Subject | French | Spanish |
law | aménagement progressif du monopole | adecuación progresiva del monopolio |
fin. | assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents | garantizar el carácter progresivo de las supresiones |
law, fin. | caractère progressif de l'impôt | progresividad del impuesto |
law, fin. | caractère progressif de l'impôt | carácter progresivo del impuesto |
lab.law. | clause de redressement progressif de l'âge de la retraite | acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada |
commun., el. | coude progressif E | curva plano E |
el. | coude progressif H | curva plano H |
commun., el. | coude progressif plan E | curva plano E |
el. | coude progressif plan H | curva plano H |
med. | dermatofibrosarcome progressif et récidivant de Darier-Ferrand | dermatofibrosarcoma protuberante (dermatofibrosarcoma protuberans) |
transp., mech.eng. | distributeur progressif double de freinage | distribuidor doble de frenado progresivo |
earth.sc., mech.eng. | distributeur progressif à deux voies | servoválvula de dos vías |
earth.sc., mech.eng. | distributeur progressif à quatre voies | servoválvula de cuatro vías |
earth.sc., mech.eng. | distributeur-progressif à trois voies | servoválvula de tres vías |
interntl.trade. | droit progressif ad valorem | derecho progresivo ad valorem |
fin. | décumul progressif du revenu des époux | desgravación de la acumulación de ingresos de los cónyuges |
lab.law. | désengagement progressif de l'Etat | inhibición progresiva del Estado |
med. | ictère progressif du cancer de la tête du pancréas | ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica |
med. | ictère progressif du cancer de la tête du pancréas | sindrome de Bard-Pic |
tax. | impôt progressif et synthétique sur les revenus | impuesto progresivo y sintético sobre la renta |
gen. | phase de désengagement progressif et de passage du relais | Reducción y transmisión |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | ahusamiento |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | adaptador en embudo |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | abocinamiento |
el. | raccord progressif d'un guide d'ondes | variación gradual |
UN, afr. | retrait progressif de la MONUC | reducción progresiva de la MONUC |
econ. | retrait progressif de l'assistance | retiro gradual de la asistencia |
health. | rhumatisme chronique progressif généralisé | artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
health. | rhumatisme chronique progressif infectieux | artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans) |
automat. | réglage progressif du nombre de tours | regulación continua de la velocidad |
earth.sc. | résistance à l'avancement progressif du véhicule | resistencia del vehículo a avanzar progresivamente |
math. | schéma progressif limité | esquema sucesional cerrado |
math. | schéma progressif limité | esquema secuencial cerrado |
math. | schéma progressif ouvert | esquema secuencial abierto |
stat., scient. | schéma progressif ouvert | esquema sucesional abierto |
stat. | schéma progressif ouvert | esquema sucesionale abierto |
org.name. | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
law, fin. | taux progressif de l'impôt | tipo progresivo de impuesto |
stat. | test de T progressif fermé | tests t secuenciales cerrados |
stat. | test progressif de Wald | test secuencial de la razón de probabilidades |
stat. | test progressif de Wald | prueba secuencial de la razón de probabilidades |
stat. | test progressif du rapport des probabilités | prueba de la razón de probabilidad secuencial |
stat. | test progressif du rapport des probabilités | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
fin. | titre à coupon progressif multiple | valor con interés progresivo |
fin. | titre à coupon progressif multiple | valor con interés creciente |
environ. | échauffement progressif de la terre | calentamiento progresivo de la tierra |