| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | accès privilégié au progiciel | acceso preferente al software de programas |
| UN, ecol. | Groupe de travail sur les progiciels de traitement des données de recensements et d'enquêtes démographiques | Grupo de Trabajo sobre programas de computadora para el procesamiento de datos de censos y encuestas |
| IT | progiciel d'application | paquete de aplicación |
| IT | progiciel d'application parallélisé | paquete de software de aplicación en paralelo |
| earth.sc. | progiciel de calcul du terme source | código del término fuente |
| law, IT | progiciel de formation interactive pour les brevets européens | conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas |
| UN, account. | progiciel de gestion des contenus | gestión de los contenidos institucionales |
| UN, account. | progiciel de gestion intégré | Sistema de planificación de los recursos institucionales |
| econ. | progiciel de gestion intégré | planificación institucional de los recursos |
| econ. | progiciel de gestion intégré | planificación empresarial de recursos |
| gen. | progiciel de gestion intégré | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| UN, insur. | progiciel de gestion intégrée | planificación institucional de los recursos |
| IT, chem. | progiciel de régulation de la pression de secours | paquete de programas que trata de la presión de emergencia |
| IT, dat.proc. | progiciel de vérification | aplicación de seguimiento |
| UN, account. | progiciel/logiciel budgétaire intégré | sistema informático de aplicación de presupuestación institucional |
| dat.proc. | progiciel Micro-CDS/ISIS | paquete de programas de Micro CDS/ISIS |
| gen. | progiciel multidimensionnel | programa informático multidimensional |
| UN, account. | progiciel/système de gestion de la relation clients | sistema informático de gestión de las relaciones con los clientes |
| ed., IT | progiciel éducatif | pacote software educacional |
| ed., IT | progiciel éducatif | paquete educativo |
| UN, insur. | système de planification des ressources, progiciel de gestion intégrée | planificación institucional de los recursos |