| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Appui au système des Nations Unies pour les services techniques au niveau des projets | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos |
| mater.sc. | assistant technique de projet | asistente técnico de proyecto |
| org.name. | Consultation technique intergouvernementale sur la formulation de projets concernant la banane | Consulta técnica intergubernamental sobre formulación de proyectos relativos al banano |
| org.name. | Directives pour l'évaluation des projets de coopération technique | Directrices para la evaluación de los proyectos de cooperación técnica |
| mater.sc., met. | Programmes CECA de recherche technique "acier" et de projets pilotes et de démonstration en sidérurgie1991-1995 | Programas CECA de Investigación Técnica y de Proyectos Piloto y de Demostración en el sector del Acero 1991-1995 |
| market., mater.sc. | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Proyecto Internacional de Colaboración Científica y Técnica sobre Materiales Avanzados y Normas Técnicas |
| R&D. | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes | Proyecto internacional de colaboración científica y técnica sobre materiales avanzados y normas técnicas |
| tech., mater.sc. | projet de règle technique | proyecto de reglamento técnico |
| tech. | projet de règle technique | proyecto de reglamentación técnica |
| health., food.ind., UN | Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire | ProyectoCíclico de Tecnologías Alimentarias |
| econ. | projet technique | proyecto técnico |
| econ. | projet technique | PT |
| econ., environ. | Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique,dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| fin. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas técnicas comerciales |
| market. | Projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | Proyectos Piloto para el Fomento de Métodos Comerciales Modernos mediante la Implantación de Nuevas Técnicas Comerciales |
| commer., polit. | projets pilotes pour la promotion de méthodes commerciales modernes par la mise en oeuvre de nouvelles techniques commerciales | Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales |
| org.name. | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | AGPROMAN |
| agric., UN | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | Red de cooperación técnica sobre administración de proyectos agrícolas |
| econ. | validité technique d'un projet | validez técnica de un proyecto |
| fin. | vie technique du projet | vida técnica del proyecto |
| patents. | étude de projets techniques | estudios de proyectos técnicos |
| gen. | étude de projets techniques | estudio de proyectos técnicos |