Subject | French | Spanish |
el. | antenne polarisée verticalement | antena polarizada verticalmente |
el. | antenne polarisée verticalement | antena de polarización vertical |
el. | antenne unipolaire polarisée verticalement | antena monopolo con polarización vertical |
earth.sc. | champ magnétique polarisé | campo magnético polarizado |
el. | champ polarisé | campo polarizado |
el. | champ polarisé | campo de polarización |
transp., el. | circuit de voie à relais polarisé | circuito de vía con relé polarizado |
el. | circuit polarisé | circuito polarizado |
el. | composante polarisée verticalement | componente polarizada verticalmente |
el. | composante polarisée verticalement | componente de polarización vertical |
chem., el. | condensateur électrolytique non polarisé | condensador electrolítico no polarizado |
chem., el. | condensateur électrolytique polarisé | condensador electrolítico polarizado |
earth.sc., el. | contacteur-disjoncteur polarisé | relé direccional |
earth.sc., el. | courant polarisé | corriente de polarización |
IT | cristal céramique piézo-électrique polarisé | cristal cerámico piezoeléctrico polarizado |
tech. | détecteur de lumière polarisée | detector de luz polarizada |
el. | emplacement polarisé | ranura de posicionado |
el. | emplacement polarisé | ranura indexada |
IT, tech. | enregistrement polarisé avec retour à zéro | registro polarizado con retorno a cero |
nat.sc. | faisceau de lumière polarisée | haz de luz polarizada |
IT | film polarisant | película polarizante |
nat.sc. | filtre polarisant | filtro polarizante |
chem. | liaison ionique polarisée | enlace iónico polarizado |
chem. | liaison polarisée | enlace polarizado |
el. | limiteur non polarisé | supresor no polarizado |
el. | limiteur polarisé | supresor polarizado |
el. | lumière polarisée | luz polarizada |
nat.sc. | lumière polarisée elliptique | luz polarizada elíptica |
nat.sc. | lumière polarisée rectiligne | luz polarizada rectilínea |
tech. | micrographie en lumière polarisée | microfotografia tomada con luz polarizada |
nat.sc. | microscope polarisant | microscopio polarizante |
el. | onde polarisée circulairement | onda polarizada circularmente |
commun. | onde polarisée circulairement dextrorsum | onda polarizada elípticamente dextrogira |
commun. | onde polarisée circulairement dextrorsum | onda polarizada circularmente dextrogira |
commun. | onde polarisée circulairement dextrorsum | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha |
commun. | onde polarisée circulairement dextrorsum | onda de polarización dextrorsum |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada en sentido levógiro |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización levógira |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada elípticamente |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun. | onde polarisée dextrorsum | onda polarizada elípticamente dextrogira |
commun. | onde polarisée dextrorsum | onda polarizada circularmente dextrogira |
commun. | onde polarisée dextrorsum | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha |
commun. | onde polarisée dextrorsum | onda de polarización dextrorsum |
antenn. | onde polarisée dextrorsum | onda polarizada en sentido horario |
antenn. | onde polarisée dextrorsum | onda polarizada en sentido dextrógiro |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha |
commun. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada circularmente dextrogira |
commun. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización dextrorsum |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada en sentido levógiro |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización levógira |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente |
commun. | onde polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente dextrogira |
el. | onde polarisée horizontalement | onda polarizada horizontalmente |
el. | onde polarisée horizontalement | onda de polarización horizontal |
commun. | onde polarisée rectilignement | onda polarizada plana |
commun. | onde polarisée rectilignement | onda polarizada linealmente |
commun. | onde polarisée rectilignement | onda polarizada en un plano |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda polarizada elípticamente |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda de polarización levógira |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée senestrorsum | onda polarizada en sentido levógiro |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda polarizada elípticamente |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda de polarización levógira |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde polarisée sinistrorsum | onda polarizada en sentido levógiro |
el. | onde polarisée verticalement | onda polarizada verticalmente |
commun., IT | onde polarisée à droite | onda con polarización dextrógira |
el. | onde électromagnétique polarisée circulairement | onda polarizada circularmente |
commun. | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onda de polarización dextrorsum |
commun. | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onda polarizada circularmente dextrogira |
commun. | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha |
commun. | onde électromagnétique polarisée circulairement dextrorsum | onda polarizada elípticamente dextrogira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada elípticamente |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda de polarización levógira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onda polarizada en sentido levógiro |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada en sentido anti-horario |
commun. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización dextrorsum |
commun. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización eliptica de izquierda a derecha |
commun. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada circularmente dextrogira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente levógira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada en sentido levógiro |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización circular sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización elíptica |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización elíptica sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización sinistrorsum |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada circularmente levógira |
commun., el. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda de polarización levógira |
commun. | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onda polarizada elípticamente dextrogira |
commun. | onde électromagnétique polarisée rectilignement | onda polarizada en un plano |
commun. | onde électromagnétique polarisée rectilignement | onda polarizada linealmente |
commun. | onde électromagnétique polarisée rectilignement | onda polarizada plana |
met., el. | polariser anodiquement le métal en zone passive | polarizar anódicamente el metal en la zona pasiva |
el. | polarisé circulairement | polarizado circularmente |
el. | polarisé elliptiquement | polarizado elípticamente |
chem. | polarisé en direct | polarización directa |
earth.sc., chem. | polarisé en inverse | polarizado en sentido inverso |
chem. | polarisé en sens direct | polarización directa |
earth.sc., chem. | polarisé en sens inverse | polarizado en sentido inverso |
el. | polarisé rectilignement | polarizado linealmente |
light. | rayonnement polarisé | radiación polarizada |
transp., avia., R&D. | recherche fondamentale polarisée | investigación fundamental focalizada |
el. | redresseur à grille polarisée | rectificador de rejilla polarizada |
commun., el. | relais non polarisé | relé no polarizado |
el. | relais polarisé | relé polarizado |
el., meas.inst. | relais polarisé à courant alternatif | relé polarizado de corriente alterna |
el., meas.inst. | relais polarisé à courant continu | relé polarizado de corriente continua |
commun., el. | relais polarisé à position préférentielle | relé polarizado con posición preferente |
el. | rotation d'un signal polarisé | rotación de una señal polarizada |
el. | signal polarisé très pur | señal polarizada de gran pureza |
el. | slot polarisé | ranura de posicionado |
el. | slot polarisé | ranura indexada |
tel. | sonnerie téléphonique polarisée | timbre polarizado |
tel. | sonnerie téléphonique polarisée | timbre magnético |
el. | système protecteur polarisé | sistema protector polarizado |
textile | test de maturité en lumière polarisée | control de madurez por luz polarizada |
el. | écrêteur non polarisé | supresor no polarizado |
el.mach. | électroaimant polarisé | electroimán polarizado |
chem. | électrode polarisée | electrodo polarizado |
earth.sc. | élément polarisant | elemento polarizante |