Terms containing presentation

Subject	French	Spanish
commun., IT	acheminement sur usager libre avec présentation	reenvío de llamadas a abonado libre con presentación
commun., IT	adresse de présentation	dirección de presentación
gen.	aire d'accueil et de présentation	sector de ingreso e instrucción
econ.	amélioration factice dans la présentation du bilan	manipulación de la contabilidad
econ.	amélioration factice dans la présentation du bilan	alteración del balance para aparentar una mejor situación
gen.	appel à présentation de candidatures	convocatoria para la presentación de candidaturas
commun., IT	attribut de présentation	atributo de presentación
IT, dat.proc.	attributs de présentation	atributos de reproducción
patents.	avant la présentation de toute défense sur le fond	antes de oir el demandado en cuanto al asunto principal
comp., MS	barre d'outils Présentation	barra de herramientas Presentación
pharma.	biais dans la présentation des données	sesgo en la presentación de los datos
mater.sc., industr., construct.	boîte de présentation	caja de presentación
pack.	boîte de présentation	envase m presentador
pack.	boîte de présentation	caja f de presentación
pack.	caisse carton de présentation	embalaje presentador
pack.	caisse carton de présentation	envase presentador
commun.	caractère de commande présentation de ligne	carácter de control LF
IT	caractère de présentation	carácter determinante de formato
IT	caractère de présentation	carácter de paginación
IT	caractère de présentation	carácter de formato
IT	caractère de présentation	determinante de formato
IT, dat.proc.	caractère de présentation de feuille	carácter de avance de página
mater.sc., mech.eng.	carton de présentation	envase prestador
mater.sc., mech.eng.	carton de présentation	embalaje presentador
health.	cellule de présentation des antigènes	célula presentadora de antígeno
proced.law., priv.int.law.	charge de présentation	carga de la prueba
patents.	classeurs à anneaux et de présentation	carpetas de anillas y de presentación
gen.	Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac	Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco
telegr.	commande de présentation de page	control de presentación de página
org.name.	Consultation d'experts sur la normalisation des modes de présentation et des procédures pour le suivi, le contrôle et la surveillance	Consulta de expertos sobre normalización de los formatos de datos y procedimientos de vigilancia, control y supervisión
comp., MS	contenu de la présentation de la diffusion en continu	contenido de la presentación de Smooth Streaming
commun., IT	contexte de présentation	contexto de presentación
tech., mater.sc.	contrôle inspection en première présentation	inspección en primera presentación
comp., MS	contrôles de présentation avancés	controles de moderador mejorados
commun., comp.	couche présentation	capa de presentación
patents.	date de présentation de la demande	fecha de presentación de la solicitud
gen.	demande pour la présentation d'un exposé	solicitud de presentación de ponencia
gen.	demande pour la présentation d'un film	solicitud de presentación de película
gen.	demande pour la présentation d'un poster	solicitud de exhibición de un póster
UN, afr.	des procédures de présentation de rapports et des normes de comptabilité imposées par divers donateurs	procedimientos de presentación de informes y las normas de contabilidad que exigen diversos donantes
comp., MS	diffusion de présentation	difusión de presentaciones
fin.	dispenser de la présentation d'un document lors de l'accomplissement des formalités douanières	dispensar de la presentación de un documento en el momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras
meas.inst.	dispositif de réglage de la présentation	dispositivo de regulación de la presentación
law	droit de présentation	derecho de presentación
fin.	délai de présentation	plazo de presentación
law	délai de présentation des objections	plazo de oposición
law	délai pour la présentation des observations écrites	plazo para la presentación de observaciones escritas
insur.	délai pour la présentation des soumissions	cierre de la recepción de ofertas
insur.	délai pour la présentation des soumissions	plazo de licitación
insur.	délai pour la présentation des soumissions	plazo para la recepción de ofertas
polit.	dépôt et présentation des amendements	presentación y exposición de enmiendas
gen.	dépôt et présentation des amendements	entrega y presentación de enmiendas
immigr.	détention, port et présentation de titres	poseer, llevar consigo y presentar títulos
pack.	emballage de présentation	presentador
mater.sc., mech.eng.	emballage de présentation	embalaje presentador
mater.sc., mech.eng.	emballage de présentation	envase prestador
pack.	emballage de présentation	embalaje de presentación
pack.	emballage de présentation	presentador m
pack.	emballage de présentation	envase presentador
pack.	emballage de présentation	envase de presentación
gen.	exigences concernant le contenu et la présentation	requisitos de contenido y presentación
patents.	expositions et présentations	exposiciones y presentaciones
proced.law., priv.int.law.	fardeau de présentation	carga de la prueba
account.	fausse présentation intentionnelle	desfiguración intencionada
insur.	formulaire de présentation	R/I nota de pedido
org.name.	Groupe de travail ad hoc de la terminologie, de la présentation et de unités de mesure pour les systèmes à écoulement continu et les systèmes à recyclage	Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación
UN	groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires	Grupo de referencia sobre la estructura y el formato de los documentos presupuestarios
comp., MS	guide de la présentation entière	guía de la presentación
commun., IT	image de présentation	imagen de presentación
patents.	justification et présentation d’une feuille périodique	compostura y presentación de un periódico
med.	qui concerne la présentation des médicaments	galénico
gen.	qui concerne la présentation des médicaments	preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas
IT, dat.proc.	logiciel de présentation graphique	programa de presentaciones
comp., MS	manifeste de présentation de la diffusion en continu	manifiesto de la presentación de Smooth Streaming
transp., tech.	maquette de présentation	maqueta de presentacion
transp., avia.	masques à présentation automatique	equipos de oxigeno despegables automáticamente
libr., mexic.	meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire	mesa de exposición
commun.	meuble de présentation	escaparate
libr., span.	meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire	expositor
libr., mexic.	meuble5 de présentation Matériel de présentation qui sert à exposer ou à contenir un produit et qui peut être utilisé comme support publicitaire	mesa de exhibición
agric.	mode de présentation	presentación
med.	mode des pieds présentation du siège décomplété	presentación de pies
comp., MS	modèle de présentation	modelo de presentación
corp.gov.	monnaie de présentation des états financiers	moneda en que se presenta la información
gen.	non-présentation	no presentación
law, fin.	non-présentation de pièces aux fins de contrôle	no presentación de documentos y de libros a efectos de inspección
tech., el.	norme unifiée pour la mesure et la présentation des brouillages	norma uniforme para la medición y para la representación gráfica de las interferencias
fin.	note de présentation	prospecto de emisión abreviado
fin.	note de présentation	folleto de emisión abreviado
commun., IT	objet de présentation	objeto de presentación visual
law, immigr.	obligation de détention, de port et de présentation de papiers	obligación de documentación de los extranjeros
commun.	option de présentation	opción de estructuración
patents.	organisation, production et présentation de spectacles	organización, producción y presentación de actuaciones en vivo
comp., MS	package de présentation	paquete de presentación
comp., MS	panneau Présentation	panel Presentación
law	passeport de présentation uniforme	pasaporte de modelo uniforme
law	passeport de présentation uniforme	pasaporte de presentación uniforme
commun., transp.	pertes de présentation	pérdidas de imagen
fin., econ.	pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque	prácticas exitentes para la emisión y el diseño de billetes de banco
law	pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque	prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco
law	première présentation du produit ou du service	primera presentación del producto o servicio
corp.gov.	procédure de présentation des rapports	procedimento para la presentación de informes
patents.	production, distribution, location et présentation de films cinématographiques	producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas
el.	présentation A	presentación A
law, market.	présentation abrégée du bilan	presentación abreviada del balance
med.	présentation anormale	presentación anormal (de l'enfant)
IT	présentation assistée par ordinateur	presentación asistida por ordenador
med.	présentation au siège mode des pieds	presentación podálica
med.	présentation au siège mode des pieds	presentación de pie
transp., avia., industr.	présentation au sol	presentación en tierra
transp., avia., industr.	présentation au sol	rodar en tierra
transp., avia., industr.	présentation au sol	enderezando la posición
IT	présentation au système	entrada en el sistema
IT	présentation au système	inicio de sesión
environ.	présentation audio-visuelle	presentación audiovisual
el.	présentation B	presentación B
mater.sc.	présentation B	presentación-B
UN, account.	présentation budgétaire par objet de dépenses	presupuestación por objeto de gastos
UN, account.	présentation budgétaire par objets de dépenses	rubro
UN, account.	présentation budgétaire par objets de dépenses	partida
transp.	présentation cap au zéro	presentación con indicación de proa en la parte superior
commun., nat.sc., UN	présentation cartographique par procédé video	superposición video
el.	présentation compacte	forma compacta
med.	présentation céphalique	presentación cefálica
med.	présentation céphalique	presentación de cabeza
gen.	présentation de candidature	propuesta de candidatura
gen.	présentation de candidature	presentación de candidatura
pharma., agric., mater.sc.	présentation de carcasses	presentación de canales
commun.	présentation de circuits de jonction	presentación de los circuitos de enlace
transp., mater.sc.	présentation de dessin	presentacion de dibujo
IT, tech.	présentation de feuille	salto de impresión
IT, tech.	présentation de feuille	alimentación de formularios
law, immigr.	présentation de la demande d'asile	presentación de la solicitud de asilo
law	présentation de la duplique	recibida la dúplica
med.	présentation de la face	presentación de cara
commun.	présentation de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada
commun.	présentation de la ligne appelante	identificación de la línea que efectúa la llamada
IMF.	présentation de la loi de finances	presentación del presupuesto
med.	présentation de la tête	presentación cefálica
commun., el.	présentation de l'alarme	visualización en pantalla del aviso
med.	présentation de l'antigène	presentación del antígeno
IT	présentation de l'impression	formato de impresión
gen.	présentation de l'échange de données ATS	presentación del intercambio de datos de servicios de tráfico aéreo
med.	présentation de l'épaule	presentación de hombro
gen.	présentation de mode	desfile de modelos
gen.	présentation de mode	pase de modelos
gen.	présentation de produits	presentación de productos
fin.	présentation de référence	presentación de referencia
fin.	présentation de synthèse du rapport annuel	presentación sintética del informe anual
polit.	présentation des candidatures	presentación de candidaturas
gen.	présentation des communications par affichage	presentación por tablón de anuncios
account.	présentation des comptes	presentación y publicación
law	présentation des conclusions oralement	presentación de las conclusiones oralmente
IT	présentation des données	formato de datos
comp., MS	Présentation des images	Presentación de imágenes
gen.	présentation des offres par voie électronique	presentación electrónica de ofertas
med.	présentation des preuves	presentación de pruebas
fin.	présentation des virements	presentación de las transferencias
commun.	présentation d'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación del número del abonada que llama
commun.	présentation d'identification de la ligne appelante	presentación de la identificación de la línea llamante
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	presentación de la identificación del número conectado
commun.	présentation d'identification de la ligne connectée	presentación de la identificación de la línea conectada
commun.	présentation d'identification du numéro connecté	presentación de la identificación de la línea conectada
commun.	présentation d'identification du numéro connecté	presentación de la identificación del número conectado
commun.	présentation d'identification du numéro du demandeur	presentación de la identificación de la línea llamante
commun.	présentation d'identification du numéro du demandeur	presentación de la identificación del número del abonada que llama
labor.org., mater.sc.	présentation d'origine	presentación de origen
med.	présentation droite	presentación longitudinal
med.	présentation droite	presentación polar
IMF.	présentation du bilan sous un jour favorable	manipulación de la contabilidad
IMF.	présentation du bilan sous un jour favorable	retoque del balance
IMF.	présentation du bilan sous un jour favorable	maquillaje de las cifras
IMF.	présentation du bilan sous un jour favorable	presentación cosmética
fin.	présentation du budget	presentación del presupuesto
fin.	présentation du budget	discurso del presupuesto
med.	présentation du menton	presentación de mentón
commun.	présentation du rapport d'essai	formato del informe de pruebas
polit., law	présentation du rapport d'expert	presentación del dictamen pericial
med.	présentation du siège	presentación pélvica
med.	présentation du siège	presentación de nalgas
med.	présentation du siège complet	presentación de nalgas completa
med.	présentation du siège décomplété	presentación de nalgas incompleta
med.	présentation du siège incomplètement décomplété	presentación de nalgas mixta
med.	présentation du sommet	presentación cefálica
med.	présentation du sommet	presentación de cabeza
med.	présentation du vertex	presentación de vértice
commun.	présentation d'un appel d'arrivée	indicación de llamada entrante
commun.	présentation d'un appel d'arrivée	presentación de una llamada entrante
commun.	présentation d'un appel entrant	indicación de llamada entrante
commun.	présentation d'un appel entrant	presentación de una llamada entrante
fin.	présentation d'un coupon	presentación de un cupón al pago
polit.	présentation d'un document	presentación de un documento
gen.	présentation d'un envoi	presentación de un envío
law	présentation d'un suspect à un témoin ou une victime	rueda de reconocimiento
law	présentation d'un suspect à un témoin ou une victime	reconocimiento en rueda
law	présentation d'une demande	presentación de una demanda
law	présentation d'une demande	interposición de una demanda
med.	présentation d'une main	presentación de una mano
commun.	présentation d'une suite de tests	consideraciones generales de la sucesión de prueba
fin.	présentation en compte	presentación en forma de cuenta
cust.	présentation en douane	presentación de las mercancías en aduana
fin.	présentation en douane	presentación en aduana
med.	présentation en grenouille	presentación en batracio
fin.	présentation en liste	presentación en forma de estado
met.	présentation en réception	presentacion a inspeccion
IT, dat.proc.	présentation en sommaire	sangrado colgante
stat.	présentation en tableaux	tabulación
IT	présentation en unités anglaises	presentación en unidades inglesas
gen.	présentation en vitrine	presentación de los escaparates
transp., avia.	présentation en vol	aproximación
transp., avia.	présentation en vol	presentación en vuelo
transp.	présentation erronée de renseignements	deficiencia en la presentación de información
law	présentation erronée des faits	declaración falsa
account.	présentation et publication des informations	presentación y publicación
med.	présentation foetale	presentación fetal
IT	présentation formelle	legibilidad
med.	présentation fronto-iliaque gauche antérieure	presentación frontoiliaca izquierda anterior
med.	présentation fronto-iliaque gauche postérieure	presentación frontoiliaca izquierda posterior
med.	présentation fronto-iliaque gauche postérieure F.I.G.P.	posición frente ilíaca izquierda posterior
med.	présentation fronto-iliaque transverse	posición frente izquierda transversa
med.	présentation fronto-transverse gauche	presentación frontotransversal izquierda
gen.	présentation horizontale	presentación horizontal
commun.	présentation intentionnelle	presentación intentionada
fin.	présentation intégrée du budget-programme	presentación integrada del presupuesto por programas
IT, dat.proc.	présentation"journal"	columnas periodísticas
account.	présentation matricielle des comptes	presentación matricial de las cuentas
fin.	présentation matérielle	presentación material
fin.	présentation nationale	presentacion nacional
transp.	présentation "nez-dedans"	posición con proa metida
transp.	présentation "nez-dedans"	posición con morro dentro
transp.	présentation "nez-dehors"	posición de proa sacada
transp.	présentation "nez-dehors"	posición de morro fuera
stat.	présentation normalisée	presentación uniforme
commun., el.	présentation numérique	presentación numérica
med.	présentation oblique	presentación oblicua
commun., el.	présentation par instruments de mesure	presentación mediante instrumento de medida
meas.inst.	présentation par instruments de mesure	presentación mediante instrumentos de medida
med.	présentation par la face	presentación de cara
med.	présentation par le front	presentación frontal
med.	présentation par le front	presentación de frente
med.	présentation par l'occiput	presentación de vértice
life.sc., transp.	présentation par rapport au soleil	ángulo de presentación
fin.	présentation politique du budget	presentación politica del presupuesto
IT	présentation procédurale	preimpresión de procedimiento
comp., MS	présentation professionnelle	presentación de negocios
law	présentation, publication et transmission de la requête en transformation	presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación
law	présentation,publication et transmission de la requête en transformation	presentación, publicación y transmisión de la petición de transformación
med.	présentation pulmonaire en l'abdomen	crecimiento de tejido pulmonar en abdomen
comp., MS	Présentation rapide	Paseo introductorio
IMF.	présentation résumée du budget	presentación resumida del presupuesto
comp., MS	présentation "Smooth Streaming"	presentación de Smooth Streaming
UN, account.	présentation, structure	formato
commun.	présentation stéréoscopique	presentación estereoscópica
IMF.	présentation succincte du budget	presentación resumida del presupuesto
account.	présentation synoptique	presentación sinóptica
fin.	présentation synthétique du budget	presentación sintética del presupuesto
comp., MS	Présentation tactile	Diseño táctil
stat.	présentation tige-et-feuille	gráfico de tallos y hojas
med.	présentation transversale	presentación transversa
med.	présentation transversale	presentación de tronco
gen.	présentation verticale	presentación vertical
dat.proc.	présentation visuelle	presentación en pantalla
dat.proc.	présentation visuelle	imagen de pantalla
law	retard de présentation de la demande	presentación tardía de la solicitud
med.	rotation de la présentation	rotación de la presentación
meas.inst.	réglage de la présentation	regulación de la presentación
comp., MS	section présentation	sección de presentación
commun.	service de présentation du numéro de l'appelant	Servicio de Identificación de Número Marcador
commun., IT	service distribué avec commande de présentation par l'usager	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué avec contrôle de présentation par l'usager	servicio de distribución con control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué sans commande de présentation par l'usager	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
commun., IT	service distribué sans contrôle de présentation par l'usager	servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario
comp., MS	Service Présentations Office en ligne	Servicio de presentaciones de Office
patents.	services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique	servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos
health.	soutien à la présentation avancé	ayuda avanzada para la presentación
econ.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	Condiciones de aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y directrices sobre formato y contenido de los programas de estabilidad y convergencia
gen.	Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence	código de conducta
fin., econ.	structure et présentation du budget	estructura y presentación del presupuesto
IT, dat.proc.	style de présentation	estilo de presentación
IT, dat.proc.	support de présentation	medio de presentación
commun., IT	syntaxe d'image de présentation	sintaxis de imagen de presentación
org.name.	Système d'appui à la planification et à l'évaluation du programme, ainsi qu'à la présentation de rapports sur son exécution	Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa
gen.	s'être concerté pour la présentation de soumissions	práctica ilícita con ocasión de adjudicación de licitaciones
gen.	taxe de présentation	tasa de presentación
fin., polit.	taxe de présentation à la douane	tasa de presentación a la aduana
commun.	technique de présentation des images fixes	técnica de presentación de imágenes fijas
commun.	techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles	técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales
commun.	techniques de présentation de messages	técnica de presentación de los mensajes
comp., MS	Télécommande de présentation	Control para presentaciones
crim.law., fin., econ.	utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets	uilización o presentación de declaraciones o de documentos falsos, inexactos o incompletos
IT, dat.proc.	valeur de donnée de présentation	valor de los datos de presentación
IT, dat.proc.	version de présentation du texte public	versión de visualización de un texto público
comp., MS	zone de présentation	área de presentación
immigr.	établissement de l'identité à partir de la production ou de la présentation des documents de voyage	determinar la identidad tras haber exhibido o presentado documentos de viaje