Terms containing propagation

Subject	French	Spanish
el.	affaiblissement de propagation	pérdida de propagación
commun.	affaiblissement de propagation	atenuación de propagación
radio	affaiblissement de propagation d'une liaison radioélectrique	pérdida básica por transmission de un radioenlace
el.	affaiblissement de transmission de référence en propagation troposphérique	pérdida de transmisión de referencia en propagación troposférica
el.	affaiblissement d'évanouissement dû à la propagation par trajets multiples	pérdidas debidas a la propagación por trayectos múltiples
commun.	affaiblissement idéal de propagation	atenuación ideal de propagación
el.	affaiblissement linéique de propagation	característica de atenuación
el.	affaiblissement linéique de propagation	coeficiente de atenuación
el.	affaiblissement linéique de propagation	decrecimento lineal
earth.sc.	affaiblissement linéique de propagation acoustique	atenuación lineal de propagación acústica
earth.sc.	affaiblissement élémentaire de propagation acoustique	atenuación elemental de propagación acústica
transp., mech.eng.	analyse des conditions de propagation des fissures	análisis de las condiciones de propagación de las fisuras
earth.sc.	anomalie de propagation	anomalía de propagación
el.	axe de la propagation	eje de propagación
el.	brouillages dans la propagation par trajets multiples	interferencia debida a trayectos múltiples
life.sc.	calcul de la propagation des crues	cálculo de la propagación de avenidas
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en l'absence de réservoir	cálculo de propagación de avenidas en cauce libre
earth.sc., life.sc.	calcul de la propagation des crues en présence d'un réservoir	cálculo de la propagación de avenidas en ríos con embalse.
el.	canal de propagation	canal de propagación
life.sc., el.	caractéristique de propagation troposphérique	característica de la propagación troposférica
commun.	caractéristique de temps de propagation de groupe	característica de retardo de grupo
el.	caractéristique temps de propagation-fréquence	característica tiempo de propagación/frecuencia
el.	caractéristiques de propagation par trajets multiples	características de propagación por trayectos múltiples
fishery	chenal de propagation superficiel	canal de propagación superficial
el.	circuit à long temps de propagation	circuito de largo tiempo de propagación
el.	circuit à temps de propagation élevé	circuito de largo tiempo de propagación
health.	coefficient de propagation du bruit	coeficiente de propagación del sonido
commun., el.	compensateur de temps de propagation	compensador del tiempo de propagación
el.	compensation de temps de propagation de groupe	compensación del retardo de grupo
el.	compensation de temps de propagation de groupe	corrección del tiempo de propagación de grupo
el.	compteur à propagation en série	contador de rizo
el.	condition de propagation défavorable	condición de propagación desfavorable
commun.	conditions de propagation par trajets multiples	condición de trayectos múltiples
meas.inst.	constante de propagation	constante de propagación
el.	constante de propagation	factor de propagación
el.	constante de propagation	coeficiente de propagación
el.	constante de propagation terme déconseillé	exponente lineal de propagación
radio	constante de propagation terme déconseillé	constante de propagación termino desaconsejado
commun., IT	constante de propagation axiale	constante de propagación axial
commun., IT	constante de propagation transversale	constante de propagación transversal
el.	constantes de propagation	constantes de propagación
fish.farm.	Convention internationale sur la lutte contre la propagation des principales maladies transmissibles des poissons	Convenio internacional sobre la lucha contra la propagación de las principales enfermedades transmisibles de los peces
commun., IT	correction de temps de propagation	corrección correspondiente al retardo del trayecto
el.	courant minimal de propagation	corriente mínima de propagación
el.	courbe de propagation	curva de propagación
el.	courbe de propagation de l'onde ionosphérique	curva de propagación de la onda ionosférica
el.	courbes de propagation de l'onde de sol	curvas de propagación de la onda de superficie
supercond.	critère de zone de propagation minimale	criterio de zona de propagación mínima
earth.sc., environ.	célérité de propagation	celeridad de propagación
piez.	description de l’orientation et propagation OAS	descripción de la orientación y la propagación de OAS
el.	différence maximale des temps de propagation par trajets multiples	diferencia máxima de los tiempos de propagación por trayectos múltiples
el.	direction de propagation	dirección de propagación
el.	direction de propagation	sentido de propagación
el.	direction de propagation de l'énergie	sentido de propagación de la energía
radio	direction de propagation de l'énergie d'une onde	dirección de propagación
el.	dispersion du temps de propagation	dispersión del tiempo de propagación
el.	dispositif de temps de propagation variable	dispositivo de retardo variable
el.	dispositif à temps de propagation variable	dispositivo de retardo variable
el.	distance de la propagation par conduits	distancia de propagación por conductos
commun.	distorsion de la durée de propagation de groupe	distorsión de fase
IT	distorsion de la durée de propagation de groupe	distorsión de retardo/frecuencia
el.	distorsion de temps de propagation	distorsión por retardo
el.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	distorsión de retardo de guías de onda
piez.	distorsion du temps de propagation de groupe dans un réseau électrique	distorsión del tiempo de propagación de grupo en una red eléctrica
commun., IT	distorsion du temps de propagation de groupe	distorsión de retardo de grupo
el.	distorsion due à la propagation par trajets multiples	distorsión debida a la propagación por trayectos múltiples
el.	distorsion linéaire de temps de propagation de groupe	distorsión lineal de retardo de grupo
el.	durée de la propagation par trajets multiples	tiempo de propagación por trayectos múltiples
transp., mater.sc.	durée de propagation de flamme	tiempo de propagación de la llama
commun., IT	délai de propagation aller-retour	demora de ida y vuelta
el.	déphasage linéique de propagation	característica de fase
el.	déphasage linéique de propagation	constante de fase
el.	déphasage linéique de propagation	coeficiente de variación de fase
el.	déphasage linéique de propagation	desfase lineal
earth.sc.	déphasage linéique de propagation acoustique	desfase lineal de propagación acústica
earth.sc.	déphasage linéique de propagation acoustique	coeficiente de fase acústica
el., acoust.	déphasage élémentaire de propagation acoustique	desfase elemental de propagación acústicar
earth.sc.	déphasage élémentaire de propagation acoustique	desfase elemental de propagación acústica
fin.	effet de propagation	efecto impulsor
fin.	effet de propagation	efecto de propagación
commun., el.	erreur de propagation	error de propagación
phys.sc.	erreur de propagation de la vitesse du son	error de velocidad de propagación del sonido
commun., el.	erreur de propagation ionosphérique	error de propagación ionosférica
el.	erreur due à la propagation par trajets multiples	error debido a la propagación por trayectos múltiples
el.	erreur sur le temps de propagation	error del retardo de tiempo
el.	erreur sur le temps de propagation de groupe	error de retardo de grupo
gen.	essai de propagation du déchirement	ensayo de propagación del desgarramiento
el.	exposant de propagation	factor de propagación
el.	exposant de propagation	coeficiente de propagación
radio	exposant linéique de propagation	constante de propagación termino desaconsejado
commun., el.	exposant linéique de propagation	coeficiente de propagación
commun., el.	exposant linéique de propagation	exponente lineal de propagación
el.	exposant linéique de propagation	factor de propagación
antenn., opt.	exposant linéique de propagation	constante de propagación
scient., earth.sc.	exposant linéique de propagation acoustique	exponente lineal de propagación acústica
antenn., opt.	exposant linéique de propagation longitudinal	coeficiente de propagación axial
el.	exposant élémentaire de propagation acoustique	exponente elemental de propagación acústica
life.sc., el.	facteur de propagation troposphérique	factor de propagación troposférica
el.	fluctuations spectrales du temps de propagation	espectro de frecuencia de las fluctuaciones del retardo
el.	incertitude due à la propagation	incertidumbre de propagación
agric.	indicateur de vitesse de propagation	medidor de propagación
el.	insensibilité aux effets de la propagation par trajets multiples	insensibilidad a la propagación por trayectos múltiples
mater.sc., met.	interaction entre la striction et la propagation des fissures	interacción entre la estricción y la propagación de fisuras
antenn.	lentille à propagation contrainte	lente compulsiva
commun., earth.sc.	liaison à propagation par diffusion	enlace de propagación por dispersión
commun., earth.sc.	liaison à propagation par diffusion	enlace de propagación por difusión
commun., IT	ligne de propagation	línea de propagación
life.sc.	loi sur la propagation des erreurs	ley de la propagación de errores
textile	mesure de la propagation des impulsions	medida de la propagación del impulso
el.	milieu de propagation	medio de propagación
el.	milieu de propagation radioélectrique	medio de propagación radioeléctrico
life.sc., el.	milieu de propagation troposphérique	medio de propagación troposférica
el.	mode de propagation	modo de propagación
antenn., opt.	mode de propagation	modo guiado
el.	mode de propagation de l'onde de sol	modo de propagación de la onda de superficie
transp., tech.	mode de propagation des criques	modo de propagación de grietas
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo de guiaonda
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo de propagación del guiaondas
el.	mode de propagation du guide d'ondes	modo guiaondas
el.	mode de propagation guidée	propagación guiada
el.	mode de propagation guidée	propagación por conductos
el.	mode de propagation guidée	modo de propagación guiado
el.	mode de propagation ionosphérique	modo de propagación
radio	mode de propagation ionosphérique	modo de propagación ionosférico
el.	mode de propagation ionosphérique d'une onde radioélectrique	modo de propagación
el.	mode de propagation par diffusion	modo de propagación por dispersión
el.	mode de propagation par sifflements	modo por silbidos
el.	mode de propagation par sifflements	modo de propagación por silbidos
antenn.	mode dominant de propagation	modo predominante de la propagación
phys.sc.	mode siffleur de propagation des ondes	modo de silbido de propagación de las ondas
el.	mécanisme de propagation	mecanismo de propagación
el.	mécanisme de propagation dans le plan du grand cercle	mecanismo de propagación a lo largo del círculo máximo
el.	mécanisme de propagation par trajets multiples	mecanismo de propagación por trayectos múltiples
IMF.	mécanismes de propagation des impulsions monétaires	transmisión monetaria
commun.	médiane mensuelle des affaiblissements de propagation	mediana mensual de las pérdidas de propagación
IT	mémoire à propagation	memoria de línea de retardo
IT	mémoire à propagation	memoria en línea de retardo
med.	méningite par propagation	meningitis por propagación
earth.sc.	onde de propagation libre	onda progresiva
automat.	parcours de propagation	longitud de propagación
chem.	peinture retardant la propagation	pintura ignífuga
el.	pente de la courbe du temps de propagation de groupe	pendiente de la curva de retardo de grupo
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	persona que se ocupa de la propagación de vegetales
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	persona que se ocupa del cultivo de plantas
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	persona que se ocupa del cultivo de vegetales
patents.	personne s’occupant de la propagation des végétaux	persona que se ocupa de la propagación de plantas
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenómenos de trayectos múltiples
el.	phénomènes de propagation par trajets multiples	fenómenos de propagación por trayectos múltiples
earth.sc.	plan de propagation	plano de propagación
el.	point directeur de la propagation ionosphérique	punto de control
el.	point directeur de la propagation ionosphérique	punto de control en propagación ionosférica
life.sc., el.	pression de propagation	presión de propagación
environ.	processus de propagation	proceso de propagación
org.name.	Programme de collaboration technique pour empêcher la propagation et l'introduction de la peste porcine africaine en Amérique latine	Programa de cooperación técnica para prevenir la introducción y propagación de la peste porcina africana en América Latina
commun.	propagation acoustique	propagación acústica
health., phys.sc.	propagation acoustique	propagación del sonido
fishery	propagation acoustique à longue distance	propagación acústica de largo alcance
rem.sens.	propagation anormale	propagación anómala
life.sc., el.	propagation anormale	propagación anormal
earth.sc., life.sc.	propagation anormale du son	propagación anormal del sonido
biol.	propagation artificielle	cría artificial
biol.	propagation artificielle	reproducción artificial
health.	propagation clonale	propagación clonal
comp., MS	Propagation d'activité	Propagación de actividad
el.	propagation dans l'atmosphère	propagación atmosférica
el.	propagation dans l'espace extra-atmosphérique	propagación en el espacio ultraterrestre
IT	propagation de contraintes	propagación de restricciones
mater.sc., mech.eng.	propagation de flamme	propagación de la llama
el.	propagation de jour	propagación diurna
el.	propagation de jour	propagación de día
textile	propagation de la contrainte	propagación del esfuerzo
coal., chem.	propagation de la detonation	propagación de la detonación
med.	propagation de la drogue	propagacion de la droga
textile	propagation de la déchirure	propagación del desgarro
textile	propagation de la flamme	propagación de la ignición
chem.	propagation de la flamme	propagación de la llama
health.	propagation de la levure	propagación de la levadura
life.sc., el.	propagation de la vague	propagación de la ola
textile	propagation de l’ignition	propagación de la ignición
gen.	propagation de l'incendie par conduction	propagación del incendio por conducción
gen.	propagation de l'incendie par convection	propagación del incendio por convección
gen.	propagation de l'incendie par rayonnement	propagación del incendio por radiación
earth.sc.	propagation de l'onde	propagación de la onda
earth.sc., transp.	propagation de l'onde de freinage	propagación de la onda de frenado
comp., MS	propagation de mot de passe	propagación de contraseña
life.sc.	propagation de poids	propagación de pesos
IT	propagation de probabilités	propagación de la probabilidad
el.	propagation de surface	propagación de superficie
mater.sc.	propagation des criques	propagación de grietas
energ.ind., el.	propagation des erreurs	propagación de error
transp., mater.sc.	propagation des fissures	propagación de las fisuras
earth.sc.	propagation des fissures	propagación de las grietas
earth.sc.	propagation des fissures	propagación de la fractura
gen.	propagation des flammes	propagación de llamas
earth.sc.	propagation des fractures	propagación de las grietas
earth.sc.	propagation des fractures	propagación de la fractura
el.	propagation des impulsions	propagación de los impulsos
comp., MS	propagation des modifications	propagación de cambios
commun., el.	propagation des ondes	propagación de ondas
el.	propagation des ondes à hyperfréquences	propagación de las microondas
el.	propagation des ondes électromagnétiques	propagación de las ondas electromagnéticas
earth.sc.	propagation des solitons	propagación de solitones
law, IT	propagation d'habilitation	delegación de autorización
comp., MS	propagation d'index	propagación de índice
el.	propagation diurne	propagación de día
el.	propagation diurne	propagación diurna
commun., earth.sc.	propagation d'onde radioélectrique	propagación de onda radioeléctrica
gen.	propagation du déchirement	propagación del desgarro o corte
mater.sc.	propagation du feu	propagación del fuego
environ.	propagation du son	propagación del sonido
radio	propagation ionosphérique déviée latéralement	propagación ionosférica desviada lateralmente
comp., MS	propagation d'événements	propagación de eventos
commun., transp.	propagation en espace libre	propagación en el espacio libre
commun.	propagation en espace libre dans le champ éloigné	propagación en espacio libre para el campo lejano
el.	propagation en ligne droite	propagación rectilínea
el.	propagation en mode guidé	propagación guiada
el.	propagation en mode guidé	modo guiado
genet.	propagation en série	propagación en serie
radio	propagation en visibilité	propagación según la visual
commun., IT	propagation en visibilité directe	propagación con visibilidad directa
commun., IT	propagation favorisée par l'inclinaison	propagación debida a la inclinación
el.	propagation guidée	propagación guiada
agric.	propagation générative	multiplicación generativa
radio	propagation ionosphérique hors du grand cercle	propagación fuera del gran círculo
commun., IT	propagation hyperfréquence en espace libre	propagación de microondas en el espacio libre
genet.	propagation in vitro	propagación in vitro
phys.	propagation in vitro	medidor de visibilidad
el.	propagation ionosphérique	propagación ionosférica
el.	propagation le long d'un arc de grand cercle	modo de propagación según un arco de círculo máximo
el.	propagation le long d'un arc de grand cercle	modo de propagación ortodrómico
IT, el.	propagation libre	propagación libre
radio	propagation longitudinale	propagación longitudinal
commun., IT	propagation lunaire	propagación lunar
commun., IT	propagation multibond	propagación por tramos múltiples
biol.	propagation naturelle	reproducción natural
earth.sc.	propagation non-aléatoire des risques	propagación no aleatoria de riesgos
commun.	propagation normale	propagación normal
phys.sc., mech.eng.	propagation ondulatoire	propagación ondulatoria
phys.sc., mech.eng.	propagation ondulatoire	propagación de una onda
phys.	propagation par chenal	acanalamiento
el.	propagation par conduits	propagación por conductos
el.	propagation par diffraction	propagación por difracción
el.	propagation par diffraction sphérique	difracción esférica
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	difusión ionosférica
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	dispersión ionosférica
el.	propagation par diffusion dans l'ionosphère	propagación por dispersión ionosférica
tech., el.	propagation par diffusion ionosphérique	difusión ionosférica
commun., IT	propagation par diffusion par les précipitations	propagación por dispersión debida a las precipitaciones
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	dispersión troposférica
commun., el.	propagation par diffusion troposphérique	propagación por dispersión troposférica
agric.	propagation par drageons	propagación por estacas de raíz
commun., IT	propagation par impulsions météoriques	propagación por impulsos meteóricos
IT	propagation par la couche F	propagación por la capa F
commun., IT	propagation par la galerie des chuchotements	propagación por galería de murmullos
commun., IT	propagation par les couches E sporadique	propagación por la capa E esporádica
el.	propagation par ondes ionosphériques	propagación ionosférica
commun.	propagation par trajets multiples	transmisión por trayectos múltiples
commun.	propagation par trajets multiples	propagación por trayectos múltiples
radio	propagation par trajets multiples	propagación por varias trayectorias
el.	propagation particulière à la diffusion par la pluie	propagación por dispersión por la lluvia
radio	propagation radioélectrique	propagación radioeléctrica
environ.	propagation rectiligne des électrons secondaires	propagación rectilínea de los electrones secundarios
IT	propagation sans évanouissement	propagación sin desvanecimiento
biol.	propagation semi-naturelle	reproducción semi-natural
transp.	propagation suivant des trajets multiples	transmisión por trayectos múltiples
el.	propagation sur des trajets mixtes	propagación por trayectos mixtos
commun., earth.sc.	propagation transhorizon	propagación transhorizonte
radio	propagation transhorizon	propagación transhorizóntica
el.	propagation transhorizon avec diffraction sur une crête de montagne	propagación transhorizonte por difracción en la cresta de una montaña
radio	propagation transionosphérique	propagación transionosférica
radio	propagation transversale	propagacion transversal
el.	propagation transéquatoriale du type vespéral	propagación transecuatorial de tipo vespertino
el.	propagation troposphérique	propagación troposférica
life.sc., el.	propagation troposphérique anormale	propagación troposférica anormal
el.	propagation troposphérique guidée	modo de propagación guiado
el.	propagation troposphérique guidée	propagación guiada
el.	propagation troposphérique guidée	propagación por conductos
life.sc., el.	propagation troposphérique près de la surface terrestre	propagación troposférica en las proximidades de la superficie terrestre
horticult.	propagation végétative	multiplicación asexual
horticult.	propagation végétative	propagación vegetativa
horticult.	propagation végétative	multiplicación vegetativa
health.	propagation épidémique de la toxicomanie	propagación epidémica de la toxicomanía
med.	propagation épidémique de la toxicomanie	propagacion epidemica de la toxicomania
el.	propagation équatoriale	propagación ecuatorial
el.	protection contre les effets de propagation par trajets multiples	protección contra los efectos de la propagación por trayectos múltiples
el., sec.sys.	protection à onde de propagation	protección por ondas móviles
el.	prévision de la propagation	previsión de propagación
radio	prévision de propagation ionosphérique	previsión de propagación ionosférica
med.	péritonite par propagation	peritonitis de propagación (diffusion peritonitis)
med.	péritonite par propagation	peritonitis por propagación (peritonitis per contiguitatem)
commun., IT	rapport temps de propagation-affaiblissement	relación retardo-atenuación
el.	retard de propagation	retraso de propagación
IT	retard de propagation de la porte de base	retardo por propagación en la puerta básica
IT, el.	retard de propagation par porte	retardo de propagación por puerta
el.	retard de propagation sans charge	retraso de propagación descargada
IT	règle de propagation	regla de propagación
med.	réaction de propagation	reacción de propagación
earth.sc., life.sc.	réduction de vitesse de groupe de propagation	retardo
earth.sc., life.sc.	réduction de vitesse de propagation	retardo
el.	réponse uniforme en temps de propagation de groupe	característica retardo de grupo/frecuencia uniforme
el.	résistance de propagation à la terre	resistencia de dispersión a tierra
mater.sc.	résistance à la propagation de la rupture	resistencia al desgarro
mater.sc.	résistance à la propagation de la rupture	resistencia a la propagación de la rotura
mater.sc., met.	résistance à la propagation des fissures	tenacidad
el.	simulateur de propagation par trajets multiples	simulador de trayectos múltiples
UN, polit.	Sommet des dirigeants de l'Asie et du Pacifique pour un engagement à lutter contre la propagation du VIH/sida	Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA
fishery	sonar utilisant le chenal de propagation superficiel	sonar con canal de superficie
el.	système à propagation par diffusion dans l'ionosphère	sistema de propagación por dispersión ionosférica
transp., tech.	taux de propagation de criques	relación de propagación de grietas
el.	temps de propagation	retardo
el.	temps de propagation	retardo de transmisión
el.	temps de propagation	retardo de propagación
el.	temps de propagation	demora
IT, el.	temps de propagation	tiempo de propagación
el.	temps de propagation	tiempo de transferencia
el.	temps de propagation	retraso
el.	temps de propagation	tiempo efectivo de propagación
el.	temps de propagation aller et retour	tiempo de propagación en ambos sentidos
el.	temps de propagation aller et retour	tiempo de propagación de ida y retorno
commun., IT	temps de propagation aller et retour du système	tiempo de propagación ida y vuelta del sistema
commun., IT	temps de propagation aller et retour d'une liaison	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace
commun.	temps de propagation aller-retour	retardo en la red de las TDEI
commun.	temps de propagation aller-retour	retardo de ida y retorno
commun.	temps de propagation bidirectionnel	retardo bidireccional
el.	temps de propagation dans l'ionosphère	retardos de tiempo ionosféricos
commun., IT	temps de propagation dans un seul sens	tiempo de propagación en un solo sentido
piez.	temps de propagation de groupe	tiempo de retardo de grupo
el.	temps de propagation de groupe	tiempo de propagación de grupo
el.	temps de propagation de groupe	retardo de envolvente
el.	temps de propagation de groupe	retardo de grupo
antenn., opt.	temps de propagation de groupe modal différentiel	retardo modal diferencial
antenn., opt.	temps de propagation de groupe modal différentiel	retardo de grupo multimodal
piez.	temps de propagation de groupe nominal	retardo nominal de grupo
IT	temps de propagation de la porte de base	retardo por propagación en la puerta básica
el.	temps de propagation de la retenue	tiempo de propagación de llevada
el.	temps de propagation de l'écho	retardo del eco
piez.	temps de propagation de phase	tiempo de retardo de fase
commun.	temps de propagation de phase	tiempo de propagación de fase
commun.	temps de propagation de phase	retardo de fase
radio	temps de propagation de phase	tiempo de propagación
el.	temps de propagation de signal	tiempo de propagación de señal
el.	temps de propagation de signal	retardo de envolvente
el.	temps de propagation de station à station	tiempo de propagación de estación a estación
piez.	temps de propagation d’enveloppe	tiempo de propagación de grupo
el.	temps de propagation d'enveloppe	tiempo de propagación de señal
el.	temps de propagation d'enveloppe	retardo de envolvente
el.	temps de propagation des cycles	tiempo de propagación de los ciclos
el.	temps de propagation des impulsions	tiempo de propagación de los impulsos
UN	temps de propagation des ondes	tiempo de recorrido
commun., IT	temps de propagation des signaux son	tiempo de propagación de las señales de sonido
el.	temps de propagation différentiel	tiempo de propagación diferencial
commun.	temps de propagation du réseau	retardo de la red
commun.	temps de propagation du réseau DECT	retardo de ida y retorno
commun.	temps de propagation du réseau DECT	retardo en la red de las TDEI
commun., el.	temps de propagation du signal	tiempo de propagación de la señal
el.	temps de propagation d'une liaison à un seul bond	tiempo de propagación de un enlace de un solo salto
el.	temps de propagation en boucle	tiempo de propagación en bucle
commun., IT	temps de propagation modal différentiel	retardo de modo diferencial
el.	temps de propagation nul	tiempo de propagación nulo
IT, el.	temps de propagation par porte	tiempo de retardo por puerta
el.	temps de propagation par trajets multiples	tiempo de propagación por trayectos múltiples
el.	temps de propagation sur le réseau	tiempo de transferencia de la red
el.	temps de propagation total	tiempo de propagación total
el.	temps de retard de propagation	tiempo de retraso de pulsación
el.	temps de retard de propagation	tiempo de retraso de propagación
el.	temps de retard de propagation modifié par un circuit expanseur	tiempo de retraso de propagación modificado por expansor
commun.	temps moyen de propagation dans un seul sens	tiempo medio de propagación en un solo sentido
med.	thrombus de propagation	trombos de propagación
scient.	théorie de propagation des erreurs	teoría de la propagación de errores
el.	trajet de propagation	trayecto de propagación
radio	trajet de propagation	trayectoria del rayo
radio	trajet de propagation	trayectoria de propagación de la energía
el.	trajet de propagation direct	trayecto de propagación directo
el.	trajet de propagation suivant un grand cercle	trayecto de círculo máximo
el.	trajet à propagation ionosphérique	trayecto de la propagación ionosférica
life.sc., el.	transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère	transmisión mediante la propagación por dispersión ionosférica
commun.	trou de propagation radioélectrique	amortiguación de propagación radioeléctrica
el.	variance du temps de propagation	varianza del retardo de propagación
el.	variation du temps de propagation	variación del tiempo de transmisión
el.	variation du temps de propagation aller et retour	variación del tiempo de propagación ida y retorno
el.	variation du temps de propagation de groupe	variación del retardo de grupo
el.	variation du temps de propagation différentiel	variación del tiempo de propagación diferencial
chem.	vase clos de propagation des bactéries	depósito para la propagación de bacterias
earth.sc.	vecteur de propagation	vector de propagación
earth.sc., environ.	vitesse de propagation	celeridad de propagación
commun., IT	vitesse de propagation	velocidad de propagación
agric.	vitesse de propagation	tasa de propagación
agric.	vitesse de propagation	tasa de multiplicación
life.sc.	vitesse de propagation de la faille sur le site	velocidad de expansión de la falla en el emplazamiento
transp., mater.sc.	vitesse de propagation de la flamme	tiempo de propagación de la llama
chem., met.	vitesse de propagation de la flamme	velocidad de propagación de la 11ama
supercond.	vitesse de propagation de zone normale	velocidad de propatación de la zona normal
gen.	vitesse de propagation des craquelures	velocidad de propagación de la grieta
earth.sc.	vitesse de propagation d'une onde	velocidad de propagación de una onda
commun., IT	zone limite de propagation	zona de recepción marginal
el.	écart type du temps de propagation de groupe	desviación típica del tiempo de propagación de grupo
el.	écart type du temps de propagation de groupe	desviación típica del retardo de grupo
el.	égalisation des temps de propagation	igualación de los tiempos de propagación
el.	égalisation des temps de propagation	compensación del retardo
el.	égalisation des temps de propagation de groupe	igualación del retardo de grupo
el.	égalisation souple des temps de propagation de groupe	igualación adaptable del retardo de grupo
el.	égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	igualador fijo de retardo de grupo
el.	étalement du temps de propagation	despliegue de los tiempos de propagación
el.	évanouissement dξ β la propagation par trajets multiples	desvanecimiento por trayectos múltiples