| Subject | French | Spanish |
| el. | afficheur à projections | visualizador de proyección |
| med. | aire de projection | área de proyección |
| met. | angle de projection | ángulo de proyección |
| earth.sc. | appareil de projection | proyector |
| cultur. | appareil de projection fixe | proyector de imágenes fijas |
| hobby | appareil de projection-jouet | aparato de proyección de juguete |
| earth.sc. | appareil de projection mobile télécommandé | aparato de proyección móvil teleoperado |
| rem.sens. | appareil de reproduction par projection | copiadora de proyección |
| cultur. | appareil pour la projection de radiographies | aparato para la proyección de radiografías |
| gen. | appareils de projection | aparatos de proyección |
| gen. | appareils de projection de diapositives | aparatos de proyección de diapositivas |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols non à usage médical | aparatos destinados a la proyección de aerosoles, que no sean para uso médico |
| gen. | appareils destinés à la projection d'aérosols à usage médical | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico |
| el. | arc donnant lieu à de nombreuses projections | arco chispeante |
| mech.eng., construct. | bague de projection | deflector de aceite |
| mech.eng., construct. | bague de projection | anillo lubricador |
| chem. | balance à projection de l'aiguille sur échelle illuminée | balanza con proyección de la aguja sobre escala iluminada |
| cultur. | boîte pour appareil de projection portatif | caja para aparato de proyección portátil |
| chem. | broyeur à projection spirale en courant gazeux | molino de chorro |
| chem. | buse de projection | boquilla de presión |
| chem. | buse de projection | tobera de presión |
| cinema | cabine de projection | cabina de proyección |
| life.sc. | carte en projection azimutale | carta azimutal |
| life.sc. | carte en projection azimutale équidistante | carta en proyección azimutal equidistante |
| org.name. | Centre de la planification, des projections et des politiques relatives au développement | CPPPD |
| rem.sens. | centre de projection | centro de proyección |
| rem.sens. | centre de projection | centrode perspectiva |
| life.sc. | champ d'une projection | campo de una proyección |
| UN, polit. | Colloque sur la prévention et l'élimination des coups de terrain et des dégagements instantanés de gaz avec projection de charbon | Simposio sobre la prevención y eliminación de los resquebrajamientos terreno y de los escapes de carbón y gas |
| transp. | compas à projection | brújula proyector |
| met. | conditions de projection | condiciones de proyección |
| met. | cone de projection | cono de proyección |
| org.name. | Consultation d'experts sur la production alimentaire et la croissance démographique: le rôle des facteurs de population dans les projections à 2050 | Consulta de expertos sobre la producción de alimentos y el crecimiento demográfico: la función de los factores demográficos en las proyecciones para el año 2050 |
| commun. | convention de projection des champs | convenio de correspondencia de campos |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | encapado por cortina |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | estucado por cortina |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | revestido por cortina |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | recubrimiento por cortina |
| tech., industr., construct. | couchage par projection | aplicación de cortina |
| met. | couche de projection | capa de proyección |
| industr., construct. | cône de projection | cono de pulverización |
| chem. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | Explosivo |
| gen. | danger d'incendie, d'effet de souffle ou de projection. | peligro de incendio, de onda expansiva o de proyección. |
| chem. | Danger d'incendie ou de projection. | Peligro de incendio o de proyección. |
| chem. | danger sérieux de projection. | Explosivo |
| gen. | danger sérieux de projection. | grave peligro de proyección. |
| med. | diagnostic par projection cutanée | diagnóstico por proyección cutánea |
| environ. | diamètre de projection horizontale | diámetro proyectado |
| transp., mater.sc. | dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression | sistema fijo de extinción de incendios por aspersión de agua a presión |
| gen. | double projection | transparencia |
| gen. | double projection | superposición |
| met. | durée de la projection | tiempo de proyección |
| earth.sc. | décontamination par projection d'un gel chimique | descontaminación consistente en el rociado con un gel químico |
| met. | décoration par projection | decoración por proyección |
| construct. | engazonnement hydraulique par projection | césped proyectado hidráulicamente |
| UN, ecol. | ensemencement par projection hydraulique | siembra mediante proyección hidráulica |
| met. | fabrication de pièces par projection | fabricación de piezas por proyección |
| cultur. | fenêtre de projection | ventanilla |
| cultur. | fenêtre de projection | ventanilla de la cabina de proyección |
| rem.sens. | feuille de projection | hoja de proyección |
| life.sc. | feuille de projection | mapa mudo |
| med. | fibres de projection | fibras de proyección |
| patents. | films cinématographiques préparés pour la projection | películas cinematográficas preparadas para su exhibición |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour la planification et les projections en matière de développement | FFNUPPD |
| chem. | graver par projection d’acide | decapar |
| nat.sc. | hologramme pour projection par laser | Holograma para proyección por láser |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posición panorámica |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de posición en plano |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador panorámico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | radar panorámico |
| commun. | indicateur de gisement en projection | presentación panorámica |
| commun. | indicateur de gisement en projection | indicador de plano de posición |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicador de posición en plano |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicador de plano de posición |
| commun. | indicateur des positions en projection | presentación panorámica |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicador panorámico |
| commun. | indicateur des positions en projection | indicador de posición panorámica |
| commun. | indicateur des positions en projection | radar panorámico |
| mech.eng., el. | isolation par projection | aislamiento por proyección |
| light. | lampe de projection | lámpara de proyecto de imágenes |
| el. | lampe de projection | lámpara de proyección |
| gen. | lampes pour appareils de projection | lámparas para aparatos de proyección |
| agric. | lance de projection | lanza de eyección |
| agric. | lance de projection | lanza distribuidora |
| transp., construct. | lance de projection d'eau | lanza |
| cultur. | lanterne de projection | linterna de proyección |
| cultur. | lanterne de projection | diascopio |
| commun., IT | latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | latitud subsatelital |
| commun., IT | latitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | latitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra |
| cultur. | lentille de projection | lente de proyección |
| med. | ligne de projection du sinus latéral | linea de Amberg |
| comp., MS | lignes de projection | líneas de unión |
| commun., IT | longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | longitud subsatelital |
| commun., IT | longitude de la projection du satellite à la surface de la Terre | longitud de la proyección del satélite en la superficie de la Tierra |
| mech.eng., construct. | machine de projection de béton | máquina de rociado de hormigón |
| mech.eng., el. | machine protégée contre les projections | máquina a prueba de proyecciones laterales |
| met. | machine à mouler par serrage par projection | máquina de moldeo con proyección de arena |
| industr., construct. | machine à écorcer le bois par projection d'eau | máquina para descortezar la madera por proyección de agua |
| el. | masque pour projection | máscara de proyección |
| commun. | matériel de projection | producto de visionado |
| met. | matériel de projection à chaud | equipo de proyección |
| textile | microscopie à projection | microscopia de proyección |
| gen. | mine à projection de boulet | mina propulsora de proyectiles |
| met. | mode opératoire de la projection | proceso de la proyección |
| stat. | modèle de projection | modelo de proyección |
| IMF. | modèle de projection mondial du FMI | Modelo de Proyección Mundial |
| gen. | mortier de terre à projection | mortero proyectado de barro |
| industr., construct., chem. | moulage par projection simultanée | moldeado por proyección |
| met. | métallisation par projection | metalizaron por proyección |
| stat. | méthode matricielle de projection des cohortes | método de componentes por cohortes |
| met. | méthodes de projection | métodos de proyección |
| cinema | objectif de projection | objetivo de proyección |
| el. | orbite à projection fermée sur la surface terrestre | órbita de proyección cerrada en la superficie terrestre |
| commun. | orbite à une seule projection sur la surface de la terre | órbita de una sola proyección sobre la Tierra |
| industr., construct. | panneau de particules fines étalées par projection | tablero de partículas menudas desparramadas por proyección |
| met. | perte par projection en dehors de la pièce | pérdida por proyección fuera de la pieza |
| met. | perte à la projection | pérdida por proyección |
| earth.sc., met., el. | pistolet de projection | pistola |
| IT, met. | pistolet de projection | pistola de pulverización |
| chem. | pistolet de projection | pistola de proyección |
| chem., construct. | plâtre pour projection mécanique | yeso para proyección mecánica |
| commun. | point de projection du satellite à l'équateur | punto subsatelital sobre el ecuador |
| math. | poursuite de projection | proyección de la búsqueda |
| pack. | procédé de projection de poudre métallique | metalización por proyección metálica polvo mediante pistola |
| transp., met. | procédé par projection métallique | procedimiento por proyección metálica |
| supercond. | procédé par projection plasma | proceso de pulverización con plasma |
| met. | procédés de projection à chaud | procesos de proyección en caliente |
| patents. | projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils | proyectores y aparatos e instrumentos de proyección y fundas para su uso con los mismos |
| commun., IT | projection abstraction-réalité | correspondencia entre abstracción y realidad |
| med. | projection affective | proyección afectiva |
| life.sc. | projection aphylactique | proyección afiláctica |
| met. | projection au fil | proyección con hilo |
| met. | projection au fil | proyección con alambre |
| industr., chem. | projection au pistolet | proyección con pistola |
| met. | projection automatique | proyección automática |
| life.sc. | projection azimutale | proyección azimutal |
| IT, life.sc. | projection cartographique | proyección cartográfica |
| life.sc. | projection cartrographique | proyección cartográfica |
| rem.sens. | projection centrale | proyección cónica: perspectiva central |
| rem.sens. | projection centrale | proyección perspectiva |
| UN, geol. | projection conforme | professión conforme |
| life.sc. | projection conforme | proyeccione ortomorfa |
| life.sc. | projection conforme | proyeccion ortomorfa |
| life.sc. | projection conforme | proyeccion conforme |
| life.sc. | projection conforme | proyeccione conforme |
| rem.sens. | projection conique | proyección perspectiva |
| rem.sens. | projection conique | proyección cónica: perspectiva central |
| life.sc. | projection conique | proyección cónica |
| nat.sc. | projection conique conforme de Lambert | proyección cónica conforme de Lambert |
| lab.law., mater.sc. | projection d'amiante | proyección de amianto |
| construct. | projection de torchis | capa proyectada (de tierra aligerada) |
| gen. | projection de | capa proyectada (torchis, de tierra aligerada) |
| met. | projection de cermet | proyección de cermet |
| met. | projection de céramiques | proyección de materiales cerámicos |
| met. | projection de deux couches successives | proyección de dos capas sucesivas |
| agric. | projection de diapositives | presentación de diapositivas |
| cinema | projection de face | proyección frontal |
| transp. | projection de flammèches | proyección de chispas |
| gen. | projection de fragments ou de particules | proyección de fragmentos o partículas |
| nat.sc. | projection de Gauss-Krüger | proyección de Gauss-Kruger |
| earth.sc. | projection de gel acide | rociado con gel ácido |
| earth.sc. | projection de gel basique | rociado con gel alcalino |
| life.sc. | projection de Helmert | proyección de Helmert |
| met. | projection de l empreinte sur la surface de la piece | saliente de la huella sobre la superficie de la pieza |
| polit. | projection de la population projection démographique | proyección demográfica (proyección de la población) |
| polit. | projection de la population | proyección demográfica (projection démographique, proyección de la población) |
| commun., IT | projection de la position du satellite à la surface de la Terre | punto subsatelital |
| commun., IT | projection de la position du satellite à la surface de la Terre | punto subsatélite |
| commun., IT | projection de la position du satellite à la surface de la Terre | proyección de la posición del satélite sobre la superficie de la Tierra |
| pack. | projection de la section du serti | proyección sertidoscópica |
| life.sc. | projection de la verticale de bas en haut | proyección de la vertical hacia arriba |
| life.sc. | projection de la verticale de haut en bas | proyección de la vertical hacia abajo |
| transp., chem. | projection de liquide | proyección de líquido |
| commun., transp. | projection de l'orbite d'un satellite sur la Terre | proyección de la órbita de un satélite sobre la Tierra |
| life.sc. | projection de Mercator | proyección de Mercator |
| life.sc. | projection de Mercator | proyeccion de Mercator |
| lab.law. | projection de métal en fusion | proyección de metal en fusión |
| met. | projection de métal fondu préalablement | proyección de metal fundido |
| health., nat.sc. | projection de nature protéique | proteína protuberante |
| IT, el. | projection de patte de composant | relieve del extremo del hilo |
| IT, el. | projection de patte de composant | resalte del conductor |
| nat.sc. | projection de Pizzetti | proyección de Pizzetti |
| earth.sc. | projection de plasma provenant d'un magnétron | dispersión de plasma magnetrónico |
| met. | projection de réfractaires | proyección de materiales cerámicos |
| gen. | projection de terre | método proyectado del mortero de barro |
| transp. | projection d'eau diffusée sous pression | aspersión de agua a presión |
| transp. | projection d'eau pulvérisée | proyección de agua pulverizada |
| coal. | projection d'eclats | proyección de partículas |
| agric. | projection des couronnes | proyección de la copa |
| gen. | projection d'Hotine Mercator oblique | Mercator oblicuo de Hotine |
| tech., met. | projection diascopique | diascopía |
| transp., avia. | projection d'images fictives ou d'images de menace | Threat Image Projection proyector de imágenes de objetos amenazantes |
| el. | projection directe | proyección directa |
| earth.sc., transp. | projection d'ombre | sombreado |
| earth.sc. | projection double | proyección doble |
| met. | projection d'un revêtement composite | proyección de un revestimiento compuesto |
| met. | projection d'une sous-couche de molybdène | proyección de una sub-capa de molibdeno |
| demogr. | projection démographique | proyección de población |
| demogr. | projection démographique | proyección demográfica |
| polit. | projection démographique | proyección de la población |
| stat. | projection en arrière | la retroproyección |
| math. | projection en arrière | retrocálculo |
| met. | projection en couches successives | proyección en capas sucesivas |
| gen. | projection frontale | proyección frontal |
| life.sc. | projection gnomonique | proyeccion gnomonica |
| environ. | projection géographique | proyección geográfica |
| earth.sc. | projection hawaienne | erupción de tipo hawaiano |
| mater.sc., el., construct. | projection horizontale | proyección horizontal |
| life.sc. | projection isométrique | proyección isométrica |
| life.sc. | projection isométrique | perspectiva caballera |
| IT, dat.proc. | projection logarithmique | proyección logarítmica |
| health. | projection lordotique | proyección lordótica |
| commun., earth.sc., transp. | projection Mercator | provisión de Mercator |
| gen. | projection Mercator oblique | Mercator oblicuo de Hotine |
| life.sc. | projection oblique | proyección oblicua |
| el. | projection optique | proyección óptica |
| math. | projection orthogonale | proyección ortogonal |
| life.sc. | projection orthographique | proyección paralela |
| life.sc. | projection orthomorphe | proyeccione conforme |
| life.sc. | projection orthomorphe | proyeccion conforme |
| life.sc. | projection orthomorphe | proyeccion ortomorfa |
| life.sc. | projection orthomorphe | proyeccione ortomorfa |
| met. | projection par détonation | proyección por detonación |
| met. | projection par induction | proyección por inducción |
| cinema | projection par transparence | proyección por transparencia |
| gen. | projection par transparence | retroproyección |
| life.sc. | projection parallèle | proyección paralela |
| mater.sc. | projection perspective | proyección perspectiva |
| therm.energ. | projection plasma | proyección de plasma |
| life.sc. | projection polaire | proyeccion polar |
| life.sc. | projection polyconique | proyección policónica |
| life.sc. | projection polyédrique | proyección poliédrica |
| life.sc. | projection stéreographique | proyección ortomórfica acimutal |
| gen. | projection stéréographique | proyeccion estereogràfica |
| nat.sc. | projection stéréographique polaire universelle | proyección UPS |
| IT | projection sur grand écran à haute définition | presentación visual a base de una pantalla de alta definición |
| met. | projection sur machine | proyección sobre máquina |
| transp. | projection sur écran d'une mire | proyección en pantalla de una mira |
| life.sc. | projection transverse | proyección transversal |
| life.sc. | projection transverse | proyección ecuatorial |
| life.sc. | projection univoque | proyección univoca |
| nat.sc. | projection UPS | proyección UPS |
| life.sc. | projection UTM | proyección UTM |
| agric. | projection verticale | proyección vertical |
| forestr. | projection verticale du houppier | cubierta de copa |
| met. | projection à chaud | proyección en caliente |
| met. | projection à la baguette | proyección con varilla |
| met. | projection à la flamme | proyección a llama |
| met. | projection à la flamme aéro-acétylénique | proyección por llama aire-acetileno |
| met. | projection à la flamme oxhydrique | proyección por llama oxhídrica |
| met. | projection à la flamme oxy-acétylénique | proyección por llama oxi-acetilénica |
| met. | projection à la flamme oxygaz | proyección por llama oxi-gas |
| met. | projection à la flamme oxy-gaz naturel | proyección por llama oxi-gas natural |
| met. | projection à la flamme oxy-propane | proyección por llama oxi-propano |
| life.sc. | projection équatoriale | proyección transversal |
| life.sc. | projection équatoriale | proyección ecuatorial |
| life.sc. | projection équidistance | proyección equidistante |
| comp., MS | projection équirectangulaire | proyección equirectangular |
| life.sc. | projection équivalente | proyección equivalente |
| stat. | projections de la consommation alimentaire | proyecciones sobre el consumo de alimentos |
| stat. | projections de la demande de produits alimentaires | proyecciones de la demanda alimentaria |
| IMF. | projections de référence | proyección de referencia |
| IMF. | projections de référence | proyección de base |
| IMF. | projections de répartition des prestations | método basado en las unidades de crédito proyectadas |
| IMF. | projections des services du FMI | proyecciones de los funcionarios del FMI |
| IMF. | projections des services du FMI | proyecciones del personal técnico del FMI |
| met. | protection par projection | protección por proyección |
| med. | pupillomètre de projection | pupilómetro de proyección |
| met. | rapidité de projection | velocidad de proyección |
| met. | rechargement par projection | recargue por proyección |
| met. | rechargement par projection | recargue a pistola |
| polit. | responsable de projet "Capacité de projection" | jefe de proyecto para la capacidad de despliegue |
| met. | revetement par projection | revestimiento proyectado |
| met. | revetement par projection | recubrimiento |
| met., el. | revêtement par projection cathodique | atomización catódica |
| IT | robot de projection | robot de proyección |
| met. | rugosifier par projection | proyección rugosa |
| commun. | récepteur de télévision à projection | receptor/proyector de televisión |
| commun. | récepteur à projection | receptor/proyector de televisión |
| radio | récepteur de télévision à projection | receptor de televisión con proyector |
| met. | réparation par projection | reparación por proyección |
| cinema | salle de projection | sala de proyección |
| cultur. | salle de projection de films | sala de proyección de películas |
| commun. | stéréo projection | proyección estereoscópica |
| life.sc. | surface auxiliaire de projection | superficie auxiliar de proyección |
| nat.sc., el. | système de projection | sistema de proyección |
| med. | système de projection de Huguenin | sistema de proyección de Huguenin |
| commer. | système pour projection d'eau | instalación de agua pulverizada |
| cultur. | table de projection | mesa de proyección |
| met. | temps unitaire de projection | velocidad específica de proyección |
| med. | test de projection | test de proyección |
| met. | tete de projection | cabezal de proyección |
| el. | tube de projection | tubo de proyección |
| antenn. | tube à rayons cathodiques pour projection | tubo de proyección |
| earth.sc. | téléscope de projection | telescopio de proyección |
| el. | téléviseur à projection | equipo de televisión por proyección |
| org.name. | Unité de méthodologie de la surveillance, de l'évaluation et des projections | Servicio de Métodos de Vigilancia, Evaluación y Proyección |
| agric. | ventilateur de projection | ventilador expulsador |
| med. | voies de projection | vías de proyección |
| industr., construct., chem. | zone de projection | zona de pulverización |
| industr., construct., chem. | zone de projection | zona de proyección |
| el. | éclairage par projection | iluminación por proyección |
| el. | éclairage par projection | iluminación con proyectores |
| transp., el. | éclairé par projection | iluminado por proyección |
| industr., construct. | écran de projection | pantalla cinematográfica |
| cultur. | écran de projection à trois dimensions | pantalla de proyección de tres dimensiones |
| gen. | écrans de projection | pantallas de proyección |
| met. | émaillage par projection | esmaltado por inmersión |
| agric. | éparpilleur à projection horizontale | esparcidor de eyección horizontal |
| agric. | éparpilleur à projection verticale | esparcidor de eyección vertical |