Terms containing puits

Subject	French	Spanish
coal., el.	achèvement du puits	terminación del pozo
IT, dat.proc.	agence puits	organismo sumidero
IT, dat.proc.	agence puits	agencia sumidero
construct.	aire de la section transversale d'un puits	área de la sección transversal de un pozo
hydrol.	approfondissement des puits	ahondamiento de pozos
construct.	aqueduc souterrain avec puits d'entrée et de sortie	sifón con pozo de entrada y salida
construct.	asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	desecación subterránea de excavaciones
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	pozo de retorno del aire
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	pozo de entrada del aire
coal.	aération des puits de mines	aireación de pozos de minas
construct.	blindage entre puits de fondation	encofrado entre pozos de cimentación
energ.ind., industr.	bloc d'obturation de puits	dispositivo antierupción
oil	bloc obturateur de puits	dispositivo antierupción
construct.	boisage de puits à cadres jointifs	cuadro de entibación de pozo
construct.	bouche d'un puits	boca de un pozo
industr., construct., chem.	brûleur de front de puits	mechero frontal de pozo
industr., construct., chem.	brûleur de puits	mechero de puesta en marcha
agric., construct.	cage de protection de l'entrée du puits	jaula de protección
transp., construct.	caisson ouvert à puits de havage	cajón indio con compartimientos
construct.	capacité d'un puits	capacidad de un pozo
water.res.	capacité d'un puits	capacidad del pozo
tech.	capacité d'un puits	capacidad de pozo
agric., construct.	capacité d'un puits absorbant	capacidad de un pozo absorbente
earth.sc.	centre d'un puits magnétique	centro de un pozo magnético
transp., construct.	chaland à clapets à puits centraux	gánguil de compuertas con pozos centrales
mater.sc., construct.	chaland à clapets à puits latéraux	gánguil de compuertas con pozos laterales
nucl.phys.	chambre d'ionisation à puits	cámara de ionización dimensionada
meas.inst.	chambre d'ionisation à puits	cámara de ionización hueca
earth.sc.	chambre d'ionisation à puits	cámara de ionización de pozo
earth.sc.	chambrion à puits	cámara de ionización de pozo
agric., construct.	champ de puits	campo de pozos
earth.sc.	champ à puits magnétiques périodiques	campo de pozos magnéticos periódicos
transp., construct.	cheminée ou puits de la vanne	pozo de la compuerta
transp., construct.	cheminée ou puits de la vanne	chimenea de la compuerta
mech.eng., construct.	chute en puits	salto en pozo
mech.eng., construct.	chute en puits avec buse	salto en sifón
mech.eng., construct.	chute en puits avec buse	caída en alcantarillas
life.sc.	cimentation du puits jusqu'en surface	cementación de pozo completo
gen.	coffrages métalliques pour puits de pétrole	encofrados metálicos, para pozos de petróleo
gen.	coffrages métalliques pour puits de pétrole	encofrados metálicos para pozos de petróleo
coal., el.	complétion du puits	terminación del pozo
energ.ind., el.	Compteur-puits actif à coïncidence	Contador de coincidencias por activación de muestra
tech.	compteur à coïncidences à puits actif	contador de coincidencias de pozo activo
construct.	conditionnement de puits par pompage intermittent	acondicionamiento del pozo por bombeos intermitentes
transp., nautic., fish.farm.	conduit de puits aux chaînes	tubo de caja de cadenas
transp., nautic., fish.farm.	conduit de puits aux chaînes	conducto de cadenas
transp., construct.	conduite de remplissage des puits	conducto para llenado de pozos
environ.	constituant puits	sumidero de gases de efecto invernadero
gen.	constituant puits	sumidero
gen.	constructeur de puits	perforador-pocero
gen.	contrôle de puits de pétrole	control de pozos de petróleo
gen.	couche de puits-quantiques sous contrainte	capa de pozo cuántico sometida a presión
life.sc., construct.	courbe de débit en fonction du niveau pour un puits	curva de caudales en función del nivel de un pozo
life.sc.	courbe des niveaux d'eau dans un puits	gráfico de niveles de un pozo
hydrol.	creusement de puits peu profonds	perforación de pozos poco profundos
el.	câble pour puits de mines	cable para pozos de minas
life.sc.	cône d'appel d'un puits artésien	cono de descenso de presión
life.sc.	cône d'appel d'un puits non artésien	cono de depresión de la superficie del agua
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits artésien	cono de equilibrio del descenso de presión
life.sc.	cône d'appel d'équilibre d'un puits non artésien	cono de equilibrio de la depresión de la superficie del agua
life.sc.	diagraphie de puits en débit	diagrafía de pozo
earth.sc., mech.eng.	dispositif d'aspiration en puits profond	dispositivo de aspiración en pozo profundo
life.sc.	dispositif à coins pour supporter les tubages,les tubes,les tiges dans le puits	crucetas o arahas para rivestimientos y tubería
el.	doublet de puits géothermiques	sistema de dos pozos
el.	doublet de puits géothermiques	doblete geotérmico
transp., energ.ind., oil	du puits au réservoir	de pozo a depósito
transp., energ.ind., oil	du puits aux roues	de pozo a rueda
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits	caudal de un pozo
life.sc., construct.	débit d'un puits artésien	caudal de un pozo artesiano
earth.sc., life.sc.	débit d'un puits jaillissant	caudal artesiano
life.sc., construct.	débit d'équilibre d'un puits	caudal de equilibrio de un pozo
coal.	débit initial du puits	producción inicial del pozo
life.sc.	débit maximum d'un puits	caudal máximo de un pozo
life.sc., construct.	débit spécifique d'un puits	caudal específico de un pozo
life.sc., construct.	débitmètre pour puits artésiens jaillissants	contador de pozo artesiano
coal., el.	dégorgement du puits	purga del pozo
coal., el.	dégorgement du puits	limpieza del pozo
coal., el.	démarrage d'un puits	puesta en marcha del pozo
econ.	dépenses nouvelles relatives aux puits déjà forés	gastos nuevos relativos a los pozos ya perforados
nucl.phys.	détecteur à puits	detector de pared
life.sc.	déversement d'un puits jaillissant	desagüe artesiano
life.sc.	effet de capacité du puits	efecto de almacenamiento del pozo
environ.	effluent d'essai de puits	efluente de la prueba de producción del pozo petrolero
environ.	empoisonnement des puits	envenenamiento de los pozos
coal.	entretien de puits	mantenimiento del pozo
coal., el.	espacement des puits	distancia entre sondeos
coal., el.	espacement des puits	distancia entre pozos
gen.	espèce puits	sumidero
environ.	espèce puits	sumidero de gases de efecto invernadero
tech., construct.	essai de pompage pour déterminer le débit d'un puits	ensayo de bombeo para aforar un pozo
chem., el.	essai à puits ouvert	prueba de caudal con pozo abierto
tech., construct.	essais du puits	pruebas de un pozo
agric., chem.	exploitation minière par puits	minería a base de pozos
agric., chem.	exploitation minière par puits	extracción por túnel
transp., nautic., fish.farm.	extrémité d'étalingure de puits	bitadura
life.sc.	face du puits	pared del pozo
health., industr.	filtre de puits en chlorure de polyvinyle	filtro de cloruro de polivinilo para pozos
energ.ind.	flash sur puits à eau pressurisée	flash en pozo de agua presurízala
transp., construct.	fondation sur puits enfoncés par havage	cimiento por hinca
construct.	fondations par puits	cimentaciones por pozos
oil	forage de puits	perforación de pozos
met.	four-puits	horno de foso
met.	four puits	horno de foso
met.	four vertical puits	horno de foso
construct.	galerie de puits	galería de pozos
life.sc., construct.	gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits	gradiente hidráulico de salida crítico
life.sc., construct.	gradient hydraulique d'émergence dans le puits	gradiente hidráulico de salida del pozo
mech.eng., construct.	hydraulique des puits	hidráulica de pozos
life.sc.	hydrogramme d'un puits	gráfico de niveles de un pozo
earth.sc.	hétérostructure à puits quantique	heteroestructura de pozo cuántico
gen.	injection en puits profonds	inyección en pozos profundos
life.sc., construct.	interférence des puits	interferencias de pozos
coal., el.	interférence entre puits	interferencia entre sondeos
coal., el.	interférence entre puits	interferencia entre pozos
environ.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal
gen.	inventaire national des émissions anthropiques par ses sources et de l'absorption par ses puits de tous les gaz à effet de serre	inventario nacional de gases de efecto invernadero
life.sc.	jauge de déformation du puits	medidor de deformaciones del pozo
agric.	longueur du puits	eslora del pozo
mater.sc.	matériau à multi-puits quantiques	material de pozos cuanticos multiples
UN, tech.	matériel de forage de puits	equipo de perforación de pozos
life.sc., construct.	observations de niveau dans un puits	datos de pozo
econ.	octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels	concesión de créditos para la construcción de pozos entubados
med.	orifices des puits eczématiques	poros de eccema
industr., construct., chem.	ouverture des pièces de fermeture de puits	abertura en las piezas de cierre de los pozos
transp., mech.eng.	ouverture des puits d'air de chaufferie	abertura del guardacalor de la cámara de calderas
construct.	ouvrage évacuateur en puits combiné avec un aqueduc souterrain	aliviadero en pozo combinado con alcantarilla
earth.sc., construct.	pertes de charge d'un puits	pérdidas de carga en un pozo
industr., construct., chem.	pièce de fermeture de puits	placa de cierre de los pozos
earth.sc.	piège fermé à puits magnétiques	trampa de pozo magnético cerrada
industr., construct., chem.	plateau de fermeture de puits	placa de cierre de los pozos
industr., construct., met.	plateaux de couverture de puits	placas de cierre del pozo
life.sc., construct.	plombage de puits	aplomado de pozos
mech.eng., construct.	pointe de puits foncé	punta de perforación de un pozo
industr.	pompage de puits	bombeo de pozos
mech.eng.	pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds	bomba centrífuga con difusor de álabes para pozos profundos
water.res.	pompe centrifuge avec diffuseur à ailettes pour puits profonds	turbina para pozos profundos
environ.	pompe de puits d'infiltration	bomba para pozo seco
mech.eng.	pompe pour puits filtrants	bomba para pozos de agotamiento
mech.eng.	pompe pour puits profonds	bomba para pozos profundos
mech.eng.	pompe à deux pistons plongeurs pour puits profonds	bomba de doble émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng.	pompe à trois pistons plongeurs pour puits profonds	bomba de triple émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng.	pompe à un piston plongeur pour puits profonds	bomba de émbolo sumergido para pozos profundos
construct.	pourtour d'un puits	periferia de un pozo
construct.	pourtour d'un puits	contorno de un pozo
oil	pression en tête de puits	presión en la boca del pozo
IMF.	prix en tête de puits	precio en la cabeza de pozo
earth.sc.	profondeur d'un puits magnétique	profundidad de un pozo magnético
coal.	puit de mine	pozo de mina
chem., el.	puits abandonné	pozo abandonado
environ.	puits abrité	pozo cubierto
water.res.	puits absorbant	vertedero de desagüe de aguas
water.res.	puits absorbant	alcantarilla de desagüe de aguas servidas
agric., construct.	puits absorbant	drenajes por pozos de absorción
agric., construct.	puits absorbant	drenaje vertical
water.res.	puits absorbant	pozo absorbente
agric.	puits absorbant	pozo de filtración
water.res.	puits absorbant	pozo de infiltración
construct.	puits absorbant de drainage	pozo invertido
construct.	puits absorbant de drainage	pozo absorbente de drenaje
water.res.	puits abyssinien	pozo tubular
construct.	puits abyssinien	pozo abisinio
construct.	puits abyssinien	pozo instantáneo
gen.	puits abyssinien	pozo entubado
agric., construct.	puits artésien	pozo artesiano
tech.	puits artésien actif	pozo que aflora
life.sc., construct.	puits artésien complet	pozo artesiano completo
life.sc., construct.	puits artésien incomplet	pozo artesiano incompleto
life.sc., construct.	puits artésien intermittent	pozo artesiano intermitente
life.sc., construct.	puits artésien jaillissant	pozo artesiano surgente
agric., construct.	puits artésien jaillissant par remontée de gaz	pozo artesiano surgente por presión de gas
life.sc., construct.	puits artésien non jaillissant	pozo subartesiano
life.sc., construct.	puits artésien non jaillissant	pozo artesiano no surgente
life.sc., construct.	puits artésien pérenne	pozo artesiano permanente
life.sc., construct.	puits artésien pérenne	pozo artesiano perenne
life.sc., construct.	puits artésien à colonne ascensionnelle isolée	pozo artesiano absoluto o de columna ascensional aislada
earth.sc., environ.	puits atmosphérique	pozo de eliminación
transp., nautic., fish.farm.	puits aux chaînes	caja de cadenas
life.sc., construct.	puits avec filtre de gravier	pozo con filtro de grava
life.sc., construct.	puits avec filtre naturel	pozo con filtro natural
construct.	puits avec tubage perforé	pozo con entubación perforada, con ranura
construct.	puits avec tubage perforé	pozo con ademe ranurado
construct.	puits aveugle	pozo ciego
el., construct.	puits blindé	pozo blindado
life.sc., construct.	puits captant l'eau d'une mouillère	pozo de marjal
life.sc., construct.	puits captant l'eau d'une mouillère	pozo "soak"
environ.	puits-citerne	pozo poco profundo
econ., agric.	puits-citerne	pozo excavado
health., environ., agric.	puits collectif	pozo público
life.sc., construct.	puits complet	pozo completo
transp., construct.	puits complexe	pozo compuesto
construct.	puits creusé	pozo excavado
life.sc., construct.	puits crépiné	pozo con alcachofa
construct.	puits cuvelé	pozo revestido
transp., construct.	puits cylindrique	pozo cilíndrico
transp., construct.	puits d'accès	pozo de acceso
coal.	puits d'airage	pozos de ventilación
construct.	puits d'alimentation	pozo de alimentación
construct.	puits d'alimentation	pozo de absorción
construct.	puits d'alimentation	pozo invertido
construct.	puits d'alimentation	pozo de inyección
construct.	puits d'alimentation	pozo absorbente
construct.	puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación por inyección
construct.	puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación de tipo húmedo
construct.	puits d'alimentation du type sec	pozo de alimentación por depresión
construct.	puits d'alimentation du type sec	pozo de alimentación de tipo seco
construct.	puits d'alimentation par dépression	pozo de alimentación de tipo seco
construct.	puits d'alimentation par dépression	pozo de alimentación por depresión
construct.	puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación por inyección
construct.	puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación de tipo húmedo
gen.	puits d'amorçage	cavidad del detonador
health.	puits d'anesthésie	cámara donde el animal se exponga al gas
transp., construct.	puits d'ascenseur	pozo de ascensor
construct.	puits d'attaque	pozo inicial
transp., avia.	puits d'atterrisseur	alojamiento de rueda
forestr.	puits de carbone	pozo de carbono
environ., tech.	puits de carbone	sumidero de carbono
forestr.	puits de carbone	zona de absorción de carbono
UN, clim.	puits de carbone	sumidero del carbono
forestr.	puits de carbone naturels	sumidero de carbono
forestr.	puits de carbone naturels	zona de absorción de carbono
forestr.	puits de carbone naturels	pozo de carbono
IT, industr.	puits de chaleur	disipador de calor
textile	puits de charge	carga de relleno
textile	puits de charge	pozo de relleno
UN, chem.	puits de chlore	sumidero del cloro
construct.	puits de chute	pozo de caída
environ., tech.	puits de CO2	sumidero de carbono
construct.	puits de descente	pozo de trabajo
IT, tech.	puits de données	colector de datos
IT, tech.	puits de données	receptor de datos
IT, tech.	puits de données	bloque receptor
construct.	puits de drainage	pozo de drenaje
water.res.	puits de drainage	dren vertical
construct.	puits de drainage ascendant	pozo de decompresión
construct.	puits de drainage ascendant	pozo de alivio
transp., construct.	puits de décharge	pozo de descarga
construct.	puits de décharge	pozo de decompresión
construct.	puits de décharge	pozo de alivio
environ.	puits de dégrillage	pozo de desbaste
agric., construct.	puits de faible profondeur	pozo somero
construct.	puits de fondation tubé et rempli de béton avec noyau métallique	cilindro de cimentación blindado
water.res.	puits de forage	pozo perforado
health.	puits de gaz	cámara donde el animal se exponga al gas
environ.	puits de gaz à effet de serre	sumidero de gases de efecto invernadero
gen.	puits de gaz à effet de serre	sumidero
earth.sc., life.sc.	puits de gravitation	pozo gravitacional
transp., construct.	puits de havage	compartimientos para la excavación
transp., construct.	puits de la vanne	pozo de la compuerta
transp., avia.	puits de lancement	silo
life.sc., tech.	puits de mesure	pozo de limnígrafo
tech.	puits de nappe phréatique	pozo de capa freática
life.sc., construct.	puits de nappe suspendue	pozo de manto lenticular
life.sc., construct.	puits de nappe suspendue	pozo colgado
environ.	puits de pollution	vertedero de contaminación
antenn.	puits de potentiel	valle de potencial
antenn.	puits de potentiel	pozo de potencial
energ.ind.	puits de production	pozo de extracción
energ.ind.	puits de production	pozo de producción
energ.ind.	puits de production	pozo de explotación
life.sc.	puits de profondeur	pozo de profundidad
construct.	puits de raccordement	pozos de unión
construct.	puits de recharge	pozo de recarga
life.sc., construct.	puits de reconnaissance	pozo de reconocimiento
chem., el.	puits de reconnaissance géologique	sondeo de reconocimiento geológico
construct.	puits de recuperation	trinchera
transp., construct.	puits de refroidissement	pozo de refrigeración
met.	puits de ruchage	colmena
met.	puits de ruchage	apilamiento de ladrillos en la estufa
mech.eng.	puits de récupération d'huile	colector de recuperación de aceite
el.	puits de réinjection	pozo de reinyección
construct.	puits de sable	drenaje vertical de arena
oil	puits de semicarbonisation	pozo de carbonización a baja temperatura
construct.	puits de sortie	trinchera
environ., el.	puits de stockage	pozo de almacenamiento
environ.	puits de surface	pozo poco profundo
water.res.	puits de surface d'une habitation	pozo superficial de las viviendas
water.res.	puits de surveillance	pozo de observación
mech.eng.	puits de surveillance	pozo de vigilancia
water.res.	puits de surveillance	pozo de control
construct.	puits de travail	pozo de trabajo
environ.	puits de vinasse	cueva de vinaza
transp., construct.	puits de visite	pozo de inspección
environ.	puits d'eau	manantial
construct.	puits d'entrée	pozo inicial
construct.	puits dessableur	pozo para azolves
construct.	puits dessableur	pozo desarenador
life.sc., construct.	puits d'essai	pozo de reconocimiento
coal., el.	puits devié	sondeo desviado
coal., el.	puits devié	sondeo dirigido
coal., el.	puits devié	pozo desviado
energ.ind.	puits d'extraction	pozo de producción
energ.ind.	puits d'extraction	pozo de extracción
energ.ind.	puits d'extraction	pozo de explotación
mater.sc.	puits d'incendie	pozo para incendios
water.res.	puits d'infiltration	vertedero de desagüe de aguas
environ.	puits d'infiltration	pozo de infiltración
water.res.	puits d'infiltration	alcantarilla de desagüe de aguas servidas
el.	puits d'injection	pozo de reinyección
agric., construct.	puits d'observation	pozo de observación
agric., construct.	puits drainant	pozo de filtración
environ.	puits drainant	pozo negro
water.res.	puits drainant	pozo absorbente
construct.	puits drainant	pozo de drenaje
water.res.	puits drainant	pozo de infiltración
transp., construct.	puits du flotteur	pozo del flotador
health., nat.sc.	puits d'une protéine	hendidura de una proteína
earth.sc., transp.	puits d'échappement des gaz	conducto de evacuación
transp.	puits d'élinde	pozo de cangilones
industr., construct., met.	puits d'étirage	pozo de estirado
industr., construct., met.	puits d'étirage	cámara de estirado
med.	puits eczématiques	vesículas acuosas
life.sc.	puits en régime transitoire	pozo en estado transitorio
life.sc., construct.	puits en terrain alluvial	pozo en terreno aluvial
life.sc., construct.	puits en terrain non alluvial	pozo en terreno no aluvial
environ.	puits en étoile	pozo en estrella
construct.	puits enfoncé	pozo hincado
health., environ., agric.	puits engorgé	pozo obstruido
transp.	puits fermé	tronco cerrado
coal.	puits fermé	pozo clausurado
coal.	puits fermé	pozo cerrado
construct.	puits filtrant	pozo filtrante
construct.	puits filtrant	pozo de decompresión
construct.	puits filtrant	pozo de alivio
life.sc., construct.	puits foncé	pozo hincado
earth.sc., mech.eng.	puits foncé	pozo de barreno
water.res.	puits foncé	pozo excavado
industr.	puits foncé par battage	pozo entubado
mech.eng.	puits foré	pozo aforado
life.sc., construct.	puits foré au trépan	pozo perforado
energ.ind.	puits géothermique	pozo geotérmico
earth.sc., mech.eng.	puits horizontal	pozo horizontal
health., environ., agric.	puits hors d'usage	pozo obstruido
environ.	puits humide	pozo húmedo
comp., MS	puits-image	mapa de bits de imágenes
life.sc., construct.	puits incomplet	pozo incompleto
industr.	puits industriel de forage	sonda de perforación industrial
el.	puits injecteur	pozo de reinyección
water.res.	puits instantané	pozo entubado
construct.	puits instantané	pozo instantáneo
water.res.	puits instantané	pozo tubular
construct.	puits instantané	pozo abisinio
econ., agric.	puits instantané avec pompe à main	pozo entubado con bomba de mano
construct.	puits intermédiaire	pozo intermedio
life.sc., agric.	puits jaillissant	pozo surgente
agric., construct.	puits jaillissant par remontée de gaz	pozo artesiano surgente por presión de gas
met.	puits liquide	cono de metal líquido
el.	puits magnétique	pozo magnético
el.	puits magnétique	pozo de potencias
earth.sc.	puits magnétique moyen	pozo magnético medio
construct.	puits Mota	pozo mota
construct.	puits muraillé	pozo revestido
life.sc., agric.	puits naturel	pozo natural
UN	puits naturel	sumidero natural
environ.	puits net	sumidero neto
construct.	puits non cuvelé	pozo sin revestir
construct.	puits non muraillé	pozo sin revestir
life.sc., construct.	puits non tubé	pozo sin ademe
life.sc., construct.	puits non tubé	pozo no entubado
econ., agric.	puits ordinaire	pozo excavado
construct.	puits ordinaire	pozo ordinario
environ.	puits perdu	pozo negro
construct.	puits perdu	pozo ciego
earth.sc., mech.eng.	puits peu profond	pozo ancho
tech.	puits piézométrique	tanque igualador
tech.	puits piézométrique	depósito de compensación
el.	puits pour les charges	pozo
el.	puits pour les charges	región de absorción
el.	puits pour les charges	pozo para las cargas
el.	puits pour les charges	arqueta para la carga
transp., construct.	puits pour vanne cylindrique haute	pozo para compuerta cilíndrica alta
energ.ind.	puits producteur	pozo de producción
energ.ind.	puits producteur	pozo de extracción
energ.ind.	puits producteur	pozo de explotación
construct.	puits profond	pozo profundo
health., environ., agric.	puits public	pozo público
nat.sc.	puits quantique	pozo cuántico
environ.	puits répartiteur	pozo distribuidor
health., environ.	puits sans cuvelage	pozo al descubierto
health., environ.	puits sans cuvelage	pozo abierto
coal., construct.	puits sec	pozo seco
coal., construct.	puits sec	orificio seco
coal., oil	puits sous-marin	sondeo submarino
coal., oil	puits sous-marin	perforación submarina
agric., construct.	puits tubulaire	pozo tubular
gen.	puits tubulaire	pozo instantáneo
gen.	puits tubulaire	pozo entubado
environ.	puits tubulaire peu profond	pozo entubado poco profundo
econ.	puits tubulaire profond	pozo entubado profundo
construct.	puits tubulaire à poche	pozo tubular de bolsa
earth.sc., mech.eng.	puits tubé	pozo entubado
environ.	puits tubé peu profond	pozo entubado poco profundo
life.sc.	puits unique	pozo único
construct.	puits à barbacanes	pozo con entubación perforada, con ranura
construct.	puits à barbacanes	pozo con ademe ranurado
construct.	puits à buts multiples	pozo de uso múltiple
forestr.	puits à carbone	zona de absorción de carbono
forestr.	puits à carbone	sumidero de carbono
forestr.	puits à carbone	pozo de carbono
UN, clim.	puits à carbone de la biomasse	sumidero del carbono en la biomasa
UN, clim.	puits à carbone de la biomasse	sumidero biológico de carbono
health., environ.	puits à ciel ouvert	pozo abierto
health., environ.	puits à ciel ouvert	pozo al descubierto
construct.	puits à ciel ouvert	pozo a cielo abierto
water.res.	puits à diamètre variable	pozo de diámetro variable
construct.	puits à diamètre variable	pozo de diámetro variable o compuesto
gen.	puits à drains rayonnants	pozo horizontal
life.sc., construct.	puits à drains rayonnants horizontaux	pozo Ranney
life.sc., construct.	puits à drains rayonnants horizontaux	pozo radial
transp.	puits à déblais	espacios de cántaras
construct.	puits à déblais	pozo para escombros
construct.	puits à fond ouvert	pozo de fondo abierto
life.sc., construct.	puits à galets	pozo en grava
mech.eng.	puits à mélanger	eje mezclador
mech.eng.	puits à pétrir	eje amasador
construct.	puits à usage multiple	pozo de uso múltiple
transp., construct.	puits à écoulement libre	pozo surgente sobre el terreno
transp., construct.	puits à écoulement libre	pozo artesiano
transp., mech.eng.	puits épuratif	pozo surgente
energ.ind.	raccord de dilatation à brides en tête de puits	carrete de expansión
tech., construct.	rayon effectif d'un puits	radio efectivo de un pozo
econ.	refonçage de puits	reexcavación de pozos
environ.	renforcement des absorptions par les puits	incremento de la absorción por los sumideros
environ., agric., industr.	revêtement de puits	entubación de pozos
industr., construct., met.	réchauffage du puits	recalentamiento del pozo
industr., construct., met.	réchauffage du puits	calentamiento del pozo
earth.sc., mech.eng.	réseau d'écoulement d'un puits	flujo de un pozo
earth.sc., mech.eng.	réseau puits	flujo de un pozo
coal., construct.	sas du type puits	cámara de tipo pozo
construct.	section d'un puits	sección de un pozo
chem., el.	solution d'attaque pour la mesure des puits dans le silicium	ataque EPD para el silicio
life.sc.	sonde pour puits profond	sondeo para pozos profundos
life.sc., el.	stimulation de puits par explosifs	fractura con explosivos
life.sc., el.	stimulation de puits par explosifs	estimulación con explosivos
environ.	stockage en puits profond	almacenamiento en pozos profundos
life.sc., construct.	surface de captage effectif d'un puits	superficie de captación de un pozo
construct.	système de puits	sistema de pozos
construct.	système de puits filtrants	sistemas de puntas filtrantes
environ.	sélecteur d'amplitude monocanal dont la sonde est constituée d'un cristal puît	selector de amplitud monocanal cuya sonda consiste en un cristal de pozo
nat.sc.	technologie des puits quantiques	tecnología de pozo cuántico
life.sc.	temps vertical dans un puits	up-hole time
environ., agric., industr.	tubage de puits	entubación de pozos
chem., el.	tuer un puits	cegar un pozo
chem., el.	tuer un puits	"matar" un pozo
construct.	tâche d'un puits	superficie regable por un pozo
construct.	tâche d'un puits	dotación de un pozo
energ.ind., industr.	tête de puits	cabeza de pozo
life.sc., construct.	zone active d'un puits	zona activa de un pozo
life.sc., construct.	zone effective d'un puits'Mota'	superficie eficaz de un pozo "mota"
transp., nautic., construct.	écluse à sas du type puits	esclusa en pozo
transp., construct.	épuisement par puits filtrants	agotamiento por pozos filtrantes
transp., construct.	épuisement par puits filtrants isolés	agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas
transp., construct.	épuisement par puits filtrants à commande centrale	agotamiento por pozos filtrantes con instalación central
transp., nautic., fish.farm.	étalingure de puits	bitadura
mech.eng., construct.	évacuateur en puits	pozo vertedero
mech.eng., construct.	évacuateur en puits	aliviadero en pozo