| Subject | French | Spanish |
| obs. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision article 251 du Traité instituant la communauté européenne | Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea |
| gen. | Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision | Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión |
| econ. | procédure de codécision | procedimiento de codecisión |
| gen. | procédure de codécision | procedimiento de decisión conjunta |