Terms containing points

Subject	French	Spanish
polit.	A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : ...	Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
chem.	abaissement du point de congélation	descenso crioscópico
scient., life.sc.	abaque à points alignés	nomograma
stat.	abaque à points alignés	diagrama lineal
scient., life.sc.	abaque à points alignés	ábaco de puntos alineados
stat.	abaque à points alignés	gráfica de puntos alineados
fin.	accuser un gain de X points	acusar un avance de X puntos
fin.	accuser un gain de X points	acusar un avance de X enteros
UN, geol.	analyse des points de croisement des profils de sondage	análisis cruzados de las líneas de sondajes
org.name.	analyse des risques aux points critiques	análisis de peligros y de puntos críticos de control
account.	analyse par rapport à un point de référence	establecimiento de patrones
med.	anticoagulant à points d'impact multiples	anticoagulante de amplio espectro
meas.inst.	appareil de mesure à deux points	aparato de medida de dos puntos
meas.inst.	appareil de mesure à trois points	aparato de medida de tres puntos
chem.	appareil pour déterminer le point de fusion	aparato para determinar el punto de fusión
textile	assemblage sans points de couture	unión sin puntos de costura
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	virtudes, insuficiencias, oportunidades y dificultades
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	debilidades, amenazas, fuerzas y oportunidades
econ.	atouts, points faibles, opportunité et menaces	VIOD
agric.	attelage rapide à trois points	embrague trifásico
agric.	attelage à 3 points avec équilibrage pendulaire	acoplamiento en 3 puntos con equilibrio pendular
agric.	attelage à trois points	embrague trifásico
med.	biopsie à quatre points du col de l'utérus	biopsia en cuatro puntos
patents.	blocs de cartes de relevé de points	blocs de tarjetas de puntuación
chem.	bouillant à point fixe	de temperatura de ebullición constante
fish.farm.	brochet à points noirs	lucio del Pacífico (Esox reicherti, Esox reichertii)
polit.	calendrier d'examen des points inscrits à l'ordre du jour	calendario de los temas
earth.sc.	canevas des points fixes	red de puestos de control
stat.	carte de points	cartograma de puntos
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	tarjeta perforada para selección visual
IT, dat.proc.	carte à superposition par points de vue	tarjeta peek-a-boo
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	cartas de superposición por puntos de vista
work.fl., IT	cartes à superposition par points de vue	cartas de selección visual
entomol., Chil.	catherinette à deux points	chinita de dos puntos Adalia bipunctata (L.)
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cinturón de tres puntos
transp., polit.	ceinture de sécurité 3-points	cinturón con tres puntos de anclaje
transp.	ceinture de sécurité à trois points	cinturón de seguridad de tres puntos
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	cinturón de tres puntos
transp., polit.	ceinture de sécurité à trois points	cinturón con tres puntos de anclaje
transp., polit.	ceinture à trois points	cinturón de tres puntos
transp., polit.	ceinture à trois points	cinturón con tres puntos de anclaje
agric.	cicatrice du point de soudure	repulgo de punto de soldadura
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
chem.	cire à faible point de fusion	cera de bajo punto de fusión
entomol., Chil.	coccinelle à deux points	chinita de dos puntos Adalia bipunctata (L.)
entomol.	coccinelle à sept points	coquito de Dios Coccinella septempunctata
entomol.	coccinelle à sept points	mariquita de siete puntos Coccinella septempunctata
nat.sc., industr.	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible
tech.	commutateur des points de mesure	conmutador del puesto de medidas
tech.	commutateur des points de mesure	conmutador de la posición de medición
industr., construct.	compas à points de diamant	compás con punta de diamante
hobby	compteur de points à boules	marcador de puntos de bolas
hobby	compteur de points à curseur	marcador de puntos de cursor
el.	configuration à points de rebroussement	configuración cuspidal
earth.sc.	configuration à points de rebroussement	configuración en forma de cúspide
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
fish.farm.	congre à points blancs	congrio del Pacífico (Astroconger myriaster, Conger myriaster)
IT, el.	connecteur 17 points	conector de 17 puntos
chem.	constituant à bas point d’ébullition	componente de bajo punto de ebullición
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	componente de temperatura de ebullición elevada
chem.	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre las Armas Químicas
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	convenio sobre la destrucción de las armas químicas
textile	couture par points arriêres	pespunte
textile	couture à points de recouvrement	costura recubíerta
entomol.	criocère à douze points	criócero de doce puntos Crioceris duodecimpunctata (L.)
nat.sc., agric.	criocère à douze points	escarabajo manchado del espárrago (Crioceris duodecimpunctata)
patents.	date qui sera le point de départ du délai de priorité	fecha que será el punto de partida del plazo de prioridad
agric.	densité des points d'impact	densidad de la distribución
agric.	densité des points d'impact	densidad de gotitas
nat.sc.	denté à points bleus	dentón azulado (Polysteganus coeruleopunctatus)
gen.	des points entre lesquels il existe un rapport de fait	temas entre los cuales exista una relación de hecho
work.fl., IT	deux points	dos puntos
stat.	diagramme de points	gráfico de puntos
stat.	diagramme de points	diagrama de puntos
textile	dimension des points de couture	tamaño del punto
textile	dimension des points de couture	dimension de los puntos de costura
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
patents.	discuter des points de droit	discutir jurídicamente
IT	dispositif d'affichage à matrice par points	dispositivo de visualización por matriz de puntos
hobby	dispositifs à marquer les points pour billards	dispositivos de marcar los puntos para el billar
health., pharma.	document portant sur les points à examiner	documento con los puntos a considerar
life.sc.	déplacement d'un point fixe	desplazamiento de un puesto de control
chem.	dépression moléculaire du point de congélation	depresión molecular del punto de congelación
chem.	détermination du point de fusion	determinación del punto de fusión
chem.	détermination du point d’ébullition	determinación del punto de ebullición
life.sc.	détermination simultanée d'un groupe de points	determinación simultánea de un grupo de puntos
polit., law	déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation	determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
antenn.	effet rocky-point	efecto de rocky-point
antenn.	effet rocky-point	efecto de rocky point
fin.	enregistrer un gain de X points	registrar una baja una ganancia de X puntos
fin.	enregistrer un gain de X points	registrar un avance de X puntos
fin.	enregistrer un gain de X points	registrar un avance de X enteros
fin.	enregistrer un gain de X points	acusar una ganancia de X puntos
fin.	enregistrer un gain de X points	acusar un avance de X puntos
fin.	enregistrer un gain de X points	acusar una ganancia de X enteros
fin.	enregistrer un gain de X points	acusar un avance de X enteros
fin.	enregistrer une baisse de X points	acusar una baja de X puntos
fin.	enregistrer une baisse de X points	registrar una baja de X enteros
fin.	enregistrer une baisse de X points	acusar una baja de X enteros
meteorol.	enregistreur du point de rosée	registrador del punto de rocío
antenn.	enregistreur électronique du point de rosée	registrador electrónico del punto de condensación
chem.	essai de point de congélation	prueba del punto de fluidez crítica
stat.	essai en cinq points	ensayo de los cinco puntos
nat.sc., agric.	examen du point de soudure	reexaminación de injertación
el.	faisceau hertzien de Terre entre points fixes	sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos
nat.sc., agric.	feuilles mûres à point	hojas en su juste punto de madurez
agric., industr.	feuilles mûres à point	hojas en su justo punto de madurez
life.sc.	figure à point central	figura con estación central
med.	forceps à trois points de pression	pinzas de tres puntos de presión
chem.	fraction à bas point d'ébullition	fracción de bajo punto de ebullición
chem.	fraction à haut point d'ébullition	fracción de alto punto de ebullición
anim.husb.	gestion des points d'eau	gestión del agua para el ganado
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	grasa de bajo punto de congelación
stat.	graphique de points	gráfico de puntos
stat.	graphique de points	diagrama de puntos
comp., MS	graphique en points et figures	gráfico de puntos y figuras
stat.	graphique à points alignés	diagrama lineal
stat.	graphique à points alignés	gráfica de puntos alineados
stat.	graphique à points alignés	nomograma
life.sc.	hauteur du point visé	altura del punto de mira
life.sc.	hauteur du point visé	altura del punto visado
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	agua indisponible
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de punto de rocío
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de condensación
automat.	impression par points	impresión por puntos
commun., IT	imprimante par points	impresora de matriz de puntos
commun., IT	imprimante par points	impresora matricial
commun., IT	imprimante par points	impresora de matriz
commun., IT	imprimante à matrice de points	impresora por puntos
commun., IT	imprimante à matrice de points	impresora matricial
commun., IT	imprimante à matrice de points	impresora de matriz de puntos
commun., IT	imprimante à matrice de points	impresora de matriz
corp.gov.	incorporation au traitement de base net d'un montant correspondant à des points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
corp.gov.	incorporation de points d'ajustement	incorporación de clases del ajuste por lugar de destino
patents.	indication des points de preuve	indicación de las cuestiones deben ser demostradas
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información importante desde el punto de vista comercial
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información delicada a efectos comerciales
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
stat.	inscrire un point sur un graphique	trazar en el plano de coordenadas
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	juegos adaptados para el uso con pantallas de cristal líquido de matriz de puntos
horticult.	justification d'un point de vue technique	justificación técnica
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	asunto del orden del día que se estuviere examinando
textile	liage par points	unión por puntos
commun., IT	liaison entre points fixes	enlace entre puntos fijos
commun., IT	liaison entre points fixes	circuito entre puntos fijos
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido no congelable
gen.	liste des points à vérifier	lista de control
environ., agric.	localisation à partir de points fixes	detección desde puestos fijos
met.	machine d'établi à souder par points	máquina para el soldeo por puntos de sobremesa
met.	machine fixe à souder par points	máquina fija para el soldeo por puntos
met.	machine à souder en ligne continue par points	máquina de soldeo por puntos en línea continua
met.	machine à souder par points	máquina de soldeo por puntos
met.	machine à souder par points multiples	máquina para el soldeo por puntos múltiples
met.	machine à souder par points à accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des accumulateurs	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans des condensateurs	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie dans une self	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrochimique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électromagnétique	máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores
met.	machine à souder par points à accumulation d'énergie électrostatique	máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	enfermedad del punto blanco
health., anim.husb., agric.	maladie des points blancs	enfermedad de los puntos blancos
construct., econ.	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux	Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales
med.	mise au point	adaptación
patents.	mise au point	rectificación
patents.	mise au point	corrección
med.	mise au point	presentación
med.	mise au point	reducción (fractura)
gen.	mise au point	esclarecimiento
anim.husb.	mise au point de races durables	desarrollo de raza sostenible
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de nudo
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de punto anudado
life.sc.	mouvement de mise au point	tornillo de enfoque
life.sc.	mouvement de mise au point	dispositivo de enfoque
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	mezcla de punto de ebullición constante
chem.	mélange à points d'ébullition rapprochés	mezcla de puntos de ebullición próximos
fish.farm.	mérou à points blancs	mero punteado blanco (Epinephelus polystigma)
nat.sc., agric.	mérou à points noirs	mero punteado negro (Epinephelus stictus)
radio	méthode des deux points directeurs	método de los dos puntos directores
stat.	méthode des points choisis	método de los puntos elegidos
stat.	méthode des points choisis	método de los puntos seleccionados
stat.	méthode des points moyens entre sommets et creux	método de los puntos medios de máximos y mínimos
stat.	méthode des points sélectionnés	método de los puntos elegidos
stat.	méthode des points sélectionnés	método de los puntos seleccionados
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de altibajos
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de Bruceton
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de estimación del punto medio por incremento y decremento
automat.	méthode traits-points	método trazos-puntos
IT, el.	méthode à deux points	método del corte
industr., construct.	métier pour tapis à points noués	telar de alfombras de nudo
textile	non tissé lié par points	tela no tejida ligada por puntos
fish.farm.	pagre à points bleus	zapata (Pagrus caeruleostictus, Sparus caeruleostictus, Sparus ehrenbergii)
nat.sc.	pagre à points bleus	pargo zapata (Sparus caeruleo-stictus)
patents.	pays qui n’ont point pris part à la Convention	países que no hayan tomado parte en el Convenio
law, transp.	permis de conduire à points	permiso por puntos
law, transp.	permis de conduire à points	carné de conducir por puntos
law, transp.	permis à points	permiso por puntos
transp.	permis à points	sistema de puntos
law, transp.	permis à points	carné de conducir por puntos
chem.	phénols de point d'ébullition élevé	fenoles de alto punto de ebullición
nat.sc., agric.	picarel à points noirs	sucla (Pterosmaris melanura)
CNC	point anguleux	punto de ruptura
med.	point appendiculaire	punto de MacBurney
patents.	point cardinal	punto principal
patents.	point cardinal	punto capital
chem.	point critique	punto critico
chem.	point cryohydratique	punto de formación del criohidrato
med.	point culminant	acmé
gen.	point d'accord	terreno común
gen.	point d'accord	plataforma común
gen.	point d'accord	base común
gen.	point d'accord	elementos comunes
gen.	point d'accord	puntos en común
chem.	point d'achèvement	punto de valoración
chem.	point d'achèvement	punto final
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
gen.	point d'ancrage	punto de entrada
gen.	point d'articulation	punto de articulación
chem.	point de combustibilité	temperatura de combustión
railw., sec.sys.	point de commande	punto de control
railw., sec.sys.	point de comptage	punto de cuenta
immigr., tech.	point de contact	línea de impresión
immigr., tech.	point de contact	línea de contacto
gen.	point de contact opérationnel	punto de contacto operativo
railw., sec.sys.	point de croisement	punto cero
bot.	point de croissance	punto vegetativo
med.	point de côté	costalgia
med.	point de côté	dolor punzante
med.	point de côté	dolor lancinante
med.	point de côté	pleurodinia
gen.	point de distribution finale	punto de distribución final
pack.	point de dégel	punto de descongelación
horticult.	point de départ	punto de inicio
gen.	point de départ possible pour …	punto de entrada
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	punto de obstrucción del filtro en frió
chem.	point de flamme	punto de inflamación
chem.	point de flamme	temperatura de inflamabilidad
chem.	point de flamme	punto de inflamabilidad
chem.	point de flamme	punto de ignición
agric.	point de flétrissement	punto de marchitamiento permanente
nat.sc., agric.	point de flétrissement permanent	coeficiente de marchitez
agric.	point de flétrissement permanent	punto permanente de apergaminamiento
agric.	point de flétrissement permanent	punto de marchitamiento permanente
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum de la cellule	punto de máxima potencia
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum de la cellule	punto de funcionamiento óptimo
mater.sc., construct.	point de fragilité	punto de Fraass
chem.	point de granulation	punto de cristalización
horticult.	point de greffe	punto de unión
horticult.	point de greffe	línea de injertación
med.	point de jonction	punto de conjunción
econ.	point de la première vente	lugar de primera venta
econ.	point de la première vente	punto de primera venta
gen.	point de livraison avancé	punto de entrega en el interior del país
gen.	point de livraison finale	punto de entrega final
med.	point de MacBurney	punto de MacBurney
tech.	point de mesure d'un couple thermoélectrique	punto de medida de un par termoeléctrico
chem.	point de nuage d'une huile	punto de turbiedad
life.sc.	point de polygonation	punto de itinerario
patents.	point de preuve	cuestión que debe ser demostrada
pack.	point de ramollissement	temperatura de ablandamiento
anim.husb.	point de regroupement du bétail	punto de reagrupamiento del ganado
gen.	point de remise des vivres	punto de desembarco
gen.	point de remise des vivres	punto de transferencia
antenn.	point de repos	punto de reposo
tech.	point de repère temporaire	punto de referencia temporal
nat.sc., chem., met.	point de rosée	punto de condensación
pack.	point de rosée	punto de descongelación
fishery	point de référence	valor de referencia
fishery	point de référence biologique	punto biológico de referencia
fishery	point de référence cible	punto de referencia objetivo
fishery	point de référence de précaution biologique	punto de referencia precautorio biológico
tech.	point de référence d'un couple thermoélectrique	punto de referencia de un par termoeléctrico
nat.sc.	point de référence-bouche	punto de la boca de referencia
phys.sc.	point de référence-oreille	punto de referencia oído
fin.	point de résistance	línea de resistencia
fin.	point de résistance	fondo de resistencia al alza
med.	point de saturation	nivel de sobrecarga
med.	point de saturation	capacidad de carga
chem.	point de solidification	punto de congelación
horticult.	point de soudure	línea de injertación
chem.	point de stagnation	punto neutro
life.sc., agric.	point de station de la chambre	estación aérea de la cámara
fin., scient., el.	point de support	línea de apoyo
fin., scient., el.	point de support	fondo de resistencia a la baja
med.	point de surcharge	nivel de sobrecarga
med.	point de surcharge	capacidad de carga
med.	point de suture	punzada
agric.	point de traite	unidad de ordeño
agric.	point de traite	puesto de ordeño
gen.	point de transfert	punto de desembarco
chem.	point de transformation	punto de fase
agric., met.	point de transformation	punto crítico con cambio de fase
chem.	point de transition	punto de fase
chem.	point de trouble	punto de obscuridad
chem.	point de turbidité	punto de enturbamiento
fin., energ.ind.	point de vente	red de distribución
gen.	point de vente au détail	punto de venta al por menor
life.sc., agric.	point de vue	estación aérea de la cámara
law	point de vue des droits de l'homme	perspectiva de los derechos humanos
gen.	point d'eau	pozo
gen.	point d'eau	punto de distribución de agua
gen.	point d'eau	punto de abastecimiento de agua
gen.	point d'eau	fuente de agua
fin.	point d'entrée unique	servicio centralizado
fin.	point d'entrée unique	autoridad única
gen.	point d'entrée à la frontière	punto de entrada fronterizo
agric.	point d'impact	residuo
math.	point d'indifférence	punto de control
chem.	point d'inflammation	temperatura de inflamabilidad
chem.	point d'inflammation	punto de inflamabilidad
railw., sec.sys.	point d’information intermédiaire	punto de información intermedio
CNC	point d'intersection de l'asymptote	punto de intersección de la asíntota
patents.	point 2 du Règlement	punto 2 del Reglamento
chem.	point d’ébullition	temperatura de ebullición
chem.	point d’ébullition	punto de ebullición
chem.	point d’ébullition constant	punto de ebullición constante
nat.sc.	point d'éclair	punto de encendido
chem.	point d’éclair	punto de inflamación
med.	point d'élection	punto de elección
econ.	point d'équilibre	nivel de rentabilidad
econ.	point d'équilibre	punto de equilibrio
tech.	point d'évacuation	drenaje
gen.	point d'évacuation sanitaire	punto de evacuación de bajas
gen.	point d'évacuation sanitaire	lugar de evacuación de bajas
law	point en litige	asunto litigioso
chem.	point final	punto final
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	punto frio de un elemento radiante
med.	point "gâchette"	punto de provocación
phys.sc.	point hyperbolique	punto hiperbólico
chem.	point invariant	punto invariante
chem.	point iso-électrique	punto isoeléctrico
life.sc.	point jumelé	punto de conexión
soil.	point lento-capillaire	punto lento capilar
soil.	point lento-capillaire	punto de capilaridad retardada
CNC	point mort	marcha muerta
fin.	point mort	punto de equilibrio financiero
CNC	point mort	juego
med.	point nasal	rinion (punctum nasale)
chem.	point neutre	punto de equivalencia
med.	point noir	espinilla
med.	point noir	comedón
life.sc.	point origine	punto de origen
life.sc.	point principal de distance	punto principal de distancia
med.	point proximal	punto proximal
chem.	point péritectique	punto peritéctico
life.sc.	point secondaire	punto deducido
med.	point sus-intra-épineux	punto de Pasteau
earth.sc., commer., transp.	point transporté	posición determinada por marcaciones
nat.sc.	point triangulé	punto trigonométrico
nat.sc.	point triangulé	punto de triangulación
nat.sc.	point trigonométrique	punto trigonométrico
nat.sc.	point trigonométrique	punto de triangulación
med.	point urétéral inférieur	punto de Pasteau
med.	point urétéral moyen	punto de Pasteau
med.	point urétéral supérieur	punto de Pasteau
nat.sc.	point végétatif	cono vegetativo (punctum vegetationis)
bot.	point végétatif	punto vegetativo
railw., sec.sys.	point zéro	punto de cruce
chem.	point zéro de balance	punto cero de la balanza
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	punto a determinar
gen.	point à point	punto a punto
chem.	point éclair	punto de inflamabilidad
chem.	point éclair	punto de inflamación
chem.	point éclair	temperatura de inflamabilidad
chem.	point éclair	punto de ignición
med.	point éloigné	punto remoto
chem.	points brillants	puntos brillantes
meas.inst.	points cardinaux	puntos termométricos
meas.inst.	points cardinaux	puntos fijos
tech.	points cardinaux	puntos cardinales
tech., met.	points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel	puntos críticos determinados con el dilatómetro diferencial
med.	points cutanés sensibles à la pression	puntos cutáneos sensibles a la presión
gen.	points d'accueil sanitaire	puestos de información y prevención sanitaria
gen.	points d'accueil sanitaire	puestos de promoción de la salud
UN, econ.	points d'achèvement " flottants "	puntos de culminación variables
gen.	points d'action	temas que requieren la adopción de medidas
UN, polit.	points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions	puntos de contacto designados en sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas sitas en Nueva York y en los principales ministerios u organismos encargadas de aplicar las medidas sancionadoras
immigr.	Points de contact nationaux en matière d’intégration	puntos de contacto nacional de integración
textile	points de couture courts et longs	puntos cortos y largos
polit.	points de l'ordre du jour relatifs à l'adoption définitive d'actes du Conseil rendus accessibles au public	puntos del orden del día relativos a la adopción definitiva de actos del Consejo accesibles al público
CNC	points de mesure	puntos de medición
UN, ecol.	points de repère et indicateurs	puntos de referencia e indicadores
med.	points de référence	líneas de referencia
agric.	points de tapisserie	mildíu
UN, geol.	points de tir	puntos de tiro
med.	points de Valleix	puntos de Valleix
med.	points de Valleix	puntos dolorosos
corp.gov.	points d'indice	puntos de índice
commun., IT	points d'interconnexion	punto de interconexión
med.	points d'ossification	puntos de osificación
med.	points douloureux	puntos de Valleix
med.	points douloureux	puntos dolorosos
med.	points douloureux à la pression	puntos dolorosos a la presión
med.	points douloureux à la pression de Boas	punto de Boas
textile	points en floc	motivo flocado
gen.	points entre lesquels il existe un rapport de fait	asuntos entre los que exista una relación de hecho
meas.inst.	points fixes	puntos termométricos
meas.inst.	points fixes	puntos fijos
chem.	points fixes	puntos Pipi termométricos fijos
med.	points lacrymaux	puntos lagrimales (puncta lacrimalia)
stat.	points luxuriants d'autorégression	cuentas espesas de la autorregresión
UN, geol.	points-miroirs communs	punto de reflexión común
UN, geol.	points-miroirs communs	cobertura múltiple
transp., avia.	points relatifs à l'utilisation de l'avion	temas relativos a la operación del avión
corp.gov.	pondération par l'attribution de points	ponderación por grado
corp.gov.	pondération par l'attribution de points	ponderación de puntos por grado
met.	poste de soudage par points a pince s mobile s	puesto de soldeo por puntos con pinza
org.name.	Principaux points focaux des catégories	Centro de coordinación de los principales sectores
econ.	principe de renforcer les points forts	principio de sustento en los puntos fuertes
meas.inst.	problème des trois points	problema de los tres puntos
UN, afr.	que l’ordre du jour pour la paix en quatre points proposé par le Gouvernement	el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno
life.sc.	restauration d'un point d'appui	restablecimiento de un puesto de control topográfico
agric.	réseau de "points de contact"	red de puntos de contacto
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red europea de lucha contra la corrupción
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red europea contra la corrupción
gen.	réseau de points de contact contre la corruption	red de puntos de contacto contra la corrupción
agric.	réseau de points d'impact	película de gotitas
agric.	réseau de points d'impact	red de gotitas
agric.	réseau de points d'impact	red de residuos
agric.	réseau de points d'impact	forma de la distribución
h.rghts.act.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
gen.	réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre	red de cooperación contra el genocidio
textile	résistance à l’arrachage de points	resistencia al arrancamiento de los puntos
life.sc.	rétablissement d'un point fixe	restablecimiento de un puesto de control topográfico
transp., tech., construct.	semis de points	punto aleatorio
gen.	service audiovisuel point à point	servicio audiovisual punto a punto
transp.	service entre points fixes	servicio directo
chem.	solvant à bas point d'ébullition	solvente de bajo punto de ebullición
met.	soudage par doubles points à montage symétrique	soldeo directo por dobles puntos en serie
met.	soudage par points à la molette	soldeo por puntos con disco
met.	soudage par points à la molette	soldeo con disco a moleta
met.	soudure par points à la molette	soldadura por costura con rodillo
chem.	substance à point d'ébullition élevé	sustancia de alto punto de ebullición
textile	succession des points de couture	sucesión de los puntos de costura
commun.	suite de points	mira de puntos
med.	suture à points en 8	sutura ensortijada
med.	suture à points en 8	sutura entortijada
med.	suture à points en 8	sutura entortiilada
med.	suture à points passés	sutura de colchonero
med.	suture à points séparés	sutura interrumpida
med.	suture à points séparés	sutura entrecortada
math.	symétrie par rapport à un point	simetría con respecto a un punto
agric.	système d'analyse des risques - points critiques pour leur maîtrise	análisis de riesgos y de puntos críticos de control
radio	système de télévision en couleur séquentiel de points	sistema de televisión en color secuencial por puntos
commun.	sélecteur à 500 points	selector de 500 puntos
el.	sélecteur à 500 points	selector de 500 líneas
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapiz de punto enrollado
industr., construct.	tapis à points enroulés	tapiz de punto anudado
industr., construct.	tapis à points noués	tapiz de punto enrollado
textile	tapis à points noués	alfombra de nudos
industr., construct.	tapis à points noués	tapiz de punto anudado
fin., polit.	tapis à points noués ou enroulés, de soie, de schappe	alfombras y tapioces de punto anudado o enrollado, de seda, de borra de seda
industr., construct.	tapis à points passés	tapiz de puntos de espada
textile	tension des points de couture	tension de los puntos de costura
biotechn.	test ELISA en points	ensayo ELISA por puntos
nat.res.	tetranyque à deux points	aranuela roja (Tetranychus urticae)
nat.res.	tetranyque à deux points	ácaro común (Tetranychus urticae)
nat.res.	tetranyque à deux points	ácaro rajodo (Tetranychus urticae)
nat.res.	tetranyque à deux points	ácaro rojo (Tetranychus urticae)
nat.res.	tetranyque à deux points	aranuela de la patata (Tetranychus urticae)
industr.	tissu à points de gaze	tejido de gasa de vuelta
transp., tech.	tonneau à facettes en 8 points	tambor a facetas en 8 puntos
med.	total des points marqués	tanteo de puntos
comp., MS	tramage ordonné à points centrés	tramado ordenado en grupos
work.fl., IT	transmission point à point	punto a punto
tech.	télésélection de points de mesure	teleselección de puntos de medida
entomol.	tétranique à deux points	arañuela roja Tretanychus urticae (Koch)
entomol., Arg.	tétranique à deux points	ácaro tejedor Tretanychus urticae (Koch)
entomol.	tétranique à deux points	arañita bimaculata Tretanychus urticae (Koch)
entomol., Chil.	tétranique à deux points	ácaro rojo del frijol Tretanychus urticae (Koch)
entomol.	tétranique à deux points	ácaro rojo Tretanychus urticae (Koch)
anim.husb.	vache sur le point de vêler	vaca próxima al parto
piez.	variation d’épaisseur pour cinq points	variación de espesor para cinco puntos
health., anim.husb., agric.	virus de la maladie des points blancs	virus del síndrome de la mancha blanca
health., anim.husb., agric.	virus du syndrome des points blancs	virus del síndrome de la mancha blanca
chem.	à bas point de fusion	de bajo punto de fusión
chem.	à bas point d’ébullition	de bajo punto de ebullición
comp., MS	à plusieurs points	multipunto
chem.	élévation du point d’ébullition	aumento ebulloscópico
med.	épreuve d'entrecroisement à trois points	prueba de entrecruzamiento en tres puntos
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	grado máximo de humedad