| Subject | French | Spanish |
| el. | accord précis | ajuste fino |
| el. | accord précis | sintonía fina |
| el. | accord précis | sintonización precisa |
| automat. | accord précis | sintonización de precisión |
| automat. | ajustage précis | regulación de precisión |
| automat. | ajustage précis | ajuste exacto |
| IT, el. | ajustage précis des résistances en sortie | ajuste en vivo |
| IT, el. | ajustage précis des résistances en sortie | ajuste en circuito |
| stat. | ajustement précis | buen ajuste |
| el. | annulation précise du battement | batido a cero preciso |
| el. | annulation précise du battement | anulación precisa del batido |
| transp., avia. | approche non précise | aproximación que no es de precisión |
| tech. | bouton de réglage précis | perilla de regulación fina |
| IT, el. | centrage précis | posición teórica |
| gen. | connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels | conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios |
| health. | contrôle précis et dynamique des rayonnements | control de haz dinámico preciso |
| stat. | données sur la composition en nutriments de cultivars précis | datos relativos a los cultivares específicos |
| stat. | données sur la composition en nutriments de cultivars précis | datos relativos a la composición de nutrientes de cultivares específicos |
| gen. | liaison fusible pour l'ajustage précis | fusible de ajuste |
| met. | longueur précise | longitud exacta |
| mech.eng., el. | mise en parallèle précise | acoplamiento en paralelo preciso |
| comp., MS | paramètre de réglage précis | configuración de ajuste preciso |
| UN, econ. | programme précis assorti d’un plan de financement | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| UN, econ. | programme précis de mise en œuvre du plan directeur | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| UN, econ. | programme précis de mise en œuvre du plan-cadre | programa completo y plan de financiación (para el plan maestro) |
| meas.inst. | relèvement précis | marcación precisa |
| IT, el. | réglage fonctionnel précis | ajuste funcional |
| automat. | réglage précis | regulación de precisión |
| econ., fin. | réglage précis | operación de ajuste |
| automat. | réglage précis | ajuste exacto |
| automat. | régulateur d'accord précis | regulador de sintonización de precisión |
| UN | réunion sans ordre du jour strict et précis | reunión sin un orden del día preciso |
| UN | réunion sans ordre du jour strict et précis | reunión de duración indeterminada |
| UN | réunion sans ordre du jour strict et précis | reunión de composición abierta |
| mech.eng., el. | synchronisation précise | sincronización precisa |
| math. | uniformément la plus précise | uniformemente más precisa |