Subject | French | Spanish |
org.name. | Accord sur le pool des navires de pêche | Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común |
transp. | bus pool | club de bus colectivo |
transp. | bus pool | bus discrecional |
transp. | bus pool | bus pool |
transp. | car pool | coches colectivos |
transp. | car-pool | uso compartido del coche |
fin. | compte du pool des ordinateurs | Cuenta del Fondo Común para Informática |
fin. | compte du pool des ordinateurs | CFCI |
fin., transp. | Convention pools de conteneurs | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
fin., transp. | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto |
tax., transp. | convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
tax., transp. | convention sur les pools de conteneurs | Convenio sobre la explotación en común de contenedores |
tax., transp. | convention sur les pools de conteneurs | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional |
fin., engl. | dark pool | dark pool |
fin. | dépôt en pool | cuenta colectiva en metal |
comp., MS | identité du pool d'applications | identidad del grupo de aplicaciones |
fin. | indice de réévaluation du pool | índice del fondo común de monedas |
health. | le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse | el hierro abandona el compartimento pool plasmático por el compartimento lábil eritropoyético |
transp. | membre du pool | miembro de un acuerdo |
comp., MS | mise en pool d'objets | agrupación de objetos |
insur., busin., labor.org. | participations dans des pools d'investissements | participación en empresas asociadas |
fin. | pool bancaire | consorcio bancario |
fin. | pool bancaire | sindicato bancario |
comp., MS | pool concret | grupo concreto |
comp., MS | pool d'adresses | grupo de direcciones |
comp., MS | pool d'adresses IP | grupo de direcciones IP |
agric. | pool d'antisérums | conjunto de antisueros |
comp., MS | pool d'applications | grupo de aplicaciones |
law, industr. | pool de brevets | consorcio de patentes |
comp., MS | pool de bureaux virtuels | grupo de escritorios virtuales |
transp. | pool de créneaux horaires | fondo de reserva de franjas horarias |
transp. | pool de créneaux horaires | fondo común de franjas |
transp., avia. | pool de créneaux horaires | fondo común de franjas horarias |
biotechn. | pool de gènes | patrimonio génico |
biotechn. | pool de gènes | fondo de genes |
biotechn. | pool de gènes | base genética |
biotechn. | pool de gènes | conjunto de genes |
biotechn. | pool de gènes | reservorio de genes |
biotechn. | pool de gènes | reserva génica |
biotechn. | pool de gènes | acervo génico |
org.name. | pool de la Division des publications | Fondo Común de Publicaciones |
fin. | pool de monnaies fixé comme objectif | metas para la composición delfondo común de moneda |
comp., MS | pool de mémoires tampons | grupo de búferes |
mater.sc., mech.eng. | pool de palettes | pool de paletas |
med. | pool de plasma humain normal | mezcla de plasma humano normal |
UN, ecol. | Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique | Consorcio del seguro para empresas de aeronavegación de Asia y el Pacífico |
insur. | pool de réassurance-crédit pour les exportations | consorcio de reaseguro de los créditos a la exportación |
comp., MS | pool de services d'utilisateurs | grupo Servicios del usuario |
comp., MS | pool de stockage | bloque de almacenamiento |
transp. | pool de voyageurs | club de viajeros |
fin. | pool d'emprunts de référence | empréstitos calificados |
nat.sc., agric. | pool des gènes | dotación genética |
nat.sc., agric. | pool des gènes | conjunto génico |
fin., transp. | Pool des marins de la marine marchande | Agrupación de Marinos de la Marina Mercante |
fin. | pool des monnaies | fondo común de monedas |
fin. | pool des monnaies des prêts | fondo común de monedas |
fin. | pool des monnaies prêtées | fondo común de monedas |
gen. | pool d'expérience | acervo de experiencia |
comp., MS | pool d'impression | grupo de impresión |
IT | pool d'information | conjunto de información |
fin. | pool d'investissement | fondo de inversión |
med. | pool du fer | remanso férrico |
med. | pool du fer | reserva férrica |
comp., MS | pool Enterprise Edition | grupo de servidores Enterprise Edition |
comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration consolidée | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración consolidada |
comp., MS | pool Enterprise Edition, configuration étendue | grupo de servidores Enterprise Edition, configuración expandida |
fin., transp., polit. | Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation | Consorcio Europeo de Seguros de Crédito a la Exportación |
comp., MS | pool frontal | grupo de servidores front-end |
biotechn. | pool génique | conjunto de genes |
biotechn. | pool génique | reservorio de genes |
biotechn. | pool génique | reserva génica |
biotechn. | pool génique | base genética |
biotechn. | pool génique | fondo de genes |
biotechn. | pool génique | patrimonio génico |
biotechn. | pool génique | acervo génico |
nat.sc., agric. | pool génétique | dotación genética |
nat.sc., agric. | pool génétique | conjunto génico |
health., nat.sc., environ. | pool génétique | acervo genético |
nat.sc. | pool génétique | banco de genes |
med. | pool mobilisable des os | reserva ósea movilizable |
med. | pool plasmatique de calcium | reserva del plasma de calcio |
comp., MS | pool primordial | grupo primordial |
transp. | pool TEN | pool TEN |
transp. | pool TEN | pool coches-camas |
transp. | pool voitures-lits | pool TEN |
transp. | pool voitures-lits | pool coches-camas |
comp., MS | pool Web | grupo web |
fin. | prix du pool | precio del "pool" |
fin. | prêt du pool | prestamo incluido en el sistema de fondo comun de monedas |
transp. | regroupement des créneaux dans un pool | fondo de reserva de franjas horarias |
transp., avia. | regroupement des créneaux dans un pool | fondo común de franjas horarias |
transp. | regroupement des créneaux dans un pool | fondo común de franjas |
med. | signe de Pool Schlesinger | signo de Pool-Schesinger |
fin. | système de taux prêteur fondé sur un pool d'emprunts | sistema de tipos de interés basados en una "cesta" de empréstitos |
insur. | système de traitement par pool | plan conjunto de pequeñas reclamaciones y recuperaciones |
fin. | système du pool de monnaies | sistema de fondo común de monedas |
org.name. | Système du pool des monnaies | Sistema del fondo común de monedas |
fin. | taux prêteur variable basé sur un pool d'emprunts | tipo de interes variable basado en una "cesta" de emprestitos pendientes |
fin. | élément du pool provisoire d'emprunts | emprestitos de referencia |