Terms containing points

Subject	French	Spanish
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
stat.	abaque à points alignés	diagrama lineal
scient., life.sc.	abaque à points alignés	ábaco de puntos alineados
scient., life.sc.	abaque à points alignés	nomograma
stat.	abaque à points alignés	gráfica de puntos alineados
el.	affaiblissement de transmission entre points fixes	pérdida de transmisión entre puntos fijos
UN, geol.	analyse des points de croisement des profils de sondage	análisis cruzados de las líneas de sondajes
org.name.	analyse des risques aux points critiques	análisis de peligros y de puntos críticos de control
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	sistema APPCC
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	análisis de peligros y puntos de control crítico
med.	anticoagulant à points d'impact multiples	anticoagulante de amplio espectro
polit.	approbation de la liste des points "A"	aprobación de la lista de puntos "A"
textile	assemblage sans points de couture	unión sin puntos de costura
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	VIOD
agric.	attaque des points menaçants	ataque a los focos del incendio
agric.	attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire	acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
med.	biopsie à quatre points du col de l'utérus	biopsia en cuatro puntos
fish.farm.	brochet à points noirs	lucio del Pacífico (Esox reicherti, Esox reichertii)
polit.	calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	calendario de los temas
earth.sc.	canevas des points fixes	red de puestos de control
commun., IT	caractéristiques entre points fixes	características punto a punto
environ., agric.	carte des points d'eau	mapa de puntos de agua
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	tarjeta perforada para selección visual
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	tarjeta peek-a-boo
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	cartas de selección visual
market.	chaîne de points de vente en succursales	cadena de sucursales
commun., IT	circuit entre points fixes	circuito punto a punto
commun., IT	circuit entre points fixes	circuito entre puntos fijos
polit., law	clarifier les points litigieux entre les parties	aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes
industr., construct.	colle appliquée par points discontinus	cola aplicada en puntos discontinuos
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible
commun., IT	communication entre points fixes	comunicación entre puntos fijos
tech.	commutateur des points de mesure	conmutador del puesto de medidas
tech.	commutateur des points de mesure	conmutador de la posición de medición
industr., construct.	compas à points de diamant	compás con punta de diamante
hobby	compteur de points à boules	marcador de puntos de bolas
hobby	compteur de points à curseur	marcador de puntos de cursor
life.sc.	condensation des points d'appui	concentración de los puestos de control topográficos
el.	configuration à points de rebroussement	configuración cuspidal
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	configuración en forma de cúspide
fish.farm.	congre à points blancs	congrio del Pacífico (Astroconger myriaster, Conger myriaster)
life.sc.	contrôle des points nivelés	control de puntos nivelados
life.sc.	contrôle des points trigonométriques	control de puntos trigonométricos
chem.	courbe des points d'ébullition vrais	curva de puntos de ebullición reales
textile	couture par points arriêres	pespunte
textile	couture à points de recouvrement	costura recubíerta
agric.	densité des points d'impact	densidad de la distribución
agric.	densité des points d'impact	porcentaje de impactos
agric.	densité des points d'impact	densidad de gotitas
nat.sc.	denté à points bleus	dentón azulado (Polysteganus coeruleopunctatus)
gen.	des points entre lesquels il existe un rapport de fait	temas entre los cuales exista una relación de hecho
textile	dimension des points de couture	tamaño del punto
textile	dimension des points de couture	dimension de los puntos de costura
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
patents.	discuter des points de droit	discutir jurídicamente
hobby	dispositifs à marquer les points pour billards	dispositivos de marcar los puntos para el billar
life.sc., tech.	disposition des points de base	Disposición de puntos de referencia
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	documento con los puntos a considerar
transp., avia.	données aux points de grille sous forme digitale	datos reticulares en forma digital
transp.	données aux points de grille sous forme numérique	datos reticulares en forma numérica
life.sc., el.	détection de points de référence solaires	sensor referido al sol
life.sc., el.	détection de points de référence terrestres	detección de referencia terrestre
polit., law	déterminer les points qui nécessitent une instruction	determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
polit., law	déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation	determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
el.	emplacement des points de mesure	ubicación del punto de medida
gen.	encourager l'augmentation du nombre des points où ces publications sont mises en vente	fomentar el aumento del número de lugares de venta de esas publicaciones
fin.	enquête sur les points de vente	encuesta en los lugares de compra
commun., IT	entre points de jonction vidéo	entre puntos de conexión vídeo
commun.	entre points multiples	multipunto
commun.	entre points multiples	entre múltiples puntos
el.	espacement entre des points de mesure adjacents	separación entre mediciones adyacentes
el.	faisceau hertzien de Terre entre points fixes	sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
IT, dat.proc.	fichier des points de reprise	conjunto de datos de punto de comprobación
med.	forceps à trois points de pression	pinzas de tres puntos de presión
anim.husb.	gestion des points d'eau	gestión del agua para el ganado
comp., MS	graphique en points et figures	gráfico de puntos y figuras
stat.	graphique à points alignés	gráfica de puntos alineados
stat.	graphique à points alignés	diagrama lineal
stat.	graphique à points alignés	nomograma
comp., MS	groupe de points de distribution	grupo de puntos de distribución
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
corp.gov.	incorporation de points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
patents.	indication des points de preuve	indicación de las cuestiones deben ser demostradas
life.sc.	intercalation simultanée de plusieurs points dans un réseau	intercalación simultánea de varios puntos en una red
commun., IT	itinéraire optimum entre des paires limitées de points de départ-destinations	itinerario optimo entre puntos de origen y de destino limitados
polit.	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
commun., IT	liaison entre deux points déterminés	enlace entre puntos fijos
commun., IT	liaison entre deux points déterminés	enlace punto a punto
commun., IT	liaison entre deux points déterminés	circuito entre puntos fijos
commun., IT	liaison entre points fixes	enlace entre puntos fijos
commun., IT	liaison entre points fixes	enlace punto a punto
commun., IT	liaison entre points fixes	circuito entre puntos fijos
commun., IT	liaison entre un point et des points multiples	enlace punto a multipunto
el.	lieu des points de déclenchement de la seconde rupture	lugar geométrico del disparo de la ruptura secundaria
el.	lieu des points équichamp	lugar geométrico de los puntos equicampo
el.	lieu des points équichamp	lugar geométrico de los puntos de igual intensidad de campo
industr., construct., chem.	ligne de points brillants	nube de puntos
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...
gen.	liste des points à vérifier	lista de control
environ., agric.	localisation à partir de points fixes	detección desde puestos fijos
met.	machine points multiples	máquina para el soldeo por puntos múltiples
met.	machine à souder par points multiples	máquina para el soldeo por puntos múltiples
met.	machine à souder par points à accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	ictioftiriasis
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	enfermedad del punto blanco
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	enfermedad de los puntos blancos
life.sc.	matérialisation des points fixes	referencia de puestos de control
life.sc., tech.	mesure météorologique prise en des points isolés	medida meteorológica efectuada en puntos aislados
fin.	modèle de points de données	modelo de puntos de datos
market.	multiplication des points de vente	multiplicación de los puntos de venta
chem.	mélange à points d'ébullition rapprochés	mezcla de puntos de ebullición próximos
fish.farm.	mérou à points blancs	mero punteado blanco (Epinephelus polystigma)
nat.sc., agric.	mérou à points noirs	mero punteado negro (Epinephelus stictus)
commun.	méthode des deux points directeurs	método de los dos puntos de control
radio	méthode des deux points directeurs	método de los dos puntos directores
stat.	méthode des points choisis	método de puntos seleccionados
stat.	méthode des points choisis	método de los puntos elegidos
stat.	méthode des points choisis	método de los puntos seleccionados
fin.	méthode des points de parité	método de puntos de paridad
stat.	méthode des points moyens entre sommets et creux	método de los puntos medios de máximos y mínimos
stat.	méthode des points sélectionnés	método de los puntos elegidos
stat.	méthode des points sélectionnés	método de puntos seleccionados
stat.	méthode des points sélectionnés	método de los puntos seleccionados
met.	méthode thermoélectrique de détermination des points critiques	método termoeléctrico
industr., construct.	métier pour tapis à points noués	telar de alfombras de nudo
comp., MS	nombre de points maximum	puntuación máxima
commun.	nombre de points par image	puntos por imagen
IT, dat.proc.	nombre de points par ligne	número de pixels por línea
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	línea de presión
fish.farm.	pagre à points bleus	zapata (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii)
nat.sc.	pagre à points bleus	pargo zapata (Sparus caeruleo-stictus)
nat.sc., agric.	picarel à points noirs	sucla (Pterosmaris melanura)
life.sc.	piquage des points de canevas	trazado de los puntos de referencia
life.sc.	piquage des points de canevas	trazado de los puntos de control
met., el.	pistolet de soudage par points manuel	pistola para el soldeo manual por puntos
comp., MS	plusieurs points de présence	varios puntos de presencia
leath.	points anglais	escala inglesa
polit.	points approuvés sans débat	puntos aprobados sin debate
med.	points asthmogènes	puntos asmogénicos
chem.	points brillants	puntos brillantes
IT	points caractéristiques	puntos característicos
meas.inst.	points cardinaux	puntos fijos
environ., agric.	points cardinaux	puntos cardinales
meas.inst.	points cardinaux	puntos termométricos
tech.	points cardinaux	puntos cardinales
med.	points cardinaux de Capuron	puntos de Capuron
transp., el.	points chauds	puntos calientes
earth.sc.	points conjugués	puntos conjugados
tech., met.	points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
med.	points cutanés sensibles à la pression	puntos cutáneos sensibles a la presión
gen.	Points d'accord NCP-SPLM	acuerdo parcial NCP-SPLM
gen.	points d'accueil sanitaire	puestos de información y prevención sanitaria
gen.	points d'accueil sanitaire	puestos de promoción de la salud
fin.	points d'accès et de sortie	puntos de acceso y de salida
UN, econ.	points d'achèvement " flottants "	puntos de culminación variables
gen.	points d'action	temas que requieren la adopción de medidas
gen.	points d'ajustement	puntos de ajuste por lugar de destino
gen.	points d'ancrage	túbulos dentinales
IT, dat.proc.	points d'ancrage d'un signet	código de marca de edición
med.	points d'application des électrodes	puntos de aplicación de los electrodos
transp., avia.	points de cheminement	puntos de referencia
commun.	points de collecte	puntos de recogida
commun.	points de conduite	puntos de guía
IT, dat.proc.	points de conduite	caracteres precedentes
UN, polit.	points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras
immigr.	points de contact nationaux de Frontex	Puntos de contacto nacionales de Frontex
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	puntos de contacto nacional de integración
transp.	points de contact obligatoires	puntos de contacto obligatorio
life.sc.	points de contrôle	puntos de control
el.	points de coupure des câbles	puntos de corte de los cables
textile	points de couture courts et longs	puntos cortos y largos
health.	points de coïncidence	puntos coincidentes
comp., MS	points de découpage	puntos de recorte
mater.sc.	points de fer	puntos negros
mater.sc.	points de fer	puntos de hierro
med.	points de Killian	puntos de Killian
polit.	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público
pharma., earth.sc.	points de mesure	puntos de medida
CNC	points de mesure	puntos de medición
gen.	points de mesure RVR	punto de notificación RVR
agric.	points de montage	zonas de montaje
med.	points de Nettleship	urticaria pigmentosa
med.	points de Nettleship	enfermedad de Nettleship
industr., construct.	points de Paris	escala francesa
life.sc.	points de prise de pression piézométrique	puntos piezométricos
el.	points de puissance minimale doublée	puntos de potencia doble del mínimo
transp., avia.	points de report	punto de comprobación
transp., avia.	points de repère au sol	punto de referencia al suelo
med.	points de repère cutanés	puntos cutáneos de referencia
UN, ecol.	points de repère et indicateurs	puntos de referencia e indicadores
insur.	points de retraite	puntos de jubilación complementaria
insur.	points de retraite complémentaire	puntos de jubilación complementaria
med.	points de référence	puntos de referencia
med.	points de référence	líneas de referencia
commun.	points de référence S et T	punto de referencia coincidente de S y T
el.	points de signalisation adjacents	puntos de señalización adyacentes
IT, el.	points de sortie	terminales de salida
IT, dat.proc.	points de suite	caracteres precedentes
comp., MS	points de suite	relleno
comp., MS	points de suspension	puntos suspensivos
IT, dat.proc.	points de synchronisation	puntos de sincronización
agric.	points de tapisserie	mosaico
agric.	points de tapisserie	mildíu
UN, geol.	points de tir	puntos de tiro
med.	points de Valleix	puntos de Valleix
med.	points de Valleix	puntos dolorosos
med.	points dentaires	puntos de presión dental
el.	points d'entrée et de sortie des éléments de programme	puntos de comienzo y fin de cada parte del programa
commun.	points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne	puntos de entrada y de salida para la telefonía de un enlace en línea
comp., MS	points d'extension de Windows	puntos de extensibilidad de Windows
corp.gov.	points d'indice	puntos de índice
commun., IT	points d'interconnexion	puntos de interconexión
commun., IT	points d'interconnexion	punto de interconexión
el.	points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien	puntos de interconexión internacional en la banda de base de un sistema de relevadores radioeléctricos
fin.	points d'or	puntos del oro
med.	points d'ossification	puntos de osificación
med.	points douloureux	puntos de Valleix
med.	points douloureux	puntos dolorosos
med.	points douloureux de Good	puntos dolorosos de Good
med.	points douloureux à la pression	puntos dolorosos a la presión
med.	points douloureux à la pression de Boas	punto de Boas
IT, dat.proc.	points d'oxyde ferreux	puntos de óxido ferroso
life.sc., tech.	points du canevas principal	puntos de triangulación principal
commun., IT	points du trajet	puntos de paso
met.	points durs	puntos duros
textile	points en floc	motivo flocado
gen.	points entre lesquels il existe un rapport de fait	asuntos entre los que exista una relación de hecho
med.	points fessiers	puntos glúteos
meas.inst.	points fixes	puntos termométricos
meas.inst.	points fixes	puntos fijos
chem.	points fixes	puntos Pipi termométricos fijos
earth.sc.	points homologues	transferencia del punto central
transp.	points intercardinaux	puntos intercardinales
med.	points lacrymaux	puntos lagrimales (puncta lacrimalia)
el.	points liés par la signalisation	relación de señalización
math.	points luxuriants d'autorégression	cuentas espesas de la autoregresión
stat.	points luxuriants d'autorégression	cuentas espesas de la autorregresión
UN, geol.	points-miroirs communs	punto de reflexión común
UN, geol.	points-miroirs communs	cobertura múltiple
earth.sc., life.sc.	points nodaux d'une lentille	puntos nodales de una lente
mater.sc.	points noirs	puntos negros
comp., MS	points par pouce	puntos por pulgada
earth.sc.	points principaux	eje óptico
earth.sc., life.sc.	points principaux d'une lentille	puntos principales de una lente
transp., avia.	points relatifs à l'utilisation de l'avion	temas relativos a la operación del avión
transp., tech., law	points repères	puntos de referencia
transp., met.	position des points de soudage	posición de puntos de soldadura
met.	poste de soudage par points a pince s	puesto de soldeo por puntos con pinza móvil
met.	poste de soudage par points a pince s	puesto de soldeo por puntos con pinza
met.	poste de soudage par points a pince articulee	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pince s mobile s	puesto de soldeo por puntos con pinza móvil
met.	poste de soudage par points a pince s mobile s	puesto de soldeo por puntos con pinza
met.	poste de soudage par points a pince tenaille	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pistolet	puesto de soldeo por puntos con pistola
org.name.	Principaux points focaux des catégories	Centro de coordinación de los principales sectores
econ.	principe de renforcer les points forts	principio de sustento en los puntos fuertes
life.sc.	principe des points avoisinés	principio de puntos adyacentes
gen.	Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel	Programa de Acción de Siete Puntos sobre las Minas Antipersonal
UN, afr.	que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement	el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno
transp.	repérage des points de servitude au sol	localización de puntos de servicio
transp.	repérage des points de servitude au sol	localización de puntos de apoyo en tierra
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
econ.	réhabilitation des points d'eau	rehabilitación de los puntos de agua
life.sc.	répertoire de points fixes	hoja de datos geodésicos
agric.	réseau de "points de contact"	red de puntos de contacto
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red europea de lucha contra la corrupción
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red europea contra la corrupción
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red de puntos de contacto contra la corrupción
law	réseau de points de contact d'autorités compétentes en matière de sécurité privée	red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada
agric.	réseau de points d'impact	red de gotitas
agric.	réseau de points d'impact	película de gotitas
agric.	réseau de points d'impact	red de residuos
agric.	réseau de points d'impact	forma de la distribución
life.sc.	réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement	red de puntos determinados en una red de bases de alineación
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
gen.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	red de cooperación contra el genocidio
law	Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice	Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora
fin.	réseaux de points de vente subventionnés	programa de comercialización social de anticonceptivos
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	tramos posteriores o más alejados
fin., transp.	segments entre points d'accès	tramos centrales
transp.	service entre points fixes	servicio entre puntos fijos
transp.	service entre points fixes	servicio directo
met.	soudage par doubles points direct en série	soldeo directo por dobles puntos en serie
met.	soudage par doubles points à montage symétrique	soldeo directo por dobles puntos en serie
met.	soudage par points au galet	soldeo por puntos con disco
met.	soudage par points au galet	soldeo con disco a moleta
met.	soudage par points direct	soldeo directo por puntos
met.	soudage par points en parallèle	soldeo por puntos en paralelo
met.	soudage par points en série	soldeo por puntos en serie
met.	soudage par points indirect	soldeo indirecto por puntos
met.	soudage par points multiples	soldeo por puntos múltiples
met.	soudage par points à la molette	soldeo por puntos con disco
met.	soudage par points à la molette	soldeo con disco a moleta
met.	soudure par points à la molette	soldadura por costura con rodillo
IT, dat.proc.	sous-programme d'écriture de points de reprise	rutina de punto de comprobación
IT, dat.proc.	sous-programme d'écriture de points de reprise	rutina de control
commun., IT	stratégie par points d'ancrage	y reconocimiento de palabras clave
commun., IT	stratégie par points d'ancrage	estrategia por islotes de confianza
textile	succession des points de couture	sucesión de los puntos de costura
law, life.sc.	surface autour des points fixes pour les protéger	área alrededor de los puestos de control para protegerlos
med.	suture à points en 8	sutura entortijada
med.	suture à points en 8	sutura ensortijada
med.	suture à points en 8	sutura entortiilada
med.	suture à points passés	sutura de colchonero
med.	suture à points séparés	sutura interrumpida
med.	suture à points séparés	sutura entrecortada
health., anim.husb., agric.	syndrome des points blancs	virus del síndrome de las manchas blancas
health., anim.husb., agric.	syndrome des points blancs	virus del síndrome de la mancha blanca
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	análisis de riesgos y de puntos críticos de control
commun.	système de télécommunication entre points fixes	sistema de telecomunicaciones entre puntos fijos
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapiz de punto enrollado
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapiz de punto anudado
industr., construct.	tapis à points noués	tapiz de punto enrollado
textile	tapis à points noués	alfombra de nudos
industr., construct.	tapis à points noués	tapiz de punto anudado
fin., polit.	tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe	alfombras y tapioces de punto anudado o enrollado, de seda, de borra de seda
industr., construct.	tapis à points passés	tapiz de puntos de espada
textile	tension des points de couture	tension de los puntos de costura
gen.	terminal de paiement dans les points de vente	terminal de punto de venta
industr.	tissu à points de gaze	tejido de gasa de vuelta
med.	total des points marqués	tanteo de puntos
transp.	trace géométrique des points de tangence	traza geométrica de los puntos de tangencia
comp., MS	Traitement des points de défaillance	Tratamiento de errores en áreas puntuales
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	tramado ordenado en grupos
commun., IT	transmission entre points fixes	transmisión entre puntos fijos
tech.	télésélection de points de mesure	teleselección de puntos de medida
fin., agric.	vente des producteurs aux points de vente	venta de los productores a los puntos de distribución
IT, dat.proc.	vidage de points de reprise	volcado en punto de comprobación
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	virus del síndrome de las manchas blancas
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	virus del síndrome de la mancha blanca
health., anim.husb., agric.	virus du syndrome des points blancs	virus del síndrome de las manchas blancas
health., anim.husb., agric.	virus du syndrome des points blancs	virus del síndrome de la mancha blanca
comp., MS	volume des points de récupération	volumen de puntos de recuperación
agric.	écartement des points d'attelage	distancia de los puntos de enganche