Terms containing pression

Subject	French	Spanish
agric.	abreuvoir à pression	bebedero de copa
agric.	abreuvoir à pression	bebedero de presión
agric.	abreuvoir à pression	bebedero con válvula
mater.sc., el.	accumulateur de vapeur à pression variable	acumulador Ruth
med.	alimentation en oxygène sous pression	respiración a presión
gen.	allumeur à relâchement de pression	espoleta de alivio de presión
med.	alopécie par pression	alopecia por presión
med.	anesthésie locale sous pression	anestesia local a alta presión
tech.	appareil de mesure de la pression en colonne d'eau	medidor de la altura piezométrica
med.	appareil respiratoire à double pression de Goebell	respirador de doble presión de Goebell
med.	appareil à mesurer la pression veineuse jugulaire	hepatoyugularómetro
med.	appareil à perfusion à pression pour sac IV	infusor de presión para contenedor de líquido intravenoso
gen.	appareils pour tirer la bière sous pression	aparatos para tirar la cerveza a presión
agric., construct.	arrosage à haute pression	riego a alta presión
agric., construct.	arrosage à moyenne pression	riego de medio volumen
agric., construct.	arrosage à moyenne pression	riego a presión media
agric., mech.eng.	asperseur à basse pression	aspersor de rotación lenta
agric., mech.eng.	asperseur à basse pression	aspersor lento
agric., mech.eng.	asperseur à basse pression	aspersor a baja presión
agric., mech.eng.	asperseur à haute pression	regador de alta presión
agric., mech.eng.	asperseur à moyenne pression	regador de media presión
agric., construct.	assemblage par pression	empalme hidrodinámico
agric.	assèchement par pression	drenaje por presión
med.	atrophie par pression	atrofia por presión
med.	autoclave à haute pression	autoclave a alta presión
gen.	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques	avisadores automáticos de pérdida de presión en los neumáticos
gen.	avertisseurs automatiques de perte de pression dans les pneumatiques	alarmas automáticas de pérdida de presión en los neumáticos
med.	bain avec douche sous pression	baño de ducha
agric.	barre de pression	resorte de presión
agric.	barre de pression	muelle de presión
med.	blocage de pression	puntos gráficos de presión
gen.	bouchons indicateurs de pression pour valves	tapones indicadores de presión para válvulas
agric.	bouton de pression	botón de ala
agric.	bouton de pression	botón de presión
gen.	boutons-pression	automáticos
tech.	boîte de mesurage à pression	caja dinamométrica de presión
tech., industr., construct.	bras de pression d'un système d'étirage	brazo de presión de un sistema de estirado
agric., mech.eng.	buse à basse pression	tobera aspersora con agua a baja presión
agric., mech.eng.	buse à basse pression	aspersor de sombrilla
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	cuba del reactor
energ.ind., nucl.phys.	caisson sous pression de réacteur	vasija de presión del reactor
agric.	canal de pression	canal de prensado
agric.	canal de pression	cámara de empacado
gen.	capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union	capacidad de hacer frente a la presión de la competencia y a las fuerzas del mercado en la Unión
tech., mater.sc.	capsule de pression	célula piezométrica
tech., mater.sc.	capsule de pression	célula de presión
med.	capteur de pression	captador de presión
tech.	capteur de pressions des eaux souterraines	captador de presiones en agua subterránea
gen.	casseroles à pression non électriques	marmitas autoclaves no eléctricas
gen.	casseroles à pression non électriques	ollas a presión no eléctricas
gen.	casseroles à pression non électriques	autohervidores no eléctricos
gen.	casseroles à pression autocuiseurs électriques	ollas a presión eléctricas
gen.	casseroles à pression autocuiseurs électriques	autohervidores eléctricos
fishery	cellule de basse pression	centro de baja presión
agric.	chambre de pression	canal de prensado
agric.	chambre de pression	cámara de empacado
avia.	chambre d'essais à basse pression	cámara de pruebas de baja presión
med.	champ de pression	zona sometida a presión
med.	changement de pression	cambio de presión
mater.sc., mech.eng.	chauffage à vapeur basse pression	calefacción por vapor a baja presión
mater.sc., mech.eng.	chauffage à vapeur haute pression	calefacción por vapor de alta presión
obs., chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	cromatografía en fase líquida a alta presión
tech., chem.	chromatographie liquide sous haute pression	cromatografía líquida de alta presión
tech., chem.	chromatographie liquide sous haute pression	cromatografía líquida de alta resolución
med.	chute brutale de pression	caída de la presión
tech., mech.eng.	chute de pression	caída de presión
energ.ind.	chute de pression	pérdida de carga
mater.sc.	clapet de limitation de pression	válvula para limitar la presión
mater.sc.	clapet de limitation de pression	válvula de limitación de presión
gen.	Comité "Équipements sous pression"	Comité "equipos a presión"
med.	compensation de la pression	compensación de la presión
pack.	compensation de la pression atmosphérique	compensación de la presión atmosférica
med.	compensation de la pression partielle	compensación de la presión parcial
gen.	composant assurant la rétention de la pression	componente que mantenga la presión
mater.sc., construct.	conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée	conducto de evacuación del agua utilizada
agric.	conservation sous pression d'anhydride carbonique	conservación con anhídrido carbónico a presión
gen.	conservation à la pression atmosphérique	almacenado a presión atmosférica
gen.	Contient un gaz sous pression	peligro de explosión en caso de calentamiento.
pack.	coulage par pression	fusión por presión
med.	courbe de pression	curva de presión
pack.	couvercle en métal emmanché par pression	tapa f de metal a presión
agric., mater.sc.	couvercle à pression	tapa a presión
energ.ind., nucl.phys.	cuve sous pression de réacteur	cuba del reactor
energ.ind., nucl.phys.	cuve sous pression de réacteur	vasija de presión del reactor
tech., industr., construct.	cylindre de pression d'une nettoyeuse pour déchets	cilindro alimentador de una limpiadora de borra
tech., industr., construct.	cylindre supérieur de pression	cilindro superior
mater.sc.	diagramme pression-temps	diagrama presión-tiempo
med.	diagramme volume-pression	diagrama de volumen-presión
gen.	différence de pression	diferencia a presión
gen.	différence de pression	caída de presión
tech., chem.	digestion sous pression atmosphérique	digestión a presión atmosférica
med.	dilatation d'une artère due à la pression du sang sur une paroi moins résistante	aneurisma
gen.	dilatation d'une artère due à la pression du sang sur une paroi moins résistante	dilatación de una arteria o del corazón
med.	dilatation passive par excès de pression	dilatación tonógena
tech., industr., construct.	dispositif de pression	dispositivo de presión
pack.	distributeur de ruban applicable sous pression	máquina f dispensadora de cinta f presosensitiva (aplicable por presión)
mater.sc.	distributeur sous pression	envase a presión
mater.sc.	distributeur sous pression	envase aerosol
med.	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides	hiperbaro
gen.	dont la pression est supérieure à la pression atmosphérique liquides	relativo a una presión elevada
med.	douche sous pression	ducha de chorro
med.	douleur à la pression	dolor inducido por presión
med.	douleur à la pression	dolor a la presión
med.	douleur à la pression des globes oculaires	síntoma del bulbo del ojo
agric., construct.	déboîtage par pression	separación de los tubos por presión
avia.	débrayage du réglage de la pression de suralimentation	mando interruptor de la regulación de la presión de sobrealimentación
agric.	décomposition sous pression	descomposición a presión
med.	décroissance de la pression sanguine	caída de la presión sanguínea
med.	déformation par pression exagérée	deformación por presión
agric., mech.eng.	détendeur de pression	válvula reductora de presión
energ.ind., mech.eng.	détendeur à pression atmosphérique	regulador a presión atmosférica
energ.ind., mech.eng.	détendeur à pression atmosphérique	regulador a cero
gen.	détendeurs de pression parties de machines	manorreductores de presión partes de máquinas
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	"nitrolador"
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	regulador de presión
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	válvula de aguja
agric.	détenteur à faible pression différentielle constante	"manorreductor"
agric.	détermination de la pression de fuite	determinación de la presión de fuga
agric.	eau de pression	agua a presión
energ.ind.	eau sous pression	agua a presión
pack.	emballage sous pression	distribuidor por presión sobre la válvula
pack.	emballage sous pression	envase a presión
pack.	emballage sous pression	vaporizador
pack.	emballage sous pression	envase m en aerosol bajo presión
pack.	emballage sous pression	acondicionamiento m en aerosol bajo presión
pack.	emballage sous pression	envase aerosol
agric., construct.	emboîtage par pression	empalme hidrodinámico
med.	enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique	control automático de la presión arterial
gen.	enregistreurs de pression	registradores de presión
gen.	enveloppe de pression	frontera de presión
gen.	enveloppe sous pression	confinamiento a presión
gen.	essai de pression manuelle	ensayo de presión (con el dedo)
gen.	essai de pression manuelle	prueba de presión con el dedo
pack.	essai de résistance à la pression	ensayo de resistencia a la presión
pack.	essai de résistance à la pression	prueba de compresión
tech., mater.sc.	essai thermique sous pression d'air	ensayo térmico bajo presión de aire
med.	excavation par pression	excavación por presión
pack.	excès de pression	sobrepresión
pack.	excès de pression	exceso de presión
mater.sc.	extinction par jet en brouillard sous haute pression	extinción con chorro niebla
mater.sc.	extinction par jet en brouillard sous pression normale procédé dans lequel l'agent d'extinction est projeté sous pression normale à l'aide d'une pression de pompe normale allant de 5 β 1 degrés atmosphères	extinción con chorro niebla
mater.sc.	extinction par jet sous haute pression	extinción con chorro de alta presión
soil.	face de pression	superficie de presión
agric., mech.eng.	filtration sous pression	filtración a presión
tech., chem.	filtration sous pression réduite	filtración a presión reducida
tech.	filtre à sable sous pression	filtro de arena a presión
med.	force de pression	intensidad de la presión de escritura
med.	force de pression manuelle	fuerza de la presión de la mano
med.	forceps à trois points de pression	pinzas de tres puntos de presión
tech.	galerie sous pression	túnel forzado
tech., industr., construct.	galet de pression d'un continu à retordre à anneau	cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos
energ.ind.	gaz naturel sous pression	gas natural comprimido
energ.ind.	gazoduc à haute pression	gasoducto de transporte a alta presión
med.	gradient de la pression sanguine	gradiente de la presión sanguínea
energ.ind.	grand réseau de transport du gaz naturel à haute pression	gran red de transporte del gas natural a alta presión
gen.	groupe de pression	"lobby"
gen.	groupe de pression	grupo de intereses
agric.	générateur à basse pression	generador de baja presión
agric.	générateur à haute pression	generador de alta presión
avia.	hauteur nominale de pression dans la cabine	altitud nominal de presión en la cabina
med.	hydrocéphalie à pression normale de l'adulte	hidrocefalia con presión normal del adulto
med.	hypertrophie par pression	hipertrofia inducida por presión
med.	hypertrophie par pression concentrique	hipertrofia inducida por presión concéntrica
med.	hypertrophie par pression excentrique	hipertrofia inducida por presión excéntrica
tech.	appareilindicateur de pression de moteur	aparato indicador de la presión de los motores
gen.	indicateur de pression de patin	indicador de presión de la almohadilla presora
agric.	jauge de pression	afrómetro
gen.	jauge à pression	válvula de presión
mater.sc.	jet en brouillard sous haute pression	chorro niebla a alta presión
mater.sc.	jet en brouillard sous haute pression	chorro difuso
mater.sc.	jet plein sous pression normale	chorro pleno a presión normal
mater.sc.	jet plein à haute pression	chorro pleno a alta presión
mater.sc.	limitateur de pression	válvula de limitación de presión
mater.sc.	limitateur de pression	válvula para limitar la presión
gen.	liquéfié sous pression	licuado a presión
gen.	l'échauffement cause une élévation de pression avec des risques d'explosion	el calentamiento intenso producirá aumento de la presión con riesgo de estallido
tech., industr., construct.	machine à effluvation à la pression atmosphérique	equipo para proceso a presión atmosférica
mater.sc., industr., construct.	machine à mouler à pression	máquina de moldeo por presión
pack.	machine à mouler à pression pneumatique	máquina de moldeo por presión (neumática)
med.	marge de pression	margen de presión
tech., industr., construct.	matériel de formage à la vapeur saturée sous pression	equipo de conformación por vapor saturado bajo presión
tech., industr., construct.	matériel de formage à l'eau sans pression	equipo de conformación por agua sin presión
tech., industr., construct.	matériel de formage à l'eau sous pression	equipo de conformación por agua bajo presión
tech., industr., construct.	matériel de vaporisage pour teinture en vapeur saturée sans pression	equipo de vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión
tech., industr., construct.	matériel de vaporisage pour teinture sous pression	equipo de vaporizado para tintura bajo presión
med.	mesure de la pression intra-artérielle	medición de la presión intraarterial
med.	mesure de la pression intracardiaque	medición de la presión intracardíaca
med.	mesure de la pression pleurale	medición de la presión pleural
med.	mesure directe de la pression capillaire	medición directa de la presión capilar
med.	mesure Doppler de la pression sanguine	medida Doppler de la presión sanguínea
tech., met.	mesures de pression par balances manométriques	medida de la presión con un manómetro de émbolo
gen.	mesureurs de pression	medidores de presión
gen.	mine à pression	mina de presión
energ.ind.	mise en pression	acumulación de presión
pack.	moulage basse pression	moldeo a baja presión
mater.sc.	moulage à basse pression	moldeo a baja presión
agric.	moussage par injection d'eau sous pression	espumaje por inyección de agua a presión
tech., mater.sc.	moyenne pression	media presión
gen.	mécanisme à relâchement de pression	mecanismo de alivio de presión
med., chem.	méthode de la pression capillaire	medición indirecta de la presión capilar
agric.	nettoyage à haute pression chaud	limpieza a alta presión caliente
agric.	nettoyage à haute pression à l'eau froide	limpieza a alta presión a agua frío
agric.	nettoyeur à haute pression	limpiador de alta presión
agric.	nettoyeur à haute pression	limpiador a alta presión
agric.	nettoyeur à haute pression combiné	limpiador de alta presión combinada
med.	obturation à l'or par pression	obturación con oro
agric.	palette de pression	placa de presión
med.	perception de la pression	piesestesia
tech., mech.eng.	perte de pression	pérdida de presión
med.	phénomène de pression linguo-labiale	fenómeno de presión linguolabial
gen.	plateau de pression	placa de presión
med.	pléthysmographie par extinction des fluctuations de pression	plestimografía de descompresión
med.	point de pression	punto de presión
med.	points cutanés sensibles à la pression	puntos cutáneos sensibles a la presión
med.	points douloureux à la pression	puntos dolorosos a la presión
med.	points douloureux à la pression de Boas	punto de Boas
mater.sc., chem.	polyéthylène basse pression	polietilino de baja presión
pack.	polyéthylène basse pression	polietileno de baja presión PE. BP = (polietileno de alta densidad = РЕ-AD)
mater.sc., chem.	polyéthylène haute pression	polietileno de alta densidad
pack.	polyéthylène haute pression	polietileno PE de alta densidad (o baja presión)
agric.	pompe d'eau de mer à haute pression	bomba de agua salada de alta presión
mater.sc.	pompe à haute pression	bomba de alta presión
mater.sc.	pompe à pression normale	bomba de presión normal
tech.	pompe à vide et pression	bomba de presión- vacío
agric.	première pression à froid	primera presión en frío
med.	pression abdominale	presión abdominal
tech., mech.eng.	pression absolue	presión absoluta
tech.	pression admissible	presión admisible
med.	pression artérielle	tensión arterial
med.	pression artérielle maximale	precarga
med.	pression artériolaire	presión arteriolar
tech.	pression barometrique variant de 9mm Hgou Tor,Torrpar 1OOm de profondeur	variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura
med.	pression capillaire	presión capilar
med.	pression capillaire	tensión capilar
med.	pression capillaire effective	presión capilar efectiva
med.	pression cardiaque	presión intracardíaca
med.	pression cardiaque effective	presión cardíaca transmural
gen.	pression critique	presión crítica
energ.ind.	pression d'alimentation en gaz	presión de ensayo
energ.ind.	pression d'alimentation en gaz	presión de alimentación de gas
med.	pression dans la cavité buccale, celle-ci étant fermée par les lèvres et le voile du palais	presión supraglotal
med.	pression dans l'axe du foetus	presión del eje fetal
med.	pression dans l'axe du foetus	presión en el eje fetal
gen.	pression dans les conduites	presión de línea
gen.	pression de 1 atmosphère	presión de 1 atmósfera
CNC	pression de commande	presión de accionamiento
agric.	pression de débit	presión de descarga
gen.	pression de fluide	presión de línea
agric.	pression de fonctionnement	presión de equilibrio
agric.	pression de fonctionnement	presión de trabajo
mater.sc.	pression de fuite	presión de fuga
pack.	pression de la vapeur	presión al vapor
agric.	pression de l'air de démarrage	presión del aire de arranque
med.	pression de l'artère centrale de la rétine	estenosis de la arteria central de la retina
agric.	pression de l'infection	facilidad de infección
med.	pression de relâchement	presión de relajación
energ.ind., met.	pression de remplissage	presión de carga
med.	pression de remplissage	presión venosa de llenado
med.	pression de remplissage veineuse	presión venosa de llenado
gen.	pression de référence	presión de referencia
energ.ind., el.	pression de réouverture	presión de reapertura
energ.ind., el.	pression de réouverture	presión de reagrietamiento
tech., mech.eng.	pression de suralimentation	presión de sobrealimentación
agric.	pression de travail	presión de equilibrio
agric.	pression de travail	presión de funcionamiento
agric.	pression de travail	presión de trabajo
mater.sc.	pression des masses	presión de la masa
energ.ind.	pression d'essai	presión de alimentación de gas
energ.ind.	pression d'essai	presión de ensayo
med.	pression diastolique	presión diastólica
med.	pression diastolique terminale	presión diastólica terminal
med.	pression différentielle	presión del pulso
avia.	pression différentielle dans la cabine	presión diferencial en la cabina
mater.sc.	pression d'impact	fuerza de proyección
mater.sc.	pression d'impact	presión de impacto
med.	pression discale	presión de discos invertebrales
tech., industr., construct.	pression du cylindre supérieur	presión del cilindro superior
pack.	pression d’éclatement	presión de reventamiento
pack.	pression d’éclatement	fuerza de reventamiento
pack.	pression d’éclatement	resistencia al estallido
mater.sc.	pression d'éclatement	presión de estallido
tech.	pression d'éclatement	presión de estalle
pack.	pression d’éclatement	resistencia al reventamiento
pack.	pression d’éclatement	fuerza de estallido
pack.	pression d’éclatement	presión de estallido
pack.	pression d’écrasement	resistencia al aplastamiento (en plano: compresión)
pack.	pression d’écrasement	resistencia al aplastamiento en plano
pack.	pression d’écrasement	presión de aplastamiento
pack.	pression d’écrasement	resistencia a la compresión plana
pack.	pression d’écrasement	resistencia a la compresión
gen.	pression démographique	presión de la población
agric.	pression d'équilibre	presión de trabajo
agric.	pression d'équilibre	presión de funcionamiento
gen.	pression exercée par la population	presión de la población
gen.	pression exercée par la population	presión demográfica
med.	pression expiratoire	presión espiratoria
mater.sc.	pression horizontale	presión horizontal
tech., industr., construct.	pression hydraulique	presión hidráulica
tech., mech.eng.	pression hydrostatique	presión hidrostática
med.	pression intermittente	presión intermitente
med.	pression intertrachéale	presión intratraqueal
med.	pression intra-abdominale	presión intraabdominal
med.	pression intracardiaque	presión intracardíaca
med.	pression intracardiaque	presión intracardial
med.	pression intra-crâniale	presión intracraneal
agric.	pression intramammaire	presión intramamaria
med.	pression intramurale	presión intramural
med.	pression intramusculaire	presión intramuscular
med.	pression intra-oculaire	presión intraocular
med.	pression intraoculaire	presión sanguínea del globo ocular
med.	pression intrapleurale	presión intrapleural
med.	pression intrarachidienne	presión intrarraquídea
med.	pression intrarachidienne	presión intratecal
med.	pression intrathoracique	presión intratorácica
med.	pression intratrachéale de Donders	presión intratraqueal de Donders
med.	pression intra-vasculaire	presión intravascular
med.	pression intravésicale	presión intravesical
pack.	pression latérale	fuerza lateral
pack.	pression latérale	presión
tech.	pression manométrique	presión manométrica
tech.	pression maximale en service	presión máxima de servicio
med.	pression négative	presión negativa
med.	pression négative	depresión
med.	pression osmotique	osmolalidad
med.	pression osmotique	osmolaridad
gen.	pression osmotique	concentración de partículas osmóticamente activas en solución
med.	pression osmotique colloïdale	presión osmótica coloidal
med.	pression osmotique colloïdale	presión coloidosmótica
med.	pression osmotique de la solution	presión osmótica de la solución
tech., industr., construct.	pression par contrepoids	presión por contrapeso
pack.	pression par unite de surface	presión por unidad superficial
mater.sc.	pression par unité de surface	presión por unidad de superficie
tech.	pression partielle de la vapeur d'eau	presión parcial del vapor de agua
med.	pression partielle d'oxygène	presión partial de oxígeno
tech., industr., construct.	pression pneumatique	presión neumática
agric., mech.eng.	pression résiduelle	presión residual
med.	pression sanguine	tensión sanguínea
med.	pression sanguine	tensión arterial
med.	pression sanguine diastolique	presión sanguínea diastólica
med.	pression sanguine systolique	tensión sanguínea sistólica
agric.	pression stabilisée	presión de funcionamiento
agric.	pression stabilisée	presión de equilibrio
agric.	pression stabilisée	presión de trabajo
pack.	pression sur les arêtes	bordes
pack.	pression sur les arêtes	presión sobre los bordes
pack.	pression sur les arêtes	cantos
pack.	pression sur les arêtes	compresión de aristas
mater.sc.	pression sur les parois	presión ejercida en las paredes
med.	pression systolique	precarga
med.	pression systolique	presión sanguínea
med.	pression systolique	presión sistólica
med., life.sc.	pression sélective	presión selectiva
med.	pression transbronchique	presión transbronquial
med.	pression transpulmonaire	presión transpulmonar
med.	pression transthoracique	presión transtorácica
med.	pression veineuse	presión intravenosa
med.	pression veineuse de remplissage	presión venosa de llenado
med.	pression veineuse trente secondes après fin de charge	valor de medio minuto
mater.sc.	pression verticale	presión vertical
agric., construct.	pression à l'arroseur	presión de trabajo
pack.	pression à l’intérieur	presión interior
agric., mech.eng., el.	pression égale	presión constante
med.	prise de la pression artérielle	toma de presión arterial
tech.	prise de pression	toma de presión
agric., chem.	procédé avec neutraliseur sous pression	proceso neutralizador a presión
agric., chem.	procédé de fabrication de l'acide nitrique à pression unique	proceso monopresión para la obtención de ácido nítrico
agric., chem.	procédé à deux pressions	proceso de presión dual
agric.	pulvérisateur portatif à pression entretenue	pulverizador de presión mantenida manualmente
agric.	pulvérisateur portatif à pression entretenue	pulverizador manual
agric.	pulvérisateur à basse pression	pulverizador de baja presión
agric.	pulvérisateur à haute pression	pulverizador de presión elevada
agric.	pulvérisateur à haute pression	pulverizador de alta presión
agric.	pulvérisateur à pression de liquide à jet projeté	pulverizador de presión con chorro proyectado o eyectado
agric.	pulvérisateur à pression entretenue	pulverizador manual
agric.	pulvérisateur à pression entretenue	pulverizador de presión mantenida manualmente
agric.	pulvérisateur à pression préalable	pulverizador de presión previa
agric.	pulvérisateur à pression à jet porté	pulverizador de presión con chorro transportado
agric.	pulvérisateur à pression à jet porté	atomizador
agric.	pulvérisateur à pression à jet projeté	pulverizador de presión con chorro proyectado o eyectado
agric.	pulvérisation mécanique a pression	pulverización por presión
agric.	pulvérisation mécanique a pression	pulverización mecánica por presión
agric.	pulvérisation à pression	pulverización por presión
agric.	pulvérisation à pression	pulverización mecánica por presión
med.	période d'augmentation de la pression	periodo de aumento de la presión
med.	période de la pression diminuante	período de disminución de la presión
med.	médicament qui fait augmenter la pression sanguine	vasopresor
gen.	médicament qui fait augmenter la pression sanguine	agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias
agric., mech.eng.	raccord sous pression	acoplamiento hidrodinámico
agric., mech.eng.	raccord sous pression	fijación con la presión del agua
agric., mech.eng.	raccord sous pression	acoplamiento de presión
gen.	reacteur a tubes de pression	reactor de tubos de presión
energ.ind.	remontée de pression	acumulación de presión
pack.	remplissage à la pression	llenado a temperatura ambiente (des aérosols, por inyección, o a presión, en el caso de aerosoles, por ej.)
med.	respiration artificielle à pression positive intermittente	respiración artificial de presión positiva intermitente
med.	respiration artificielle à pression positive intermittente	respiración por presión intermitente
med.	respiration par pression	respiración por presión
med.	respiration par pression intermittente	respiración artificial de presión positiva intermitente
med.	respiration par pression intermittente	respiración por presión intermitente
med.	respiration sous pression continue	respiración a presión continua
agric.	ressort de pression	muelle de presión
agric.	ressort de pression	resorte de presión
agric.	riz pasteurisé sous pression	arroz en bolsa esterilizado
agric., mech.eng.	rotor de pression	rotor de presión
agric.	roue de pression	rueda compresora
agric.	roue de pression	rueda de compactación
agric.	roue de pression	rueda empaquetadora
agric.	roue de pression	rueda asentadora
agric.	roue de pression pleine	rueda compresora sólida
agric.	roue de pression à centre ouvert	rueda compresora cóncava
tech., industr., construct.	rouleau de pression	rodillo de presión
pack.	ruban applicable sous pression	cinta presosensitiva
pack.	ruban applicable sous pression	autoadhesiva (pegado por presión)
pack.	ruban applicable sous pression	cinta autoadhesiva (cinta aplicable por presión)
mater.sc., chem.	ruban applicable sous pression	cinta aplicable por presión
mater.sc., chem.	ruban applicable sous pression	cinta autoadhesiva
mater.sc., chem.	ruban applicable sous pression	cinta presoadhesiva
pack.	ruban applicable sous pression	banda
gen.	réacteur à eau sous pression européen	reactor de agua a presión europeo
gen.	récipient de pression	vasija de presión
gen.	récipient à pression	recipiente a presión
gen.	récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide	recipientes para el gas a presión metálicos
gen.	récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide	recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido
gen.	récipients pour le gaz sous pression métalliques	recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido
gen.	récipients pour le gaz sous pression métalliques	recipientes para el gas a presión metálicos
agric., mech.eng.	réfrigération par pression d'air	refrigeración por presión de aire
avia.	réglage de la pression de suralimentation	regulación de la presión de sobrealimentación
agric.	réglage de pression	ajuste de la presión
avia.	réglage variable de la pression de suralimentation	regulación variable de la presión de sobrealimentación
CNC	régulateur de la pression de suralimentation	regulador de la presión de sobrealimentación
gen.	régulateurs de pression parties de machines	reguladores de presión partes de máquinas
med.	régulation de pression	regulación de la presión
gen.	répartition de la pression	reparto de cargas
energ.ind., industr.	réseau de gazoducs à haute pression	red de transporte de gas natural a alta presión
gen.	réseau sous pression	manguera en carga
tech.	réservoir de stockage sous pression	tanque de almacenamiento a presión
tech.	réservoir de stockage sous pression atmosphérique	tanque de almacenamiento a la presión atmosférica
gen.	réservoirs d'eau sous pression	depósitos de agua bajo presión
pack.	résistance à la pression	resistencia al estallido
pack.	résistance à la pression	al aplastamiento
mater.sc.	résistance à la pression	resistencia a la presión
mater.sc., met.	résistance à la pression	resistencia a la compresión
pack.	résistance à la pression	resistencia a la com presión
pack.	résistance à la pression	resistencia al aplastamiento
mater.sc., mech.eng.	sac compensateur de pression	bolsa compensadora de presión
mater.sc., mech.eng.	sac compensateur de pression	pulmón artificial
med.	sens de la pression	sensibilidad a la presión
med.	sensibilité à la pression	barestesia
med.	seuil de différence de pression	umbral de diferencia de presión
med.	solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	isotónico
gen.	solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang	que tiene la misma tensión o concentración
CNC	soupape automatique de réduction de pression	válvula automática de reducción de presión
CNC	soupape de réglage à pression différentielle	válvula de regulación de presión diferencial
med.	soupape à compensation de la pression	válvula de seguridad
gen.	soupapes de pression parties de machines	válvulas de presión partes de máquinas
gen.	sous pression	a presión
mater.sc., el.	stockage en récipients sous pression	almacenamiento en recipientes a alta presión
gen.	stockage en réservoirs sous pression	almacenamiento en vasijas de presión
biol.	stripping par pression d'air	ordeñar con aire
med.	sudation réflexe par pression contro-latérale	reflejo de sudación por presión controlateral
med.	tension de la pression	tensión de la presión
tech., mech.eng.	terme de pression de la poussée	empuje de presión
mater.sc., met.	thermoformage par pression d'air	termomoldeo por presión de aire
agric.	tourteau de pression	torta de presión
agric.	tourteau de pression d'arachides décortiquées	torta de presión de cacahuete decorticado
agric.	tourteau de pression d'arachides partiellement décortiquées	torta de presión de cacahuete parcialmente decorticado
agric.	tourteau de pression de colza	torta de presión de semillas de colza
gen.	tourteau de pression de coprah	torta de presión de copra
agric.	tourteau de pression de germes de maïs	torta de presión de gérmenes de maíz
agric.	tourteau de pression de germes de riz	torta de presión de germen de arroz
agric.	tourteau de pression de graines de coton	torta de presión de semilla de algodón
agric.	tourteau de pression de graines de lin	torta de presión de lino
agric.	tourteau de pression de graines de niger	torta de presión de níger
gen.	tourteau de pression de graines de sésame	tortas de sésamo
gen.	tourteau de pression de graines de sésame	torta de presión de sésamo
gen.	tourteau de pression de palmiste	torta de nuez de palma
gen.	tourteau de pression de palmiste	torta de palmiche
gen.	tourteau de pression de palmiste	torta de presión de palmiste
med.	traitement par la pression	colpeurisis
agric., industr., construct.	traitement sans pression	tratamiento sin presión
agric., industr., construct.	traitement à la pression atmosphérique	tratamiento sin presión
tech.	transducteur de mesure de la pression	transductor de medida de la presión
med.	transfusion sous pression	transfusión de sangre a presión
agric.	transvasement par contre-pression	transvase por contrapresión
med.	trouble par variations de pression	disbarismo
tech.	tube de transmission de pression	tubo del piezómetro
energ.ind., mech.eng.	turbine à équi-pression	turbina de acción
agric., mech.eng.	tuyau de pression	tubería de presión
tech., energ.ind.	tuyau à haute pression	manguera de alta presión
med.	unité de pression	equipo manométrico
agric.	ventilateur à pression	compresor
med.	zone de haute pression de l'oesophage	zona esofágica de alta presión
gen.	zone exposée à une pression hydraulique	zona expuesta a presión hidráulica
med.	égalité de pression oncotique	isoonquia
med.	élévation de la pression intracrânienne	aumento de la presión intracraneal
med.	élévation de la pression sanguine systolique	aumento de la presión sanguínea sistólica
med.	épreuve de l'ischémie digitale par pression	prueba de isquemia digital por presión
pack.	épreuve de pression	ensayo de resistencia a la presión
pack.	épreuve de pression	prueba de compresión
pack.	étiquette applicable sous pression	etiqueta autoadhesiva
pack.	étiquette applicable sous pression	etiqueta f aplicable a presión (presoadhesiva)