Terms containing progressif

Subject	French	Spanish
fin.	accord de retrait progressif	acuerdo de traspaso progresivo de acciones
fin.	accord d'élimination progressive	acuerdo de traspaso progresivo de acciones
econ.	accumulation progressive de capitaux	acumulación progresiva de capitales
med.	acro-ostéolyse progressive	acroosteolisis progresiva
med.	acro-ostéolyse progressive	acro-osteolisis progresiva (trophopathia pedis myelodysplastica)
IT, el.	action flottante progressive	acción flotante progresiva
IT, chem., el.	action progressive	acción progresiva
med.	adaptation progressive	adaptación gradual
med.	adaptation progressive	habituación a una droga
med.	adaptation progressive	pérdida de un reflejo condicional
med.	adaptation progressive	acostumbriamiento
med.	adaptation progressive	habituación
IT, dat.proc.	affichage progressif	visualización progresiva
med.	algidité progressive des nouveau-nés	marasmo infantil
med.	algidité progressive des nouveau-nés	atrofia de Parrot
med.	algidité progressive des nouveau-nés	atrofia de los recién nacidos
med.	algidité progressive des nouveau-nés	atrepsia
chem., el.	allumage progressif	encendido progresivo
el.	amplificateur à tube à ondes progressives	amplificador de tubo de ondas progresivas
el.	amplificateur à tube à ondes progressives	amplificador TOP
med.	amyotrophie nucléaire progressive	amiotrofia espinal progresiva
med.	amyotrophie progressive	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral
med.	amyotrophie progressive	atrofia muscular idiopàtica
med.	amyotrophie progressive	enfermedad de Erb
econ.	amélioration par paliers progressifs	mejora incremental
econ.	amélioration par paliers progressifs	kaizen
law	aménagement progressif du monopole	adecuación progresiva del monopolio
stat.	analyse progressive	análisis sucesional
math.	analyse progressive	análisis secuencial
med.	angiomes multiples progressifs	angioma serpiginoso (angioma infectiosum)
med.	angiomes multiples progressifs	angioma infectivo (angioma infectiosum)
transp.	angle d'envahissement progressif	ángulo en el que se produce la inundación progresiva
el.	antenne directive du type à ondes progressives	antena directiva del tipo de ondas progresivas
commun.	antenne à onde progressive	antena de onda progresiva
med.	anémie progressive pneumo-hémorragique de Ceelen	síndrome de Ceelen-Gellerstedt
UN, health.	application progressive	aplicación progresiva
med.	arthrite ankylosante progressive	artritis anquilopoyética (arthritis ankylopoetica progressiva)
fin.	assurer le caractère progressif de l'élimination des contingents	garantizar el carácter progresivo de las supresiones
med.	ataxie locomotrice progressive	esclerosis espinal (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	leucomielitis posterior (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	tabes dorsal (tabes dorsalis)
med.	ataxie locomotrice progressive	ataxia locomotriz progresiva (tabes dorsalis)
med.	atrophie cutanée progressive	atrofia de Buchwald
med.	atrophie cutanée progressive	atrofia cutánea progresiva
med.	atrophie cérébelleuse progressive	atrofia cerebelosa progresiva
med.	atrophie musculaire progressive	atrofia miopática
med.	atrophie musculaire progressive	parálisis de Cruveilhier
med.	atrophie musculaire progressive	atrofia muscular progresiva mielógena
med.	atrophie musculaire progressive	enfermedad de Aran-Duchenne
med.	atrophie musculaire progressive de l'enfance	atrofia muscular progresiva (tipo juvenil)
med.	atrophie musculaire progressive de l'enfance	atrofia muscular de Landouzy-Déjerine
med.	atrophie musculaire progressive de l'enfance	atrofia muscular tipo facioescápulohumeral
med.	atrophie spinale progressive infantile	atrofia de Werdwig-Hoffmann
med.	atrophie spinale progressive infantile	parálisis de Werdwig-Hoffmann
med.	atrophodermie progressive idiopathique	atrofoderma idiopático de Pasini-Pierini
med.	atrophodermie progressive idiopathique de Pasini-Pierini	atrofoderma idiopático de Pasini-Pierini
industr., construct., chem.	avancée progressive	avance progresivo
life.sc.	baisse progressive de la ligne d'eau	rápido hidráulico
el.	balayage progressif	barrido progresivo
comp., MS	balayage progressif	escaneo progresivo
transp.	barème progressif	baremo progresivo
agric.	brûlage progressif	quema de despojos secos
law, fin.	bénéfice imposé à un taux progressif	beneficio sujeto a una escala móvil
org.name.	Cadre mondial pour la maîtrise progressive des maladies animales transfrontières	Marco mundial para el control progresivo de las enfermedades transfronterizas de los animales
med.	calcinose interstitielle progressive	calcinosis intersticial progresiva
patents.	caractère progressif	carácter progresivo
law, fin.	caractère progressif de l'impôt	progresividad del impuesto
law, fin.	caractère progressif de l'impôt	carácter progresivo del impuesto
life.sc.	carte de développement des mutations en vuee du renouvellement progressif	mapa de desarrollo de los cambios dada la renovación progresiva
earth.sc.	champ magnétique progressif	campo magnético progresivo
stat.	changements progressifs	cambios graduales
el.	chauffage par ondes progressives	calentamiento por ondas progresivas
IT	chiffrement progressif	encripción progresiva
antenn.	circuit d'interaction d'un tube à onde progressive	circuito d'interacción de un tubo de ondas progresivas
lab.law.	clause de redressement progressif de l'âge de la retraite	acuerdo para elevar progresivamente la edad de jubilación anticipada
med.	coloration progressive	tinte progresivo
med.	coloration progressive	manchado progresivo
chem., mech.eng.	combustion progressive	combustión progresiva
el.	commande de variation progressive du courant	control del aumento y de la disminución de corriente
mech.eng.	commande à réglage progressif	variador continuo de velocidades
law	concrétisation progressive	realización progresiva
construct.	construction progressive	construcción por etapas
environ., agric.	construction progressive d'une ligne de défense	construcción progresiva de la linea de defensa
fin.	convergence progressive des performances économiques	convergencia progresiva de las actuaciones económicas
el.	coude progressif	curva de guiaonda
commun., el.	coude progressif E	curva plano E
el.	coude progressif H	curva plano H
commun., el.	coude progressif plan E	curva plano E
el.	coude progressif plan H	curva plano H
agric.	coupe d'abri progressive	corta a clareo sucesivo por bosquetes
agric.	coupe progressive	corta sucesiva por grupos o bosquetes
agric.	coupe progressive	corta por aclareos sucesivos
agric.	coupe progressive par groupes	corta sucesiva por grupos o bosquetes
antenn.	cristallisation progressive	cristalización progresiva
el.	câble à pertes de couplage progressives	cable con pérdida por acoplamiento gradual
med.	dermatofibrosarcome progressif et récidivant de Darier-Ferrand	dermatofibrosarcoma protuberante (dermatofibrosarcoma protuberans)
med.	dermatose pigmentaire progressive	enfermedad de Schamberg
med.	dermatose pigmentaire progressive	dermatosis pigmentaria progresiva
transp., mech.eng.	desserrage progressif	aflojamiento progresivo
med.	diplégie cérébrale progressive familiale de Sachs	diplejía cerebral progresiva familiar de Sachs
org.name.	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Directrices voluntarias
UN	Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
transp., mech.eng.	distributeur progressif double de freinage	distribuidor doble de frenado progresivo
earth.sc., mech.eng.	distributeur progressif à deux voies	servoválvula de dos vías
earth.sc., mech.eng.	distributeur progressif à quatre voies	servoválvula de cuatro vías
earth.sc., mech.eng.	distributeur-progressif à trois voies	servoválvula de tres vías
vet.med.	distrophie musculaire progressive	distrofía muscular progresiva
transp., avia.	données de descente progressive	datos de deriva hacia abajo drift-down
interntl.trade.	droit progressif ad valorem	derecho progresivo ad valorem
med.	dysbasie lordotique progressive	distonía muscular deformante
med.	dysbasie lordotique progressive	enfermedad de Ziehen-Oppenheim
med.	dysplasie diaphysaire progressive	displasia diafisaria progresiva
med.	dysplasie diaphysaire progressive	enfermedad de Camurati-Engelmann
med.	dyssynergie cérébelleuse progressive de Hunt	disinergia cerebelosa progresiva
med.	dystrophie musculaire progressive	atrofia muscular idiopàtica
med.	dystrophie musculaire progressive	enfermedad de Erb
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia de Leyden-Moebius
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral
med.	dystrophie musculaire progressive	distrofia muscular progresiva (dystrophia musculorum progressiva)
med.	dystrophie pulmonaire progressive	síndrome de Burke
chem.	décomposition progressive	descomposición progresiva
chem.	découpage à l'emporte-pièce progressif	cortador con cuchilla de paso
el.	décroissance progressive	ahusamiento
el.	décroissance progressive	adaptador en embudo
el.	décroissance progressive	variación gradual
el.	décroissance progressive	abocinamiento
fin.	décumul progressif du revenu des époux	desgravación de la acumulación de ingresos de los cónyuges
el.	défaillance progressive	fallo progresivo
transp.	défaillance progressive	fallo por envejecimiento
el.	défaillance progressive	fallo gradual
comp.	dégradation progressive	degradación reducida
radio	dégradation progressive en télévision numérique	degradación progresiva en televisión digital
comp.	dégradation progressive	degradación ligera
comp.	dégradation progressive	degradación leve
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	degeneración lenticular progresiva
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	degeneración hépatolenticular
med.	dégénérescence lenticulaire progressive	enfermedad de S.A.K. Wilson
med.	dégénérescence pallidale progressive	degeneración progresiva del globus pallidus
med.	dégénérescence pallidale progressive	enfermedad de Winkelmann
med.	dégénérescence pyramido-pallidale progressive	degeneración piramidopalidal progresiva
UN, econ.	démarche progressive	variante de ejecución progresiva
UN, econ.	démarche progressive	variante de ejecución por incrementos
med.	démence progressive	demencia progresiva
el.	dérangement progressif	fallo gradual
el.	dérangement progressif	fallo progresivo
gen.	désengagement progressif	retirada progresiva/gradual
gen.	désengagement progressif	supresión gradual de la asistencia
lab.law.	désengagement progressif de l'Etat	inhibición progresiva del Estado
fin.	détente progressive des taux d'intérêt	disminución progresiva de los tipos de interés
IMF.	dévaluation progressive	devaluación gradual
mech.eng.	embrayage à entraînement progressif	embrague con transmisión progresiva
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	encefalitis subcortical crónica (encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalite sous-corticale progressive chronique	encefalitis de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica)
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	encefalopatía esclerosante progresiva
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	esclerosis cerebral difusa
med.	encéphalopathie sclérosante progressive	enfermedad de Flatau-Schilder
agric., chem.	engrais à libération progressive	abono retardado
agric., chem.	engrais à libération progressive	fertilizante de liberación controlada
agric., chem.	engrais à libération progressive	fertilizante de liberación lenta
agric., chem.	engrais à libération progressive	fertilizante de acción lenta
med.	escarrification progressive	necrosis progresiva
nat.sc., agric.	espèce en évolution progressive	especie en evolución progresiva
stat.	essai progressif	prueba secuencial
math.	estimation progressive	estimación secuencial
math.	estimation progressive	estimación sucesional
law, fish.farm.	extension progressive de la juridiction	jurisdicción rampante
health.	exécution progressive de la mise en oeuvre	programa de realización
fish.farm.	fermeture progressive	supresión progresiva
commun., IT	filtre à coupure progressive	filtro de corte progresivo
IT	fixation progressive de la profondeur	profundizamiento iterativo
IT	fixation progressive de la profondeur	profundizamiento progresivo
med.	forme infantile de la myopathie primitive progressive	distrofia muscular progresiva infantil
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	gangrena cutánea progresiva postoperatoria
dialys.	GN rapidement progressive	glomerulonefritis rápidamente progresiva
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Grupo de trabajo intergubernamental
org.name.	Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Grupo de trabajo intergubernamental para la elaboración de un conjunto de Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional
gen.	guide d'onde à variation progressive	guiaondas abocinado
antenn.	guide d'ondes à variation progressive	guía de ondas abocinada
med.	hydrocéphalie progressive acutisée	hidrocefalia progresiva
med.	hémiatrophie faciale progressive	hemiatrofia facial
med.	hémiatrophie faciale progressive	hemiatrofia facial progresiva
med.	hémiatrophie faciale progressive	prosopodismorfia
med.	hémiatrophie faciale progressive	enfermedad de Romberg
med.	hémi-atrophie faciale progressive	hemiatrofia facial progresiva
med.	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas	ictericia progresiva por carcinoma de la cabeza pancreàtica
med.	ictère progressif du cancer de la tête du pancréas	sindrome de Bard-Pic
fin.	imposition progressive	impuesto progresivo
fin.	imposition progressive	imposición progresiva
med.	impuissance de la paralysie générale progressive	impotencia parética
commun., el.	impulsion de strobage progressive	impulso estroboscópico móvil
commun., el.	impulsion progressive	impulso estroboscópico móvil
fin.	impôt progressif	impuesto progresivo
law, fin.	impôt progressif	tributación progresiva
IMF.	impôt progressif	impuesto escalonado
tax.	impôt progressif et synthétique sur les revenus	impuesto progresivo y sintético sobre la renta
gen.	introduction progressive	introducción gradual/escalonada/por etapas
gen.	introduction progressive	incorporación
fin.	intérêt progressif	interés escalonado
el.	jonction progressive	unión gradual
comp., MS	JPEG progressif	JPEG progresivo
med.	kératodermie calleuse palmaire progressive	queratodermia callosa palmar progresiva (keratoderm tylodes palmare progressivum)
med.	kératose héréditaire progressive des extrémités	queratosis hereditaria progresiva de las extremidades (keratosis extremitatum hereditaria progrediens)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive des extrémités type Mljet	mal de Meleda (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens type Mljet)
med.	kératose héréditaire transgrédiante et progressive dominante des extrémités de GREITHER	queratosis hereditaria transgrediente y progresiva dominante de las extremidades (keratosis extremitatum hereditaria transgrediens et progrediens dominans GREITHER)
fin.	la coordination progressive des politiques en matière de change	la coordinación progresiva de las políticas en materia de cambio
fin.	la mise en place progressive du tarif douanier commun	introducir progresivamente el arancel aduanero común
gen.	le développement, la codification et la mise en oeuvre progressifs du droit international	el desarrollo progresivo, la codificación y la aplicación del derecho internacional
med.	leucodystrophie progressive familiale	esclerosis cerebral difusa infantil familiar
med.	leucodystrophie progressive familiale	esclerosis de Krabbe
med.	leucodystrophie progressive familiale	enfermedad de Krabbe
med.	leucoencéphalopathie multifocale progressive	leucoencefalopatía multifocal progresiva
fin.	libéralisation commerciale progressive et réciproque	liberalización comercial progresiva y recíproca
transp., mech.eng.	limiteur de pression d'admission progressif	regulador de presión de admisión
med.	lipodystrophie progressive	lipodistrofia progresiva (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	síndrome de Simon (lipodystrophia progressiva)
med.	lipodystrophie progressive	enfermedad de Barraquer (lipodystrophia progressiva)
med.	liposclérose rétropéritonéale progressive	fibrosis retroperitoneal (fibrous periureteritis)
chem.	matriçage à l'emporte-pièce progressif	cortador con cuchilla de paso
transp.	mise en charge et décharge progressive	carga y descarga progresiva
mech.eng.	mise en circuit progressive	puesta en circuito progresivo
commun., IT	mise en conférence progressive	conferencia progresiva
el.	mise sous tension progressive	puesta en tensión progresiva
fin.	modalité de suppression progressive	modalidad de supresión progresiva
agric.	mode de régénération par coupes progressives	tratamiento por aclareos sucesivos
forestr.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	regeneración bajo cubierta por fajas
forestr.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	corta a clareo sucesivo uniforme en fajas continuas
agric.	mode de régénération par coupes progressives en bandes	aclareos sucesivos por fajas
forestr.	mode de régénération par coupes progressives en coin	corta por fajas en forma de cuña
agric.	mode de régénération par coupes progressives en coin	cortas de abrigo en cuña
agric.	mode de régénération par coupes progressives en placettes et bandes	cortas por fajas y bosquetes
agric.	mode de régénération par coupes progressives en trouées	cortas por bosquetes uniformemente repartidos
forestr.	mode de régénération par coupes progressives entrouées	regeneración bajo cubierta por grupos y bosquetes
forestr.	mode de régénération par coupes progressives entrouées	cortas por bosquetes a clareo sucesivo uniforme
forestr.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	método por bosquetes de protección irregulares
forestr.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	cortas sucesivas por bosquete con carácter de entresaca
agric.	mode de régénération par coupes progressives irrégulières	aclareos sucesivos irregulares
agric.	mode de régénération par coupes progressives tropicales	aclareos sucesivos tropicales
agric.	ºmode de régénération par coupes progressives uniformes	tratamiento por cortas uniformes
IT	mode progressif	razonamiento hacia adelante
IT	mode progressif	encadenamiento hacia adelante
IT	mode progressif	búsqueda dirigida por los datos
el.	mode progressif	modo de propagación
math.	moyenne progressive	promedio progresivo
commun.	multiplage progressif	interconexión gradual progresiva
commun.	multiplage progressif	interconexión graduada progresiva
med.	myopathie atrophique progressive	distrofia de Leyden-Moebius
med.	myopathie atrophique progressive	distrofia muscular progresiva
med.	myopathie primitive progressive	miopatía primitiva progresiva escapulohumeral
med.	myopathie primitive progressive	atrofia muscular idiopàtica
med.	myopathie primitive progressive	enfermedad de Erb
med.	myopathie primitive progressive	distrofia muscular progresiva tipo escápulohumeral
med.	myopathie primitive progressive	miopatía primitiva progresiva
health., med.	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger	distrofia muscular de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
health., med.	myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger	miopatía primitiva progresiva seudohipertrófica de Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
med.	myopathie primitive progressive type Eichhorst	miopatía primitiva progresiva de Eichhorst
med.	myopathie primitive progressive type pseudo-hypertrophique de Duchenne	miopatía primitiva progresiva de tipo seudohipertrófico de Duchenne
med.	myosite ossifiante progressive	miositis osificante progresiva (myositis ossificans traumatica)
med.	myosite ossifiante progressive	enfermedad de Münchmeyer
med.	mélanose lenticulaire progressive	atrofoderma pigmentosa (Xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva)
med.	mélanose lenticulaire progressive	xerodermia pigmentosa (Xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	melanosis lenticular progresiva (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	atrofoderma pigmentoso (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	enfermedad de Kaposi (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	mélanose lenticulaire progressive de Pick	xeroderma pigmentoso (xeroderma pigmentosum, melanosis lenticularis progressiva, lentigo maligna, angioma pigmentosum atrophicum)
med.	méthode de ligature progressive de Jordan-Doberauer	método de Jordan-Doberauer
automat.	méthode progressive	método paso per paso
corp.gov., account.	méthode progressive d'amortissement	sistema de depreciación por interés compuesto
environ., agric.	méthode progressive d'établissement de ligne	metodo progresivo de construcción de lineas
med.	névrite hypertrophique progressive familiale de Marie	neuritis hipertrófica progresiva familiar
med.	névrite hypertrophique progressive familiale type Gombault-Déjerine	enfermedad de Gombault-Mallet
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	atrofia de Déjerine-Sottas
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	neuritis interstitial hipertrófica de la infancia
med.	névrite interstitielle hypertrophique progressive	enfermedad de Déjerine-Sottas
law	obligation progressive	obligación de lograr la realización progresiva
comp., MS	obturateur progressif	efecto persiana
radio	onde plane progressive	onda plana propresiva
radio	onde progressive	onda propresiva
earth.sc.	onde progressive	onda progresiva
earth.sc.	onde progressive	onda viajera
life.sc., el.	onde progressive	ola progresiva
nat.sc.	onde progressive de pression magnétique	onda viajera de presión magnética
nat.sc.	onde progressive de pression magnétique	onda progresiva de presión magnética
gen.	onde progressive plane	onda progresiva plana
med.	ophtalmoplégie progressive	oftalmoplejía progresiva
med.	ophtalmoplégie progressive	enfermedad de Graefe
industr., construct.	panneau à densité progressive	tablero de partículas de densidad graduada
mech.eng., construct.	parachute à prise progressive	paracaídas progresivo
health.	paralysie bulbaire progressive	parálisis de Duchenne (paralysis bulbaris progressiva)
health.	paralysie bulbaire progressive	parálisis bulbar (paralysis bulbaris progressiva)
health.	paralysie bulbaire progressive	parálisis labio-gloso-faringo-laríngea (paralysis bulbaris progressiva)
med.	paralysie bulbaire progressive infantile	parálisis bulbar progresiva infantil
med.	paralysie bulbaire progressive infantile	atrofia de Fazio-Londe
med.	paralysie générale progressive	demencia paralítica (dementia tabetica, dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	parálisis de los alienados (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	parálisis general progresiva (dementia paralytica)
med.	paralysie générale progressive	enfermedad de Bayle (dementia paralytica)
med.	paralysie progressive infantile juvénile	parálisis progresiva congénita
industr., construct., chem.	pas progressif	avance progresivo
gen.	phase de désengagement progressif et de passage du relais	Reducción y transmisión
UN, tech.	phase, période de réduction progressive des effectifs	fase, periódo de terminación (de una misión)
med.	phtisie organique progressive	tisis orgánica progresiva
stat., tech.	plan d'échantillonnage progressif	plan de muestreo secuencial
vet.med.	pneumonie progressive du mouton	virus del visna-maedi
health.	polyarthrite chronique symétrique progressive	artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
chem.	poudre progressive	pólvora progresiva
fin.	pratique progressive de l'euro	práctica progresiva del euro
math.	procédure progressive de JiYina	procedimiento sucesionalo de JiYina
stat.	procédure progressive de Jiřina	procedimiento sucesionalo de Jiřina
lab.law.	pré-retraite progressive	jubilación anticipada gradual
social.sc.	préretraite progressive	jubilación anticipada progresiva
med.	psychose interprétative progressive	psicosis interpretativa progresiva
el.	raccord progressif	ahusamiento
el.	raccord progressif	adaptador en embudo
el.	raccord progressif	abocinamiento
el.	raccord progressif	variación gradual
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	abocinamiento
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	ahusamiento
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	adaptador en embudo
el.	raccord progressif d'un guide d'ondes	variación gradual
construct.	raccordement progressif	curva de acuerdo
construct.	raccordement progressif	curva de transición
construct.	raccordement progressif	zona de transición
commun., IT	recherche progressive	búsqueda distribuida
comp., MS	reprise progressive	espera pasiva
gen.	reprise progressive	incorporación progresiva
mech.eng.	ressort progressif	resorte progresivo
mech.eng.	ressort progressif	muelle progresivo
gen.	retrait progressif	retirada progresiva/gradual
industr., construct.	retrait progressif	encogimiento progresivo
gen.	retrait progressif	supresión gradual de la asistencia
UN, afr.	retrait progressif de la MONUC	reducción progresiva de la MONUC
econ.	retrait progressif de l'assistance	retiro gradual de la asistencia
lab.law.	retraite progressive	jubilación gradual
polit.	retraite progressive	jubilación progresiva
polit.	retraite progressive Limitation progressive de la durée d'activité pour les salariés âgés	jubilación progresiva (Reducción progresiva de la duración de la actividad de los asalariados de edad)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	poliartritis crónica (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
health.	rhumatisme articulaire chronique progressif	artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
med.	rhumatisme articulaire chronique progressif	reumatismo articular crónico (arthritis pauperum, polyarthritis destruens)
health.	rhumatisme chronique progressif généralisé	artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
health.	rhumatisme chronique progressif infectieux	artritis reumatoide (arthritis deformans, arthritis nodosa, arthritis pauperum, arthronosos deformans, arthrosis deformans)
comp., MS	Rock progressif	Rock progresivo
UN, health.	réalisation progressive	realización progresiva
org.name.	Récapitulatif des propositions relatives au libellé des Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale.	Informe de compilación
fin.	régime de démantèlement progressif	régimen de desarme progresivo
agric.	régime de la coupe progressive par groupes et bouquets	tratamiento de cortas sucesivas por bosquetes
agric.	régime des coupes progressives d'abri	tratamiento de cortas sucesivas por bosquetes
polit., loc.name.	région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide	región en proceso de inclusión gradual
polit., loc.name.	région en phase de suppression progressive de l'aide	región en proceso de exclusión gradual
automat.	réglage progressif du nombre de tours	regulación continua de la velocidad
earth.sc.	résistance à l'avancement progressif du véhicule	resistencia del vehículo a avanzar progresivamente
org.name.	Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale	Reunión Intermedia del Grupo de Trabajo de Composición Abierta del GTIG
ocean.	salinisation progressive	salinización progresiva
math.	schéma progressif limité	esquema sucesional cerrado
math.	schéma progressif limité	esquema secuencial cerrado
stat., scient.	schéma progressif ouvert	esquema sucesional abierto
math.	schéma progressif ouvert	esquema secuencial abierto
stat.	schéma progressif ouvert	esquema sucesionale abierto
econ., IT	signalisation progressive	notificación progresiva
econ., IT	signalisation progressive	notificación escalonada
econ., IT	signalisation progressive	procedimiento de cadena de alerta
stat.	sondage progressif	muestreo sucesional
stat.	sondage progressif	muestreo secuencial
org.name.	Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène	Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena
fin.	suppression progressive des droits de douane	supresión progresiva de los derechos de aduana
med.	syndrome toxique progressif	síndrome tóxico progresivo
forestr.	système de coupes progressives en coin	corta por fajas en forma de cuña
automat.	système de réglage progressif	sistema de regulación progresiva
agric.	système des coupes progressives	tratamiento por aclareos sucesivos
agric.	système des coupes progressives en bandes	aclareos sucesivos por fajas
agric.	système des coupes progressives en coin	cortas de abrigo en cuña
forestr.	système des coupes progressives irrégulières	cortas sucesivas por bosquete con carácter de entresaca
forestr.	système des coupes progressives irrégulières	método por bosquetes de protección irregulares
agric.	système des coupes progressives irrégulières	aclareos sucesivos irregulares
agric.	système des coupes progressives tropicales	aclareos sucesivos tropicales
agric.	système par coupes progressives par trouées	cortas por bosquetes uniformemente repartidos
earth.sc., mech.eng.	système progressif	sistema progresivo
IT	système à dégradation progressive	sistema de operación en modo degradado
econ., transp.	tarif progressif	tarifa progresiva
fin.	taux progressif	tipo progresivo
fin.	taux progressif	tipo impositivo progresivo
fin.	taux progressif	tipo impositivo escalonado
law, fin.	taux progressif de l'impôt	tipo progresivo de impuesto
el.	tension de choc progressive	impulso de tensión progresivo
hydrol.	terrasse progressive	terraza coluvial
math.	test de Tup 2 progressif	prueba di Tup 2 sucesional
math.	test de Tup 2 progressif	prueba di Tup 2 secuencial
stat.	test de T² progressif	prueba di T² sucesional
stat.	test de T² progressif	prueba di T² secuencial
stat.	test de T2 progressif	prueba de T?xb20 sucesional
stat.	test de T2 progressif	prueba de T?xb20 secuencial
stat.	test de T progressif fermé	tests t secuenciales cerrados
math.	test progressif	prueba secuencial
math.	test progressif	prueba sucesional
stat.	test progressif de Wald	test secuencial de la razón de probabilidades
stat.	test progressif de Wald	prueba secuencial de la razón de probabilidades
stat.	test progressif du rapport des probabilités	prueba de la razón de probabilidad secuencial
stat.	test progressif du rapport des probabilités	prueba de la razón de la probabilidad sucesional
fin.	titre subordonné à intérêt progressif	pagaré subordinado de interés progresivo
fin.	titre subordonné à intérêt progressif	título subordinado de interés progresivo
fin.	titre à coupon progressif multiple	valor con interés progresivo
fin.	titre à coupon progressif multiple	valor con interés creciente
el.	torsade progressive	transición de torsión progresiva
antenn.	torsade progressive de guide d'ondes	hélice progresiva de guíaonda
nat.sc., agric.	traitement fractionné progressif	tratamiento escalonado
agric.	traitement par coupes progressives en bouquets en lisière	tratamiento de cortas sucesivas por grupos y fajas
agric.	traitement par coupes progressives en lisière	tratamiento por cortas de clareo en fajas y bosquetes
commun., IT	transfert de données progressif	transferencia progresiva de datos
commun.	transfert progressif	transferencia de llamadas
el.	transition progressive	adaptador en embudo
el.	transition progressive	ahusamiento
el.	transition progressive	variación gradual
el.	transition progressive	transición progresiva
el.	transition progressive	abocinamiento
commun.	transition progressive	transición de cortesía
antenn., opt.	transition progressive de fibre optique	fibra ahusada
vac.tub.	tube à onde progressive	tubo de onda progresiva
nat.sc.	tube à ondes progressives	tubo de ondas progresivas
nat.sc.	tube à ondes progressives	tubo de onda progresiva
antenn.	tube à ondes progressives du genre magnétron	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron
antenn.	tube à ondes progressives à champ transversal	tubo de ondas progresivas con campo transversal
antenn.	tube à ondes progressives à effet magnetron	tubo de ondas progresivas del tipo magnetron
antenn.	tube à ondes progressives à faisceau transversal	tubo de ondas progresivas con haz transversal
med.	type Charcot-Marie atrophie musculaire progressive	tipo de Tooth
gen.	une action progressive, cohérente et à long terme	una acción progresiva, coherente y a largo plazo
mech.eng.	vanne à ouverture progressive	válvula de abertura progresiva
mech.eng.	variateur de vitesse à réglage progressif	variador de velocidad regulable continua
industr., construct., chem.	verre correcteur progressif	vidrio corrector progresivo
IT	verre progressif	lente progresiva
earth.sc.	verre à foyer progressif	lente bifocal progresiva
met.	vieillissement progressif	envejecimiento progresivo
stat.	échantillonnage progressif	muestreo secuencial
stat.	échantillonnage progressif	muestreo sucesional
environ.	échauffement progressif de la terre	calentamiento progresivo de la tierra
environ.	élimination progressive	eliminación
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	eritroqueratodermia progresiva verrugosa
med.	érythrokératodermie congénitale progressive symétrique de Gottron	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	eritroqueratodermia progresiva verrugosa
med.	érythrokératodermie progressive symétrique de Gottron	eritroqueratodermia congénita progresiva simétrica de Gottron
med.	érythrokératodermie symétrique progressive de BESNIER	eritroqueratodermia simétrica progresiva de Besnier (keratoderma erythematosa symmetrica BESNIER)
IT	évaluation progressive	ejecución de demanda dirigada
IT	évaluation progressive	ejecución en función de la demanda
IT	évaluation progressive	evaluación perezosa