Terms containing post

Subject	French	Spanish
med.	ablutions vaginales post coïtales	ducha vaginal
health.	abstinence post-partum et pré-menstruation	abstinencia después del parto y antes de la menstruación
comp., MS	action de post-déploiement	acción posterior a la implementación
environ., nucl.phys.	action post-Tchernobyl	accion post-Chernobil
agric.	adaptation métabolique post-partum	adaptación metabólica post-parto
med.	adaptation post-natale à la vie autonome	desarrollo postnatal
med.	adaptation post-natale à la vie autonome	adaptación postnatal
proced.law.	adoption post-mortem	adopción póstuma
proced.law.	adoption post-mortem	adopción post mortem
sec.sys.	aide de post-urgence	ayuda después de una situación de emergencia
sec.sys.	aide de post-urgence	ayuda después de una emergencia
sec.sys.	aide de post-urgence	ayuda postemergencia
law, social.sc.	aide post-pénale	reinserción social
law, health.	aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes	ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos
med.	aide post-pénitentiaire des délinquants toxicomanes	ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos
med.	amblyopie post-nuptiale	amaurosis de Burns
econ.	analyse ex-post de l'évolution sectorielle	análisis ex post de la evolución por sector
med.	angine post-opérative	angina post-operativa
med.	angine post-vaccinale	angina postvacunal
med.	anémie post-hémorragique	anemia hemorrágica
med.	anévrisme post-infarctus	aneurisma postinfarto
polit., agric.	appréciation ex ante, suivi et évaluation ex post	apreciación previa, seguimiento y evaluación posterior
med.	asphyxie post-natale	asfixia postnatal
social.sc.	assistance post-hospitalière	ayuda posthospitalaria
med.	asthénie post-thermale	astenia postermal
UN, geol.	biseau de sédiments post rift postérieur à la déchirure crustale	cuña sedimentaria posterior a la dislocación
ed.	bourse d'études au niveau post-doctorat	beca para estudios de postdoctorato
ed.	bourse d'études post-doctorales	beca para estudios de postdoctorato
ed.	boursier post-doctoral	becario de posdoctorado
ed., R&D.	boursier post-doctorant	becario postdoctoral
med.	calcinose sous-cutanée post-phlébitique	calcinosis circunscrita postflebítica
med.	carboxylation post-translationnelle	carboxilación postranductiva
med.	cardiopathie post partum de Meadow	miocardosis post partum
med.	cataracte post-contusionnelle	catarata traumática
med.	catarrhe post-blennorragique	catarro posblenorrágico
environ.	chambre de post-combustion	cámara de postcombustión
chem.	chambre de post-combustion catalytique fluidisée	cámara de postcombustión catalítica fluidificada
ed.	chercheur post-doctoral	investigador posdoctorado
ed.	chercheur post-doctoral	investigador posdoctoral
mater.sc.	chercheur post-gradué	investigador posgraduado
fin.	chiffre ex post	cifra ex post
med.	choc post-hémorragique du nouveau-né	choque posthemorrágico del recién nacido
org.name.	Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
agric., health., anim.husb.	Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
dialys.	complication post- transplantation de moelle osseuse ou autre	complicación post- trasplante de médula ósea u otro
IMF.	Compte administré post-CSC-2	Cuenta Administrada Post CEC-2
IT, dat.proc.	condition post-testée	condición interna de un bucle
gen.	conférence post-ministérielle de l'Asean	Conferencia Postministerial de la ASEAN
el.	connexion post-isolée	conexión postaislada
textile	contre-colle post formét	laminado que recibe su forma después
wood.	contreplaqué post-formé	contrachapado posmoldeado
industr., construct.	contreplaqué post-formé	tablero contrachapado posmoldeado
food.ind.	contrôle de post-commercialisation	control en la fase de poscomercialización
fin.	contrôle ex post	control "ex-post"
fin.	contrôle ex post	prueba retrospectiva
fin.	contrôle ex post	simulación retrospectiva
IMF.	contrôle ex-post	evaluación retrospectiva
fin.	contrôle ex post	control a posteriori
genet.	contrôle post-transcriptionnel	control postranscripcional
fin.	coupon post-déterminé	cupón fijado ex-post
fin.	Coupon post-déterminé	Cupón fijado ex-post
gen.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	cura posoperatoria
gen.	cure de convalescence ou cure post-opératoire	cura de convalecencia
med.	cure post-opératoire	cura postoperatoria
med.	cystite post-radiothérapique	reacción vesical precoz
construct.	dalle élégie précontrainte par post-tension	losa hueca postensada
construct.	dalle élégie précontrainte par post-tension	losa aligerada de hormigón postensado
construct.	dalle évidée précontrainte par post-tension	losa aligerada de hormigón postensado
construct.	dalle évidée précontrainte par post-tension	losa hueca postensada
med.	diarrhée post-prandiale	diarrea postprandial
med.	dilatation post-sténotique	dilatación postestenótica
gen.	directive "post-BCCI"	Directiva post-BCCI
mech.eng.	dispositif de post-combustion	dispositivo de poscombustión
med.	durée de fonctionnement post-ischémique	tiempo de conservación organofuncional postisquémica
environ.	déchets de post-consommation	residuos postconsumo
med.	démence post-traumatique	demencia postraumática
med.	démence post-traumatique joyeuse ou infantile de Busemann	demencia traumática infantil (dementia traumatica laeta sive puerilis)
med.	démence post-traumatique sérieuse	demencia postraumática seria (dementia traumatica seria)
med.	eczéma post-vaccinal	eccema postvacunal (eczema vaccinatum)
med.	eczéma post-vaccinale	eccema postvacunal (eczema vaccinatum)
med.	embryon post-implantatoire	embrión postimplantativo
med.	encéphalite aiguë post-infectieuse	encefalitis aguda postinfecciosa
med.	encéphalite post-vaccinale	encefalitis postvacunal
med.	enfant post-mature	niño hipermaduro
med.	enfant post-mature	recién nacido post-término
ed.	enseignement post-secondaire non supérieur	enseñanza postsecundaria, no terciaria
med.	enseignement post-universitaire	enceñanza postuniversitaria
IMF.	ex post	a posteriori
IMF.	ex post	ex post
law	ex post	posterior (ex post)
polit.	Ex-Post Unité Evaluation de l'impact	Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post
IMF.	examen ex post	evaluación ex post
energ.ind., el.	examen post-irradiatoire	análisis postirradiación
health.	examen post mortem	autopsia
health.	examen post mortem	necropsia
health.	examen post mortem	necroscopia
med.	exanthème post-vaccinal	exantema postvacunal
gen.	excursions pré-et post-conférence	excursiones antes y después del congreso
fin.	exercice de surveillance "ex post"	ejercicio de supervisión ex post
fin.	exercice de surveillance "ex post"	análisis ex post
mater.sc.	extinction post-opérationnelle	trabajos post-extinción
mater.sc.	extinction post-opérationnelle	extinción final
IT	exécution d'un programme post-mortem	vaciado postmortem
el.	facteur de post-accélération	factor de postaceleración
el.	facteur de post-accélération	factor de aceleración posterior
med.	fibrinolyse post-mortem	fibrinolisis postmortem
comp., MS	filtre de processus de post-numérisation	filtro del proceso de posdigitalización
med.	fièvre post-hémorragique	fiebre hemorrágica
med.	fièvre post-vaccinale	fiebre postvacunal
ed.	fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire	Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria
ed.	formation post-graduée	formación postuniversitaria
ed.	formation post-universitaire	formación postuniversitaria
med.	fraction post-mitochondriale	fracción postmitocondrial
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	fracción posmitocondrial suplida de cofactores
nat.sc., agric.	fumure en post-floraison	fertilización post-fluoración
mech.eng.	fusée à post-combustion	cohete con aire inyectado
med.	gangrène post-opératoire progressive de la peau	gangrena cutánea progresiva postoperatoria
environ.	gestion post-traitement	gestión postratamiento
med.	glaucome post-traumatique	glaucoma postraumático
med.	glycémie post-prandiale	glucemia posprandial
med.	grossesse post-ménopause	embarazo posmenopáusico
med.	grossesse post-ménopausique	embarazo posmenopáusico
vet.med.	hormone post hypophysaire	hormona retrohipofisaria
med.	hydropneumokyste post-opératoire	hidroneumoquistes postoperatorios
el.	hélice de post-accélération	hélice de aceleración posterior
med.	hématome par brûlure post-mortem	hematoma por quemaduras
med.	hématome post-opératoire	hematoma posoperatorio
med.	hémoglobinurie post-glomérulaire	hemoglobinuria posglomerular
med.	hémorragie post-partum	hemorragia del postparto
med.	ictère post-contraceptif scandinave	ictericia poscontraceptivo
med.	ictère post-contraceptif scandinave	ictericia escandinava
med.	ictère post-hépatique hémolytique	ictericia hemolítica poshepática
med.	iléus post-opératoire	íleo posoperatorio
commun., IT	impulsion de post-égalisation	impulso de post-igualación
gen.	indemnité post-sanatoriale	subsidio postsanatorial
med.	infarctus myocardique post-vaccinal	infarto de miocardio postvacunal
med.	inhibition post-synaptique	inhibición postsináptica
med.	injection vaginale post-coïtale	ducha vaginal
med.	insomnie post-dormitionnelle	insomnio posdormicional
health., anim.husb.	inspection post mortem	inspección post mortem
health., agric., anim.husb.	inspection sanitaire "post-mortem"	inspección sanitaria post mortem
environ.	installation de post-combustion catalytique	instalación de postcombustión catalítica
ed.	institut de formation post-secondaire	instituto de enseñanza postsecundaria
comp., MS	instructions de post-numérisation	instrucciones de posdigitalización
dialys.	insuffisance rénale du post partum	insuficiencia renal posparto
med.	intervalle post-sphygmique	intervalo postesfígmico
agric., health., anim.husb.	le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage	Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
IT	logiciel post-processeur	software pos procesador
fin.	marché de la post-négociation	mercado para las actividades de postnegociación
environ.	mesures de post-traitement	medidas de postratamiento
health., nat.sc.	modification post-translationnelle	modificación posttranslacional
med.	moralité post-conventionnelle	estadio convencional de la posconciencia moral
stat., health.	mortalité infantile et post-infantile	mortalidad infantil y en la niñez
stat., health.	mortalité infantile et post-infantile	mortalidad en los primeros años de vida
demogr.	mortalité post-infantile	mortalidad en la niñez
demogr.	mortalité post-infantile	mortalidad de niños mayores de un año
med.	myocardite post-infarctus du myocarde	miocarditis de Dressler
ed., school.sl.	niveau post-doctoral	nivel posdoctoral
econ., insur.	notification ex post pour information	notificación posterior para información
med.	nécrose hypophysaire post partum	enfermedad de Frommel
med.	néphrite post-vaccinal	nefritis postvacunal
med.	néphrose post-vaccinale	nefrosis postvacunal
med.	névrose post-commotionnelle	neurosis conmocional
med.	oedème post-traumatique de fracture	edema de fractura
med.	opacification post-contusionnelle	opacificación postcontusional
med.	ostéomyélite post-vaccinale	osteomielitis postvacunal
med.	ostéoporose post-ménopausale	osteoporosis postmenopáusica
med.	ostéoporose post-ménopausique	osteoporosis tipo I
med.	ostéoporose post-ménopausique	osteoporosis posmenopáusica
med.	paradoxe post-hypoxique	efecto paradójico
vet.med.	paralysie post partum	paresia puerperal paresis puerperalis
law	partage de l'indivision post-communautaire	liquidación de la sociedad de gananciales
vet.med.	parésie post partum	paresia puerperal paresis puerperalis
agric.	perte post-récolte	pérdida posterior a la cosecha
health., pharma.	phase post-autorisation	fase posterior a la autorización
biotechn.	phase post-implantation	fase de postimplantación
med.	pleuro-péricardite post-infarctus	miocarditis de Dressler
med.	pneumonie post-contusionnelle	neumonía postraumática
med.	poliomyélite atténuée post-vaccinale	poliomielitis postvacunal
construct.	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension	sifón de hormigón postesado
chem., el.	post-balayage	postbarrido
environ.	post-brûleur thermique	cámara de postcombustión térmica
mech.eng.	post-chauffage	poscalentamiento
gen.	post-climax	postclímax
environ.	post-combustion	postcombustión
chem.	post-combustion catalytique des gaz d'échappement	postcombustión catalítica de los gases de escape
gen.	post-congrès	actos posteriores
pack.	post-contraction	factor de retracción tras el moldeo
pack.	post-contraction	postcontracción
pack.	post-contraction	retracción
el.	post-correction	desacentuación
el.	post-correction	postecualización
health.	post-cure	asistencia postoperatoria
health.	post-cure des toxicomanes	terapia de convalescencia de los toxicómanos
med.	post-cure des toxicomanes	cuidado posterior de los toxicomanos
dialys.	post-DFO déféroxamine	postdesferroxamina
chem., met.	post-dilatation	postdilatacion
chem.	post-effet	efecto secundario
market.	post-enquête	test a posteriori
IT, el.	post-essai de contrainte de charge des résistances	fatiga eléctrica
nat.sc.	post floraison	postfloracion
lab.law., industr., construct.	post-fordisme	postfordismo
industr., construct.	post gonflage	inflamiento a la salida del molde
chem., met.	post-gonflement	postdilatacion
med.	post-implantation	postimplantación
transp., met.	post-impression	post-impresion
el.	post-isolation	encapsulado
fishery	post-larves	formas poslarvales
fin., engl.	post-marché	back office
agric.	post-maturation	anejamiento lento
agric.	post-maturation	posmaduración
agric., industr.	post-maturation	añejamiento lento
bot.	post-maturation	postmaduración
biol.	post-maturation	sobremaduración
med.	post-néonatal de la fin de la période néonatale jusqu'à l'âge d'un an	posneonatal 29 días a 1 año
transp.	post-Panamax	Overpanamax
transp.	post-Panamax	Postpanamax
med.	post-partum	posparto
med.	post-partum	postparto
econ., pharma.	post-partum	puerperio
med.	post partum	post partum
gen.	post-partum	después del parto
med.	post potentiel d'excitation	persistencia de la excitación
IT	post-production	tratamiento de postproducción
gen.	post-production	posproducción
cultur.	post-production de film	retocar películas después de la producción
demogr.	post-recensement	postcensal
chem.	post-refroidisseur	postrefrigerante
chem.	post-refroidisseur	postrefrigerador
chem., met.	post-retrait	postcontraccion
forestr.	post roi	poste principal
forestr.	post roi	pluma
forestr.	post roi	columna de grúa
patents.	post-scriptum	postscriptum
patents.	post-scriptum	posdata
commun.	post-sonorisation	audio-dub
radio	post-sonorisation	possonorización doblaje
cultur., commun.	post-synchronisation	doblaje de películas
radio	post-synchronisation terme déconseillé	possonorización doblaje
market.	post-test	test a posteriori
textile	post-traitement	postratamiento
environ.	post-traitement	post-tratamiento
med.	post-traitement	fase posterior al tratamiento
commun., IT	post-traitement avec compensation de mouvement	posprocesado con compensación de movimiento
environ.	post-traitement de stabilisation et de sorption	postratamiento de estabilización y sorción
med.	post-vaccinale	complicación postvacunal
earth.sc., el.	post-écho	posteco
comp., MS	post-événement	evento posterior
comp., MS	post-événementiel	posterior al evento
comp., MS	processus de post-numérisation	proceso de posdigitalización
fishery	procédure post-capture	procedimiento que se puede adoptar después de la captura
IT, dat.proc.	procédure post-processeur	procedimiento posterior al procesamiento
transp., avia.	procédures pré-vol et post-vol	procedimientos postvuelo
UN	Programme international post-partum	Instituto Internacional Postparto
med.	Programme international post-partum	Programa Internacional Postparto
gen.	programme post-La Haye	Programa de Estocolmo
gen.	programme post-La Haye	programa "Post-La Haya"
gen.	programme post-La Haye	programa posterior a La Haya
automat.	programme post-mortem	rutina post-mortem
automat.	programme post-mortem	programa post-mortem
automat.	programme post-mortem commandé	programa post-mortem mandato
automat.	programme post-mortem général	programa post-mortem general
UN, AIDS.	prophylaxie post-exposition	profilaxis posterior a la exposición
UN, AIDS.	prophylaxie post-exposition	profilaxis posexposición
med.	préparation alimentaire post-kwashiorkor	preparado alimenticio para la alimentación de afectados por kwashiorkor
health., food.ind.	préparation alimentaire post-kwashiorkor	mezcla alimenticia postkwashiorkor
med.	préparation alimentaire post-kwashiorkor	preparado alimenticio para la alimentación post-kwashiorkor
IMF.	prévision ex post	previsión ex post
IMF.	prévision ex post	pronóstico ex post
med.	pseudo-chéloïde post-vaccinale	pseudoqueloide postvacunal
med.	psychose post-contusionnelle	psicosis traumática
transp., mech.eng.	pénétrant à post-émulsion	penetrante de posemulsión
med.	péricolite post-appendiculaire	pericolitis
el.	rapport de post-accélération	relación de postaceleración
el.	rapport de post-accélération	relación de aceleración posterior
gen.	ration post-traitement	ración para el período posterior al tratamiento
med.	recepteur post-synaptique	receptor postsináptico
IMF.	revue ex-post de la décision d'irrecevabilité FMI	revisión ex-post de la decisión de inhabilitación
IMF.	revue ex-post de la décision d'irrecevabilité FMI	revisión ex-post de inhabilitación
IMF.	revue ex-post d'irrecevabilité	revisión ex-post de la decisión de inhabilitación
IMF.	revue ex-post d'irrecevabilité	revisión ex-post de inhabilitación
forestr.	roi post	llave de carraca con barra larga
med.	rougeole atténuée post-vaccinale	sarampión postvacunal
med.	règle post-natale	período tras el parto
med.	réaction allergique post-vaccinale	reacción alérgica de postvacunación
med.	réaction nécrotique post-vaccinale	reacción necrótica postvacunal
med.	réaction vésicale tardive post-radiothérapique	reacción tardía de la vejiga
agric.	réglement post-Tchernobyl	reglamento post-Chernobil
biotechn.	régulation de la post-commercialisation	regulación de poscomercialización
med.	réparation post-réplicative	reparación posreplicativa
med.	réponse post-prandiale	respuesta postprandial
econ.	réseau BC-Net post-expérimental	red BC-net postexperimental
health.	rééducation post-traumatique	reeducación funcional
health.	rééducation post-traumatique	rehabilitación funcional
comp., MS	script de post-déploiement	script posterior a la implementación
fin., engl.	service de post-marché	back office
transp.	service de pré- et post-acheminement terrestre de conteneurs	servicio de transporte terrestre anterior y posterior en contenedor
med.	service d'examen post mortem	servicio de examen post mortem
health.	services de post-cure	servicios de terapia de convalescencia
med.	services de post-cure	servicios de cuidados posteriores
health.	SIDA post-transfusionnel	SIDA post-transfusional
med.	sida post-transfusionnel	sida postransfusional
econ., social.sc.	société post-industrielle	sociedad postindustrial
health.	soins post-partum	cuidados durante el puerperio
health.	soins post-partum	atención después del parto
health.	soins post-partum	asistencia postnatal
health.	stress post-traumatique	estrés postraumático
UN	stress post-traumatique	tensiones postraumáticas
gen.	Structure de gestion opérationnelle post-tsunami	estructura de gestión operativa tras el tsunami
gen.	Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami	estructura de gestión operativa tras el tsunami
gen.	suivi post-distribution	seguimiento posterior a la distribución
law	suivi post-pénal	seguimiento posterior al período de encarcelamiento
fin., econ.	surveillance ex-post	vigilancia ex post
med.	syncope post-opératoire	sincope postoperatorio
med.	syndrome de Dressier post-infarctus	miocarditis de Dressler
med.	syndrome de stress post-traumatique	trastorno por estrés postraumático
med.	syndrome douloureux intranasal post-opératoire	síndrome postoperatorio doloroso endonasal
UN, polit.	syndrome post-catastrophe	síndrome de secuela del desastre
med.	syndrome post-césarien	síndrome de la sección cesárea
med.	syndrome post-césarienne	síndrome postcesárea
gen.	taux de mortalité infantile et post infantile	tasa de mortalidad infantil
gen.	taux de mortalité infantile et post infantile	tasa de mortalidad en la niñez
demogr.	taux de mortalité post-infantile	tasa de mortalidad de menores
gen.	taux de mortalité post-infantile	tasa de mortalidad neonatal
demogr.	taux de mortalité post-néonatale	tasa de mortalidad postnatal
pharma.	Taux de mortalité post-néonatale	Tasa de mortalidad postneonatal
met.	technique de post-contrainte	técnica de postensado
environ.	technique de post-traitement	tecnología de postratamiento
gen.	terminus post quem	terminus post quem
nat.sc.	terminus post quem d'abattage	terminus post quem
med.	thrombophlébite post partum	flegmasia alba dolens post partum (phlegmasia alba dolens puerperarum)
agric.	traitement de post-levée	tratamiento de postemergencia
pest.contr.	traitement de post-levée	tratamiento después del nacimiento
pest.contr.	traitement de post-levée	tratamiento después del nascencia
agric.	traitement de post-levée	tratamiento postemergente
agric.	traitement de post-levée	tratamiento de post-emergencia
agric., chem.	traitement de post-semis	tratamiento de post-siembra campo
agric., chem.	traitement de post-semis	tratamiento después de la siembra
agric.	traitement de post-émergence	tratamiento de postemergencia
agric.	traitement de post-émergence	tratamiento postemergente
agric.	traitement de post-émergence	tratamiento de post-emergencia
agric.	traitement en post-semis	tratamiento de post-siembra
UN, AIDS.	traitement post-exposition	profilaxis posterior a la exposición
UN, AIDS.	traitement post-exposition	profilaxis posexposición
law	traitement post-récolte	tratamientos de postcosecha
pest.contr.	traitement post-émergence	tratamiento después del nacimiento
pest.contr.	traitement post-émergence	tratamiento después del nascencia
agric., mech.eng.	traitement post-émergence	tratamiento de posemergencia
med.	trouble de stress post-traumatique	trastorno por estrés postraumático
med.	ulcération post-vaccinale	ulceración postvacunal
health.	vaccin de post-exposition	vacuna de postexposición
IT	vidage post-mortem	vaciado postmortem
el.	électrode de post-accélération	electrodo intensificador
el.	électrode de post-accélération	electrodo de aceleración posterior
med.	épilepsie post-traumatique	epilepsia postraumática (epilepsia posttraumatica)
med.	épilepsie post-traumatique	epilepsia post-traumática (epilepsia posttraumatica)
med.	érosion vraie post traumatique du col	erosión verdadera (erosio vera, erosio vera traumatica)
ed.	établissement d'enseignement post-primaire	centro de enseñanza secundaria
med.	état de post-absorption	estado de postasimilación
med.	état de stress post-traumatique	trastorno por estrés postraumático
med.	état de stress post-traumatique	TPEP
pharma.	étude de sécurité post-autorisation	estudio de seguridad posterior a la autorización
pharma.	étude de sécurité post-autorisation non interventionnelle	estudio de seguridad no intervencional posterior a la autorización
ed.	études post-universitaires	estudios a nivel de post-grado
gen.	évaluation ex ante et ex post	evaluación ex ante y ex post
econ.	évaluation ex post	evaluación a posteriori
IMF.	évaluation ex post	evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI
econ.	évaluation ex post	evaluación ex post
econ.	évaluation ex post	evaluación ex-post
econ.	évaluation ex post	evaluación retroactiva
fin.	évaluation périodique ex post	evaluación periódica ex post