| Subject | French | Spanish |
| met. | bande de métal projeté | banda proyectada |
| construct. | béton projeté | hormigón proyectado |
| gen. | charge de déminage projetée | mina propulsada de voladura |
| hobby, transp. | diamètre maximum projeté | diámetro máximo proyectado |
| hobby, tech. | diamètre projeté | diámetro proyectado |
| transp., tech., law | dispositif projetant la bille | dispositivo de proyección de la bola |
| transp., tech., law | dispositif projetant la tête factice | dispositivo de proyección de la cabeza simulada |
| met. | débit de poudre projetée | consumo de polvo proyectado |
| met. | débit massique projeté | peso de material proyectada por unidad de tiempo |
| commun. | débit projeté | velocidad de células sostenible |
| met. | débit projeté | peso de material proyectada por unidad de tiempo |
| el. | image projetée | imagen proyectada |
| agric. | jet projeté | chorro proyectado |
| agric. | jet projeté | chorro eyectado |
| comp., MS | lumière projetée | luz focal |
| industr. | machine rotative à projeter la dolomie | máquina rotativa para proyectar dolomita |
| construct. | machine à projeter | máquina de reparar |
| gen. | machine à projeter | gunitado |
| met., el. | machine à projeter | máquina de gunitado |
| gen. | machine à projeter | máquina de proyección |
| industr. | machine à projeter la dolomie | máquina rotativa para proyectar dolomita |
| transp., construct. | matériel à projeter et injecter les matériaux | material para proyectar e inyectar los materiales |
| gen. | mortier de terre légère à projeter | mortero proyectado de barro aligerado |
| construct. | mortier projeté | mortero proyectado |
| construct. | mortier projeté | "gunita" |
| gen. | moule en alliage projeté | moldes metálicos pulverizados |
| gen. | moule en métal projeté | moldes metálicos pulverizados |
| transp., construct. | mur de quai projeté | muro de muelle en proyecto |
| gen. | petite charge linéaire projetée | sistema de propulsión de carga líneal corta |
| gen. | petite charge linéaire projetée | sistema SAPLIC |
| construct. | plan directeur d'extension projetée | plan de distrito |
| met. | poids de baguette projetée | peso de varilla proyectada |
| met. | poids de fil projeté | peso de hilo proyectado |
| met. | poids projeté par unité de surface | peso proyectado por unidad de superficie |
| hobby, tech. | rapport surfaces projetée/nominale | relación de la área proyectada |
| met. | revetement projeté et fondu | revestimiento proyectado y fundido |
| gen. | seringues pour projeter des insecticides | jeringas para proyectar insecticidas |
| met. | solidification du matériau projeté | solidificación del material proyectado |
| comp., MS, mexic. | stock disponible projeté | inventario disponible proyectado |
| hobby, transp. | surface projetée | área proyectada |
| transp., tech. | surface projetée de l'hélice | área proyectada de la hélice |
| transp., tech. | surface projetée de pale d'hélice | área proyectada de la pala de hélice |
| hobby, transp. | surface projetée plein ouvert | área proyectada en campana inflada totalmente |
| hobby, transp. | surface projetée étranglée | área proyectada de rizado |
| lab.law., el. | travail au jet projetant des abrasifs granuleux | trabajo con chorro proyector de abrasivos granulosos |