| Subject | French | Spanish |
| IT, dat.proc. | accès à la programmation | acceso a un programa |
| el. | Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne | Acciones de Programación Energética en Determinadas Ciudades de la CEE |
| UN, econ. | agent de programmation | responsable del establecimiento de plazos |
| IT | analyse du style de programmation | análisis de estilo de programación |
| corp.gov. | arrangements futurs en matière de programmation | nuevos arreglos sobre programación |
| comp., MS | attribut d'élément de programmation | atributo del elemento de programación |
| commun., IT | budget de programmation | presupuesto de programación |
| UN, account. | Bureau de la programmation | Oficina de Programación |
| environ. | Cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables | marco decenal de programas sobre consumo y producción sostenibles |
| gen. | Cellule de programmation des exercices du Conseil | equipo de programación de ejercicios del Consejo |
| fin., UN | Centre multinational de programmation et d'exécution de projets | Centro multinacional de programación y operaciones |
| IT, dat.proc. | clause de programmation | claúsula de programación |
| construct., mun.plan. | Comité consultatif londonien pour la programmation | Comité consultivo de planificación de Londres |
| transp. | comité de programmation | comité de programación |
| econ. | Comité de programmation et de coordination des aides des Etats membres | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| fin. | Comité interministériel de programmation économique | Comité interministerial de programación económica |
| polit., fin. | commissaire chargé de la programmation financière et du budget | Comisario de Programación Financiera y Presupuesto |
| econ. | complément de programmation | programación complementaria |
| transp. | conférence de programmation des horaires | reunión de programación de los horarios |
| IT | console de programmation | consola de programación |
| commun., IT | contrainte de programmation | limitación de programación |
| UN, account. | cycle de programmation | ciclo de planificación por programas |
| UN | cycle de programmation | ciclo de programación |
| polit. | Direction de l'organisation et de la programmation | Dirección de Organización y Programación |
| IT | dispositif de programmation | dispositivo de programación |
| org.name. | Division du budget et de la programmation | Dirección de Presupuesto y Programación |
| econ. | document de programmation unique | documento único de programación |
| econ. | document de programmation unique | documento de programación única |
| fin. | document de programmation économique et financière | Documento Programático Económico y Financiero |
| econ. | document de travail relatif à la programmation par pays | documento de antecedentes para la programación por países |
| econ. | document unique de programmation | documento de programación única |
| gen. | document unique de programmation | documento único de programación |
| fin. | document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires | documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias |
| IT | Développement d'un système efficace de programmation fonctionnelle pour le support du prototypage | desarrollo de un sistema eficaz de programación funcional para el soporte de la creación de prototipos |
| IT | environnement de programmation intégré | entorno de programación integrado |
| IT | environnement de soutien pour la programmation en ADA | entorno de soporte para la programación Ada |
| IT | environnements avancés pour la programmation logique | entornos avanzados de programación lógica |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation | error |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation | error de programación |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation formelle | error formal de programa |
| IT, dat.proc. | erreur de programmation formelle | error de forma de programa |
| econ., fin., UN | Fonds de programmation pour les objectifs des années 90 | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| cultur. | grille de programmation | parrilla de programación |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Grupo de Alto Nivel "Programación Conjunta" |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur la programmation des réunions | Grupo de Trabajo Interorganismos sobre Programación de las Reuniones |
| UN, clim. | Groupe interinstitutions de programmation sur la sécheresse en Afrique australe | Grupo interinstitucional de programación sobre la sequía en el Africa meridional |
| IT | Génération d'environnements interactifs pour la programmation | generación de entornos de programación interactiva |
| UN, econ. | ingénieur spécialiste de la programmation | ingeniero de determinación de plazos |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programa "Cultura 2000" |
| cultur. | Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Instrumento único de financiación y de programación en favor de la cooperación cultural |
| IT | interface de programmation | interfaz de programador de aplicaciones |
| IT | interface de programmation d'application | interfaz de programación de aplicaciones |
| commun. | interface de programmation d'application de messagerie | interfaz de programación de aplicaciones de mensajería |
| comp., MS | interface de programmation d'applications | interfaz de programación de aplicaciones |
| IT | interface de programmation des applications en langage de haut niveau | interfaz de programación de aplicaciones de lenguaje de alto nivel |
| IT | interface pour la programmation d'applications | interfaz para programas de aplicación |
| IT | interface pour la programmation d'applications | interfaz de programas de aplicación |
| IT | interface pour la programmation d'applications | interfaz de programa de aplicación |
| gen. | interrupteur de programmation | conmutador multiplexor |
| fin., IT | jeu de programmation d'entreprise | simulación de la explotación |
| econ. | langage de programmation | lenguaje de programación |
| IT | langage de programmation BASIC | código de instrucciones simbólicas de carácter general para principiantes |
| IT | langage de programmation de robot | lenguaje PR |
| IT | langage de programmation déclaratif | lenguaje de programación declarativo |
| IT | langage de programmation fonctionnelle | lenguaje funcional |
| IT, dat.proc. | langage de programmation LP2 | lenguaje LP2 |
| IT, el. | Langage de programmation pour microprocesseurs | PL/M |
| IT | langage de programmation structurée | lenguaje de programación estructurado |
| IT | langage de programmation à objets | lenguaje de programación orientado al objeto |
| IT | langage évolué de programmation | lenguaje de programación de alto nivel |
| industr. | mandat de programmation | mandato de programación |
| gen. | Ministère de la programmation et de la coopération internationale | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| corp.gov. | mission de programmation | misión preparatoria |
| corp.gov. | mission de programmation dans les pays | misión de programación por países |
| org.name. | Mission spéciale de programmation | Misión especial de programación |
| comp., MS | mode de programmation de type cache-aside | modelo de programación cache-aside |
| corp.gov. | modèle de programmation | modelo de programación |
| IT | moyens connexes de programmation | entorno de soporte de programación |
| IT, mater.sc. | niveau de programmation | nivel de programación |
| UN, account. | Nouveau modèle de programmation | Nuevo Modelo de Programación |
| fin. | nouveau modèle de programmation | nuevo modelo de programa |
| IT, tech. | organigramme de programmation | diagrama de operaciones lógicas de programación |
| IT, tech. | organigramme de programmation | organigrama de programación |
| IT, dat.proc. | organigramme de programmation détaillé | organigrama detallado |
| IT, dat.proc. | organigramme de programmation détaillé | organigrama de programación |
| law | orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa |
| meas.inst. | outil à programmation automatique | herramienta de programación automática |
| UN, AIDS. | pays à programmation stratégique | país de programación estratégica |
| UN, account. | planification, la programmation, la budgétisation, le contrôle et l’évaluation à l’ONU, la | planificación, programación, presupuestación, supervisión y evaluación de las Naciones Unidas |
| commun., IT | politique de programmation | política de programación |
| transp. | politique de programmation des transports | contrato programa de transportes |
| automat. | programmation absolue | programación absoluta |
| IT | programmation adaptée à l'objet | programación de objetos |
| IT | programmation adaptée à l'objet | Programación orientada al objeto |
| IT | programmation analytique | programación analítica |
| el. | programmation au moindre coût | programación con el mínimo coste |
| environ. | programmation au moindre coût | planificación de costes mínimos |
| mun.plan. | programmation au moindre coût dans le domaine des transports | planificación de transporte al menor coste |
| IT, dat.proc. | programmation automatique | programación automática |
| IT | programmation autonome | programación autónoma |
| math. | programmation avec des nombres entiers | programación de número entero |
| corp.gov. | programmation axée sur les résultats | programación basado en los resultados |
| fin. | programmation-budgétisation | programacion presupuestaria |
| UN | programmation commune | programación conjunta |
| transp. | programmation conjointe | programación conjunta |
| corp.gov. | programmation continue | programación continua |
| ed. | programmation continue | programa continuado |
| agric. | programmation contraignante | programación obligatoria |
| IT | programmation conversationnelle | programación conversacional |
| IT | programmation cyclique | programación cíclica |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | programación de grandes proyectos |
| market., IT, agric. | programmation de grands projets | programación a gran escala |
| transp. | programmation de la flotte | planificación de la flota |
| automat. | programmation de la machine | programación de la máquina |
| commun. | programmation de la transmission de la demande de canal | planificación de la transmisión de peticiones de canal |
| commun. | programmation de la transmission du message "demande de canal" | planificación de la transmisión de peticiones de canal |
| econ. | programmation de l'aide au développement | programación de la ayuda al desarrollo |
| gen. | programmation de l'aide communautaire | programación de la ayuda comunitaria |
| gen. | programmation de l'exercice UE | programación de ejercicios de la UE |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de cabine | programación de la tripulación de cabina |
| transp., avia. | programmation de l'équipage de conduite | programación de la tripulación de vuelo |
| el. | programmation de plages | reproducción de programas |
| gen. | programmation des exercices de l'UE | programación de ejercicios de la UE |
| dialys. | programmation des horaires | normas de programación |
| gen. | programmation des travaux de la Commission | programación de los trabajos de la Comisión |
| polit. | programmation d'ordinateur | programación de computadora |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | programación de ordenadores y diseño de software |
| account. | programmation du contrôle | planificación de la fiscalización |
| econ., UN | programmation du pays | programación por países |
| econ., UN | programmation du pays | programación del país |
| gen. | programmation d'une tâche | programación de tareas |
| math. | programmation dynamique | programación dinámica |
| comp., MS | programmation déclarative | programación declarativa |
| IT | programmation en language de haut niveau | programación en lenguaje de alto nivel |
| IT | programmation en ligne | programación en línea |
| IT | programmation en mode raccroché | grabación en colgado |
| scient. | programmation en nombres entiers | programación de números enteros |
| IT, dat.proc. | programmation en nombres entiers | programación integral |
| IT, dat.proc. | programmation en nombres entiers | programación discreta |
| IT | programmation en simultanéité | programación concurrente |
| gen. | programmation et ressources | programación y recursos |
| fin. | programmation financière indicative | programación financiera indicativa |
| IT | programmation fonctionnelle | programación funcional |
| IT | programmation graphique | programación gráfica |
| IT | programmation graphique orientée objet | programas gráficos objeto-orientados |
| automat. | programmation générale | programación general |
| comp., MS | programmation générique | programación genérica |
| IT | programmation géométrique de profil | programación geométrica de perfil |
| mun.plan., commun. | programmation hebdomadaire | programa semanal |
| IT | programmation heuristique | programación heurística |
| IT | programmation hexadécimale | programación hexadecimal |
| IT | programmation hors ligne des robots de soudage | programación fuera de línea de robots de soldadura |
| IT | programmation hybride | programación híbrida |
| IT | programmation impersonnelle | programación impersonal |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | programación de ordenadores para terceros |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | programación de ordenadores y análisis de sistemas informáticos |
| IT | programmation informatisée de la commande | programación del control numérico informatizado |
| IT | programmation interprétative | programación interpretativa |
| IT | programmation intégrale | programación integral |
| polit. | programmation linéaire Technique utilisée pour trouver les meilleures solutions des problèmes posés notamment par l'affectation des ressources | programación lineal (Técnica utilizada para encontrar las soluciones óptimas para los problemas planteados, en particular, por la asignación de recursos) |
| math. | programmation linéaire | programación lineal |
| agric. | programmation linéaire | programación linear |
| IT | programmation logique | programación lógica |
| gen. | programmation légistative | programación legislativa |
| IT, dat.proc. | programmation modulaire | programación modular |
| reliabil. | programmation multiversion | programación multiversión |
| cultur. | programmation musicale | programación musical |
| IT | programmation non linéaire | programación non lineal |
| IT | programmation non linéaire | programación no lineal |
| IT | programmation objet | Programación orientada al objeto |
| IT | programmation objet | programación de objetos |
| automat. | programmation optimale | programación óptima |
| dat.proc. | programmation orientée objet | programación orientada a objetos |
| IT | programmation orientée objet | Programación orientada al objeto |
| IT | programmation orientée objet | programación orientada hacia el objeto |
| IT | programmation orientée objet | programación de objetos |
| IT, dat.proc. | programmation orientée objets | programación por objetos |
| IT, dat.proc. | programmation orientée objets | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | programmation orientée vers les objets | programación por objetos |
| IT, dat.proc. | programmation orientée vers les objets | programación orientada a objetos |
| IT | programmation orientée vers l'objet | programación de objetos |
| IT | programmation orientée vers l'objet | Programación orientada al objeto |
| IT | programmation par apprentissage | programación por aprendizaje |
| automat. | programmation par broches insérables | programación por clavijas |
| gen. | programmation par définition de l'objectif | programación por objetivos |
| IT | programmation par langage de haut niveau | programación analítica |
| IT | programmation par objet | Programación orientada al objeto |
| dat.proc. | programmation par objet | programación orientada a objetos |
| IT | programmation par objet | programación de objetos |
| IT, dat.proc. | programmation par objets | programación orientada a objetos |
| IT, dat.proc. | programmation par objets | programación por objetos |
| econ., UN | programmation par pays | programación del país |
| econ., UN | programmation par pays | programación por países |
| corp.gov. | programmation par pays et programmation multinationale | programas y proyectos por países y multinacionales |
| IT | programmation par échantillonnage | programación por muestreo |
| CNC | programmation parallèle | programación paralela |
| math. | programmation paramétrique | programación paramétrica |
| econ. | programmation participative | programación participativa |
| fin. | programmation pluriannuelle budgétaire | programación presupuestaria plurianual |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | programmación plurianual indicativa |
| IT | programmation point-à-point | control punto a punto |
| sec.sys. | programmation postérieure à un conflit | programación postconflicto |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| patents. | programmation pour ordinateurs | programación de ordenadores |
| gen. | programmation pour ordinateurs | programación para ordenadores |
| IT | programmation procédurale | programación procedural |
| automat. | programmation préparée à la maison | programación preparada en casa |
| automat. | programmation préparée à l'extérieur | programación preparada al exterior |
| math. | programmation quadratique | programación cuadrática |
| mun.plan., commun. | programmation quotidienne | programa diario |
| commun., IT | programmation quotidienne de tests | programación automática de horas del día |
| automat. | programmation relative | programación relativa |
| polygr. | programmation rédactionnelle | planificación editorial |
| polit., loc.name. | programmation régionale | programación regional |
| health. | programmation sanitaire par pays | programación sanitaria por país |
| IT, tech. | programmation sans boucle | codificación rectilínea |
| IT, tech. | programmation sans boucle | codificación directa |
| social.sc. | programmation sociale | planificación social |
| stat. | programmation stochastique | programación estocástica |
| IT, dat.proc. | programmation structurée | programación estructurada |
| IT, dat.proc. | programmation symbolique | programación simbólica |
| automat. | programmation séquentielle | programación secuencial |
| IT | programmation à accès direct | programación de acceso al azar |
| commun., IT | programmation à bas niveau | programación de bajo nivel |
| market., IT, agric. | programmation à grande échelle | programación de grandes proyectos |
| market., IT, agric. | programmation à grande échelle | programación a gran escala |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnelle | programación condicional de instrucciones |
| IT, dat.proc. | programmation à instruction conditionnée | programación condicional de instrucciones |
| econ. | programmation à l'échelon du pays | programación a nivel nacional |
| IT | programmation à trajectoire continue | control continuo |
| IT | programmation à échelle réduite | programación a pequeña escala |
| corp.gov. | programmation échelonnée | programación escalonada |
| energ.ind. | programmation énergétique régionale et urbaine | programación energética regional y urbana |
| org.name. | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRS |
| agric., food.ind., UN | Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | Programa especial de acción sobre asistencia por países en materia de políticas y programación para la seguridad alimentaria y la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | programas de ordenador y lenguajes de programación |
| corp.gov. | période de programmation | período de programación |
| transp. | période de programmation quinquennale | periodo de planificación para los cincos años siguientes |
| commun., IT | responsable de la programmation | jefe de programación |
| commun., IT | ressource de programmation | recurso en lo que respecta a los programas |
| UN, polit. | Réunion de programmation conjointe CESAP-ONUDI | Reunión conjunta CESPAP/ONUDI de desarrollo de programas |
| UN | Section programmation et contrôle des documents | Sección de Programación y Control de la Tramitación |
| polit. | Service de la programmation et du suivi budgétaire | Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario |
| org.name. | Service du budget et de la programmation des projets | Servicio del Presupuesto y la Programación de los Proyectos |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | servicios de diseño y programación de ordenadores |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | servicios de consultoría, diseño, pruebas, investigación y asesoramiento, todos ellos relativos a la informática y a la programación para ordenadores |
| patents. | services de programmation | servicios de programación |
| patents. | services de programmation d'ordinateurs et services de conseils dans le domaine des ordinateurs | servicios de programación de ordenadores y consultoría informática |
| patents. | services de programmation informatique | servicios de programación para ordenadores |
| patents. | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | servicios de programación de ordenadores y de software |
| org.name. | Système andin de programmation agricole | Sistema andino de programación agrícola |
| IT | système automatique de programmation de pièces | sistema automático de programación de piezas |
| IT, tech. | système de programmation | sistema de programación |
| IT | Système de programmation orienté objet | Sistema de programación orientado al objeto |
| IT | système de programmation pour la gestion de données | sistema de programación para la gestión de datos |
| IT | système de programmation pour la gestion de données | sistema de programación para el manejo de datos |
| econ. | Système "Planification,programmation,budgétisation"P.P.B.S. | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| commun. | sécurité de programmation | seguridad de programación |
| IT | sémantique d'un langage de programmation | semántica de un lenguaje de programación |
| gen. | séminaire de programmation avec animateur | seminario de planificación con moderador |
| mun.plan., commun. | touche de programmation/réglage de l'heure | tecla de programa/ajuste del reloj |
| IT, dat.proc. | traitement des erreurs de programmation | gestión de errores de programación |
| gen. | travail de programmation au sein de la commission parlementaire | trabajo de programación de las comisiones parlamentarias |
| polit. | Unité de la coordination législative et de la programmation | Unidad de Coordinación Legislativa y Programación |
| polit. | Unité de la programmation | Unidad de Programación |
| polit. | Unité de la programmation, du suivi et du contrôle budgétaire | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario |
| polit. | Unité de programmation stratégique | Unidad de Programación Estratégica |
| polit. | Unité de coordination et de programmation | Unidad de Coordinación y Programación |
| polit. | Unité Organisation interne et programmation des ressources humaines | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| polit. | Unité Programmation et gestion stratégique | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| IT, dat.proc. | vérification de la programmation | verificación de la programación |
| IT, dat.proc. | zone de programmation | área de programación |
| comp., MS | événement de programmation | evento de programación |