| Subject | French | Spanish |
| org.name. | Accords de base types en matière d'assistance du Programme des Nations Unies pour le développement | Acuerdos básicos modelos de asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| IT, UN | base de données informatisées sur les programmes | base de datos sobre programas |
| agric. | Comité intergouvernemental spécial du Programme intégré pour les produits de base | Comité Especial Intergubernamental del Programa Integrado para los Productos Básicos |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | software de ordenador, programas de ordenador, bases de datos informáticas |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| econ. | Programme communautaire pour la reconversion des industries de l'armement et des bases militaires | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| gen. | programme de base | programa esencial |
| gen. | programme de base | programa básico |
| lab.law. | programme de formation de base | programa de capacitación inicial |
| fin. | programme de prêt de base | programa de financiamientobásico |
| interntl.trade., agric., UN | Programme intégré pour les produits de base | Programa Integrado para los Productos Básicos |
| industr. | programme intégré pour les produits de base | Programa Integrado para los Productos Básicos |
| econ. | programme intégré pour les produits de base | programa integrado para los productos básicos |
| org.name. | Programme intégré pour les produits de base | PIPB |
| agric., R&D. | Programme pluriannuel de recherche et de développement technologique dans le domaine agro-industriel, basé sur les biotechnologies 1988-1993 | Programa agroindustrial plurianual de investigación y desarrollo tecnológico basados en la biotecnología |
| org.name. | Programme quinquennal d'action de base | Programa básico de acción quinquenal |
| sociol. | programme social de base | programa social básico |
| mater.sc. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socioéconomiques" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para el incremento del potencial humano de investigación y de la base de conocimientos socioeconómicos |
| stat. | programmes de base | programas básicos |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | programas de ordenador y bases de datos |
| IT | sous-programmes de gestion de bases de données | rutinas de gestión de la base de datos |