Terms containing purge

Subject	French	Spanish
nat.sc., environ.	appareil de purge	aparato de soplo directo
forestr., wood.	bille de déroulage purgée de bois de coeur	rollizo
mech.eng.	bouchon de purge	tapón de purga
transp., mech.eng.	bouteille de purge	botella de purga
transp., construct.	canal de purge	canal de purga
mech.eng.	capteur de flux de purge	sensor de flujo de purga
food.ind.	clé de purge	llave de purga
tech.	concentrateur à purge	concentrador de purga
earth.sc., mech.eng.	conduite de purge	conducto de purga
law, market.	contrat purgé de clause	contrato donde se han suprimido las cláusulas
mech.eng.	contrôle de purge d'émission	control de purga de emisiones
transp., construct.	dessableur à purge continue	desarenador continuo
transp., construct.	dessableur à purge discontinue	desarenador intermitente
transp., mech.eng.	dispositif de purge	dispositivo de purga
transp.	eau de purge de la chaudière	agua para purgar la caldera
agric., chem.	gaz de purge	gas de purga
coal.	machine à purger	máquina de saneamiento
agric., industr., construct.	madrier purgé de bois de jeunesse	tablón de albura
earth.sc.	mélangeur d'eau de purge	mezclador de agua de purga
earth.sc., mech.eng.	orifice de purge	orificio de purga
earth.sc., mech.eng.	orifice de purge d'eau	orificio purgador
transp., chem.	orifice de purge et de remplissage	orificio de purga y llenado
immigr.	peine qui reste à purger	pena que queda por cumplir
immigr.	peine restant à purger	pena que queda por cumplir
industr., construct.	planche purgée de bois primaire	tabla de albura
earth.sc., mech.eng.	point de purge	punto de purga
gen.	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement	purga completa del refrigerante del reactor a través de cualquier ruptura del sistema de refrigeración
met., el.	purge continue	vaciado continuo de barros
met., el.	purge continue	purga continua
earth.sc., mech.eng.	purge d'air	purgador de aire
mech.eng.	purge d'air	purga de los frenos
mech.eng.	purge d'air	sangría del sistema hidráulico
mech.eng.	purge d'air	sangría de los frenos
mech.eng.	purge d'air	abducción de aire
mater.sc.	purge d'air	purga de aire
pack.	purge d’air	purga f de aire (emballage aérosol, en aerosoles)
chem.	purge de chaudière	purga de calderas
life.sc., construct.	purge de falaise	derrumbe provocado de una escarpa
soil.	purge de falaise	desprendimiento
soil.	purge de falaise	derrumbe
soil.	purge de falaise	desplome de una cornisa
energ.ind.	purge de fin de fabrication	purga de fin de fabricación
energ.ind.	purge de fin de fabrication	purga con aire
transp., construct.	purge de la chaussée	saneamiento local
transp., construct.	purge de la chaussée	reconstrucción local
textile	purge de l’eau de condensation	purga del agua de condensación
gen.	purge des enceintes de confinement sèches	purga de los pozos de confinamiento secos
mech.eng.	purge des freins	sangría de los frenos
mech.eng.	purge des freins	sangría del sistema hidráulico
mech.eng.	purge des freins	purga de los frenos
horticult.	purge des individus indésirables dans les vergers à graines de clone	purga del semillero de clones
horticult.	purge des individus indésirables dans les vergers à graines de clone	expurgación del semillero de clones
construct.	purge des talus	reperfilado de taludes
construct.	purge des talus	perfilado de taludes
construct.	purge des talus	conformación
construct.	purge des talus	conformación de taludes
construct.	purge des talus	perfilado
construct.	purge des talus	afinado
met., el.	purge discontinue	vaciado discontinuo de barros
met., el.	purge discontinue	purga discontinua
mech.eng.	purge du circuit hydraulique de freinage	sangría de los frenos
mech.eng.	purge du circuit hydraulique de freinage	sangría del sistema hidráulico
mech.eng.	purge du circuit hydraulique de freinage	purga de los frenos
mech.eng.	purge du régulateur de pression	descarga del regulador de presión
chem.	purge par le vide	evacuación de aire
construct.	purge sous pression	purga bajo presión
construct.	purge sous pression	purga a presión
energ.ind.	purge à l'air	purga de fin de fabricación
energ.ind.	purge à l'air	purga con aire
law, crim.law.	purger une peine	cumplir una pena
chem.	purger à l'air sec	purgar con aire seco
chem., el.	période de purge	fase de purga
forestr., wood.	quartelot de déroulage purgé de coeur	corte de un tronco sin corazón
chem., el.	raccord de purge	racor de purga
earth.sc., mech.eng.	raccordement de purge	racor de conexión de purga
mech.eng.	robinet de purge	grifo de purga
food.ind.	robinet de purge	llave de desagüe
mech.eng.	robinet de purge	válvula de purga
chem.	robinet de purge	grifo de descarga
mech.eng., construct.	robinet de purge de cylindre	purgador del cilindro
mech.eng.	robinet de purge d'huile	válvula de purga del aceite
forestr., wood.	rondin de déroulage purgé de bois de coeur	rollizo
mech.eng.	soufflante de purge	soplante de purga
mech.eng.	soupape de purge	válvula de purga
gen.	système de purge	sistema de purga
gen.	système de purge	sistema de drenaje
food.ind., sec.sys.	temps de purge	tiempo de ventilación
mech.eng.	tuyauterie de purge	tubo de purga
agric., chem.	unité de conversion du gaz de purge	unidad de conversión de gas de purga
transp., mech.eng.	valve de purge	válvula de purga
transp., mech.eng.	valve de purge	válvula de descarga
environ., mech.eng.	vanne de commande de purge	válvula de control de purga
met.	vanne de purge	válvula de purga
chem., el.	vanne de purge incongelable	válvula de purga incongelable
mech.eng.	vis de purge	tornillo de purga
mech.eng., construct.	vis de purge du cylindre	tornillo para purgar el cilindro
mech.eng.	vis-pointeau de purge	valvulita de purga
earth.sc.	écoulement d'eau de purge	flujo de agua de purga
mech.eng.	électrovalve de purge	electroválvula de purga