| Subject | French | Spanish |
| UN, clim. | Fonds prototype pour le carbone | Fondo tipo para reducir las emisiones de carbono |
| comp., MS | prototype d'application | prototipo de aplicación |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype de réacteur rapide | reactor rápido prototipo |
| comp., MS | prototype de serveur logique | prototipo de servidor lógico |
| energ.ind. | prototype de système européen unique pour les roches chaudes profondes | prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas |
| transp., tech. | prototype d'essai d'un véhicule | prototipo de prueba de un vehículo |
| transp., mater.sc. | prototype d'identification | prototipo de modelo |
| transp., mater.sc. | prototype d'identification | prototipo de identificación |
| commun., IT | prototype d'un système de courrier électronique | sistema prototipo de correo electrónico |
| IT | prototype jetable | creación exploratoria de prototipos |
| gen. | prototype "langage d'abord" | prototipo de "el lenguaje primero" |
| UN, cartogr. | prototype PETIT | Proceso hacia un patrón europeo de información topográfica |
| comp., MS | prototype SketchFlow | prototipo SketchFlow |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | protorreactor de fusión |