualification syntagmatique | calificación sintagmática |
nat.sc., industr., polit. | Réseau européen pour la qualification des inspections | Red europea para la calificación de inspecciones |
transp., avia. | stage de qualification de type | curso de Habilitación de Tipo |
transp., avia. | stage de qualification de type ou de classe | curso de Calificación de Clase |
transp., nautic. | système de qualification des inspecteurs | sistema de cualificación de los peritos |
transp., avia. | test d'aptitude requis pour la qualification de type ou de classe | prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase |
lab.law. | test de la qualification professionnelle | prueba de calificación profesional |
law, ed. | titre de qualification formelle | pruebas de cualificacion oficial |
law, lab.law. | évaluation de la qualification du travail | evaluación del trabajo |
law, lab.law. | évaluation de la qualification du travail | cualificación del trabajo |
law, lab.law. | évaluation de la qualification du travail | valoración del trabajo |