Terms containing point-a-point

Subject	French	Spanish
econ., transp.	acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés	llevar más allá del punto de valoración cif los bienes importados
commun., IT	adresse de point d'accès au service de destination de diffusion général	dirección PASD de difusión general
commun., IT	adresse de point d'accès au service de multidestination groupée	dirección PASD de grupo
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	dirección de punto de acceso al servicio N
commun., IT	adresse de point d'accès à des servicesN	dirección N
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	dirección de punto de acceso al servicio N
commun., IT	adresse de point d'accès à des services d'une couche	dirección N
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	dirección del punto de conexión a subred
IT	adresse de point de connexion au service de sous-réseau	dirección de subred
commun., IT	adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe	dirección PASD de grupo
commun., IT	aide à la mise au point	medio de depuración
el.	amplificateur de puissance à point de saturation	amplificador de potencia en saturación
account.	analyse par rapport à un point de référence	establecimiento de patrones
polit.	approbation de la liste des points "A"	aprobación de la lista de puntos "A"
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	pozo de retorno del aire
coal.	au point de vue de l'aérage, on parle de puits d'entrée et de puits de retour d'air	pozo de entrada del aire
el.	axe stable au point de vue de la nutation	eje estable con relación a la nutación
transp., mech.eng.	balancier à point fixe	balancín de apoyo fijo
chem.	bouillant à point fixe	de temperatura de ebullición constante
transp.	ceinture à triple point d'appui	cinturón de seguridad de tres puntos
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cinturón de tres puntos
transp., polit.	ceinture à triple point d'appui	cinturón con tres puntos de anclaje
IT, dat.proc.	centrer par rapport à un point	centrar en una posición concreta
transp., tech., law	charge au point d'attelage	carga sobre el punto de enganche
stat., transp.	charge aux heures de pointe	tráfico en hora punta
stat., transp.	charge aux heures de pointe	carga en hora punta
IT	chiffrage point à point	codificación punto a punto
environ.	chloration au point critique	cloración a punto de ruptura
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
commun.	circuit point-à-point	circuito punto a punto
el., meas.inst.	circuits d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuitos de entrada y salida con punto común aislado
chem.	cire à faible point de fusion	cera de bajo punto de fusión
life.sc.	commande de mise au point	tornillo de enfoque
life.sc.	commande de mise au point	tubo concentrador del haz electrónico
life.sc.	commande de mise au point	dispositivo de enfoque
IT, transp.	commande du passage des véhicules à un point de jonction	control de confluencia
meas.inst.	commande point à point	mando punto a punto
meas.inst.	commande point à point	mando de puesta en posición
IT	commande point-à-point	control punto a punto
UN	Commission spéciale chargée de mettre au point de nouvelles mesures de coopération économique	Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica
commun.	communication de données air-sol de point à point	comunicación de datos aire-tierra de punto a punto
commun.	communication de point à point	transmisión de punto a punto
commun.	communication de point à point	comunicación punto a punto
commun.	communication "de tout point à tout point"	comunicación entre los usuarios a escala individual
radio	communication point à multipoint	comunicaciones punto a multipunto
commun., IT	communication point à point	comunicación punto a punto
radio	communication point à point	comunicaciones punto a punto
commun., IT	communication point à zone	comunicación de punto a zona
radio	communication point à zone	comunicaciones punto a área
law, commun.	communication reçue au point d'interception	comunicación transmitida al interfaz de interceptación
IT, earth.sc.	commutateur différentiel à point de croisement	conmutador diferencial de punto de cruce
nat.sc., industr., construct.	concentration de vapeur au point de saturation	concentración de vapor de saturación
commun., el.	configuration point à point	configuración punto a punto
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
IT	connection point à point	conexión punto a punto
commun.	connexion point à multipoint	conexión de punto a multipunto
comp., MS	connexion point à point	conexión punto a punto
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	conexión RDSI punto a multipunto
telecom.	connexion RNIS point à point	conexión RDSI punto a punto
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	conexión RDSI punto a multipunto
commun., IT	connexion RNIS point-à-multipoint	conexión RDSI de punto a multipunto
commun., IT	connexion RNIS point-à-point	conexión RDSI punto a punto
chem.	constituant à bas point d’ébullition	componente de bajo punto de ebullición
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	componente de temperatura de ebullición elevada
org.name.	Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs	Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas
met.	corrosion au point de rosée	corrosión al punto de fusión
met.	corrosion par chute de température au dessous du point de rosée	corrosión al punto de fusión
el.	courant au point de crête	corriente del punto de pico
textile	couture à point composé	costura de punto compuesto
textile	dentelle au point d'Irlande	encaje de punto de Irlanda
textile	dentelle à point de reprise	encaje con punto de zurcido
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
transp., avia.	données aux points de grille sous forme digitale	datos reticulares en forma digital
transp.	données aux points de grille sous forme numérique	datos reticulares en forma numérica
chem.	détection colorimétrique au point d'équivalence	detección colorimétrica del punto final
tech., mater.sc.	essai au point fixe	ensayo en puesto fijo
nat.sc., agric.	feuilles mûres à point	hojas en su juste punto de madurez
agric., industr.	feuilles mûres à point	hojas en su justo punto de madurez
life.sc.	figure à point central	figura con estación central
IT	fonction de mise au point	función de enfoque
chem.	fraction à bas point d'ébullition	fracción de bajo punto de ebullición
chem.	fraction à haut point d'ébullition	fracción de alto punto de ebullición
fin., transp.	franco rendu au point de destination	entregado franco en el punto de destino
commun.	fréquence d'accès au point de levée	frecuencia de acceso a punto de recogida
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	grasa de bajo punto de congelación
social.sc., health., industr.	Groupe consultatif international pour la mise au point de vaccins	Grupo Consultivo Internacional sobre Elaboración de Vacunas
earth.sc., mech.eng.	hauteur au point limite de stabilité	altura en el punto límite de estabilidad
commun., transp.	hauteur au-dessus du point d'atterrissage	altura por encima del punto de aterrizaje
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	humedad del suelo no utilizada por las plantas
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hidrógeno semisólido
earth.sc., el.	hydrogène au point de fusion	hidrógeno en el punto de fusión
meas.inst.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de condensación de Alluard
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de punto de rocío
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de condensación
commun., IT	identificateur de point d'accès au service	identificador de punto de acceso al servicio
chem.	ingénieur des mises au point	ingeniero de desarrollo
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
el.	instrument à point de zéro central	aparato de punto de cero central
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	asunto del orden del día que se estuviere examinando
life.sc.	lentille de mise au point	lente de enfoque
life.sc.	lentille de mise au point	lente convergente
life.sc.	lentille de mise au point	lente colectora
polit.	les points ainsi inscrits peuvent être mis au vote	los puntos así incluidos podrán ser sometidos a votación
commun., IT	liaison point à point	enlace entre puntos fijos
commun., IT	liaison point à point	enlace punto a punto
commun., IT	liaison point à point	circuito entre puntos fijos
telegr.	liaison point à point	conexión punto a punto
IT	liaison point à point entre répéteurs	enlace entre repetidores
IT	liaison point-à-point	conexión punto a punto
commun.	ligne louée numérique bidirectionnelle point-à-point	línea arrendada digital bidireccional punto a punto
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido no congelable
gen.	liste des points "A" de la ... session du Conseil	lista de puntos "A" de la sesión n.º ... del Consejo de ...
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	máquina de coser pespunte
textile	machine à coudre à point de chaînette	máquina de coser de punto de cadeneta
textile	machine à coudre à point noué	máquina de coser de punto anudado
IT, el.	machine à câbler par point de couture	máquina cableadora por cosido
textile	machine à point en zigzag	màquina de puntos en zigzag
coal., met.	machine à point fixe	máquina de una sola posición
coal., met.	machine à point fixe	máquina de punto fijo
industr.	machine à point fixe	máquina deshornadora de un punto fijo
met.	machine à souder par point simple	máquina de soldar en un solo punto
coal., met.	marche à point fixe	funcionamiento en una sola posición
coal., met.	marche à point fixe	funcionamiento de punto fijo
IT, dat.proc.	metteur au point	programas de depuración del soporte lógico
mech.eng.	mettre au point	posicionar
mech.eng.	mettre au point	regular la posición
IT	mettre au point	depurar
IT, dat.proc.	mettre au point une macro	comprobar una macro
el.	midi au point milieu du trajet	mediodía en el punto medio del trayecto
gen.	mise au point par le Groupe J/L document, texte, etc...	ultimadoa por ...
commun.	mise au point	informe de trabajos en curso
commun.	mise au point	informe de investigaciones en desarrollo
gen.	mise au point	formalización
IT, industr.	mise au point	ajuste
IT, dat.proc.	mise au point	depuración
IT	mise au point	reparación
earth.sc., industr., construct.	mise au point	enfoque
tech., mech.eng.	mise au point	puesta a punto
gen.	mise au point d'un produit	perfeccionamiento de un producto
transp., tech.	mise au point consécutive aux essais en vol	ajuste después del vuelo de ensayo
transp.	mise au point de la charge	optimización
earth.sc., transp.	mise au point de l'image	enfoque
polit.	mise au point de produits	desarrollo de productos
IT	mise au point des bases de connaissances	revisión de la base de conocimientos
IT	Mise au point et spécification de systèmes ADA intégrés et temps réel	depuración y especificación de sistemas en tiempo real incorporados para Ada
IT	mise au point interactive	depuración interactiva
life.sc.	mise au point interne	enfoque interno
law	mise au point juridico-linguistique	puesta a punto jurídico-lingüística
earth.sc.	mise au point télécommandée	enfoque a distancia
el.	mise à la terre en un point unique	circuito de tierra de punto único
cables	mise à la terre en un seul point	puesta a tierra en un solo punto
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah
mech.eng.	moment d'inertie supplémentaire au point mort	momento de inercia adicional sin poner marcha alguna
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de nudo
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de punto anudado
life.sc.	mouvement de mise au point	tubo concentrador del haz electrónico
IT	mouvement de point à point	movimiento punto a punto
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	mezcla de punto de ebullición constante
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	línea de presión
earth.sc., mech.eng.	normale au point de contact	perpendicular al punto de contacto
gen.	note point "A"	nota punto "A"
gen.	note point "I/A"	nota punto "I/A"
cultur.	objectif avec dispositif de mise au point automatique	objetivo con dispositivo de enfoque automático
patents.	pays qui n’ont point pris part à la Convention	países que no hayan tomado parte en el Convenio
transp.	pièce de mise au point	pieza de ajuste
earth.sc., transp.	plaque avant du capot de mise au point	placa frontal de la tapa de enfoque
law	point A	Punto A
transp.	point A de l'ILS	punto A del ILS
life.sc.	point au sol	punto en el terreno
life.sc.	point au sol	punto en el suelo
textile	point boucle à une aiguille	pespunte de una sola aguja
el.	point chaud du réfractaire d'un four à arc	punto caliente del refractario de un horno de arco
food.ind., sec.sys.	point critique à maîtriser	punto crítico de control
commun.	point d'accès au circuit	punto de acceso para la mediciones de circuito
commun.	point d'accès au circuit	punto de acceso al circuito
IT	point d'accès à des services	punto de acceso al servicio N
lab.law.	point d'accès à la formation	centro de acceso a la formación
commun.	point d'accès à la ligne	punto de acceso a la línea
life.sc., agric.	point d'appui au sol	puntos de referencia
transp., construct.	point d'arrêt à quai central	estación con andén central
textile	point de chainette à un fil	punto de cadeneta con hilo a un cabo
textile	point de chaínette à deux fils	punto de cadeneta de dos hilos
IT	point de connexion au service de sous-réseau	punto de unión con subred
el.	point de connexion à deux fils	punto de cruce bifilar
el.	point de connexion à 4 fils	contacto de cruce bifilar doble
el.	point de connexion à 2 fils	punto de cruce bifilar
el.	point de connexion à large bande passante	contacto de cruce de banda ancha
el.	point de connexion à maintien magnétique	punto de intersección bloqueado magnéticamente
el.	point de connexion à maintien électrique	punto de cruce sostenido eléctricamente
el.	point de connexion à quatre fils	contacto de cruce bifilar doble
textile	point de couture à double rangée	puntada en doble hilera
transp., avia.	point de décision au décollage	punto de decisión para el despegue
transp., avia.	point de décision à l'atterrissage	punto de decisión para el aterrizaje
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	punto de obstrucción del filtro en frió
automat.	point de liaison à sorties variables	punto de conexión de salidas variables
transp.	point de livraison c.a.f. à terre	punto de entrega c.i.f. en el interior del país
comp., MS	point de mise à jour logicielle	punto de actualización de software
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	punto de actualización de software activo
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	punto de actualización de software basado en Internet
el.	point de mise à la terre	punto de puesta a tierra
commun.	point de projection du satellite à l'équateur	punto subsatelital sobre el ecuador
comp., MS	point de publication à la demande	punto de publicación a petición
textile	point de recouvrement à 3 aiguilles	punto cubriente de tres agujas
textile	point de recouvrement à 4 aiguilles	punto cubriente de cuatro agujas
textile	point de sellier à la main	punto de guarnicionero a mano
commun.	point de sortie A	punto de salida A
gen.	point d'entrée à la frontière	punto de entrada fronterizo
transp.	point d'obstruction du filtre à froid	punto de obstrucción del filtro en frió
textile	point fait à la main	punto hecho a mano
el.	point intermédiaire de démodulation jusqu'à la bande des vidéofréquences	punto intermedio de demodulación hasta la banda de videofrecuencias
textile	point invisible à un seul fil	punto invisible con hilo sencillo
UN, geol.	point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus	punto de máximo cambio de gradiente en su base
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punto sobre el que puede solicitarse votación
el.	point se trouvant à la verticale du satellite du système de référence	punto subsatelital del sistema de referencia
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
industr., construct.	point à côtes	punto acanillado
transp., avia.	point à 25% de la corde	punto cuarto de cuerda
transp.	point à 25% de la corde	punto a un cuarto de la cuerda
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	punto de semiamplitud
commun., IT	point à 50% de l'amplitude maximale	punto de amplitud mitad
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	punto a determinar
industr., construct.	point à maille d'arrêt	punto de malla enrollada
el.	point à maintien magnétique	punto de intersección bloqueado magnéticamente
el.	point à maintien électrique	punto de cruce sostenido eléctricamente
commun., IT	point à mi-amplitude	punto de semiamplitud
commun., IT	point à mi-amplitude	punto de amplitud mitad
commun., IT	point à mi-puissance	punto de potencia mitad
gen.	point à point	punto a punto
polit.	point à évoquer	guión de intervención
transp.	pointe automatique d'amarrage au sol	punto automático de amarre en suelo
met.	pointe d electrode a emmanchement femelle	punta de electrodo hembra
met.	pointe d electrode a emmanchement male	punta de electrodo macho
met.	pointe d electrode a extremite centree	punta de electrodo céntrica
met.	pointe d electrode a extremite deportee	punta de electrodo contra-acodada
met.	pointe d electrode a extremite plate	punta de electrodo con extremo plano
met.	pointe d electrode a table	punta de electrodo con extremo plano
food.ind.	pointe de/au filet	falda
transp., avia.	points de repère au sol	punto de referencia al suelo
transp., construct.	point-à-temps	parchado
transp., construct.	point-à-temps	parcheado
transp., construct.	point-à-temps	bacheo
transp., construct.	point-à-temps	parcheo
mech.eng.	position au point mort	posición en punto muerto
met.	poste de soudage par points a pince s	puesto de soldeo por puntos con pinza móvil
met.	poste de soudage par points a pince s	puesto de soldeo por puntos con pinza
met.	poste de soudage par points a pince articulee	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pince s mobile s	puesto de soldeo por puntos con pinza móvil
met.	poste de soudage par points a pince tenaille	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pince-ciseaux	puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar
met.	poste de soudage par points a pistolet	puesto de soldeo por puntos con pistola
transp.	poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	banco de pruebas para el sintonizado de giroscopios
IT	programmation point-à-point	control punto a punto
IT	programme de mise au point	programa de ayuda a la depuración
environ.	protection au point de rejet	protección en el punto de vertido
commun.	protocole point-à-point	protocolo punto a punto
health.	prélèvement à partir d'un même point	muestreo fijo
health.	prélèvement à partir d'un même point	muestreo estacionario
tech., chem.	rendement au point d'équilibre	rendimiento en equilibrio
transp.	repérage des points de servitude au sol	localización de puntos de servicio
transp.	repérage des points de servitude au sol	localización de puntos de apoyo en tierra
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	peligro de radiación en las uniones entre vidrio de plomo y metal
fin., insur.	risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit	riesgos habituales previos al punto de arranque
fin., insur.	risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit	riesgos habituales previos al punto de arranque
IT	robot point à point	robot punto a punto
el.	régulateur de tension au point de distribution	regulador de tensión primaria
commun., el.	réseau de téléconduite point à point	configuración punto a punto
commun., el.	réseau point à point	configuración punto a punto
commun.	résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
commun.	résistance totale réelle associée à la charge,mesurée au point d'échange	resistencia efectiva total asociada a la carga y medida en el punto de enlace
fin., transp.	segments en deçà et au-delà des points d'accès	tramos posteriores o más alejados
gen.	service audiovisuel point à point	servicio audiovisual punto a punto
commun., IT	service de distribution international point à multipoint par satellite	servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite
commun.	service de messages courts point-à-point	servicio de mensajes cortos punto a punto
commun.	service de messages courts point-à-point en provenance d'un mobile	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil
commun.	service de messages courts point-à-point à destination d'un mobile	servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil
chem.	solvant à bas point d'ébullition	solvente de bajo punto de ebullición
el.	sortie de l'amplificateur de puissance au point de saturation	salida del amplificador de potencia en saturación
met.	soudage par points au galet	soldeo por puntos con disco
met.	soudage par points au galet	soldeo con disco a moleta
chem.	substance à point d'ébullition élevé	sustancia de alto punto de ebullición
polit.	susceptible de devenir point "A"	puede convertirse en punto "I"
polit.	susceptible de devenir point "A"	puede convertirse en punto "A"
math.	symétrie par rapport à un point	simetría con respecto a un punto
lab.law.	système de liaison raccordable à un point d'ancrage	sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje
environ.	système de purification des déchets au point de rejet	sistema de purificación de residuos en el punto de descarga
commun.	tarif aux heures de pointe	velocidad punta
el.	tension au point de crête	tensión en el punto de pico
el.	tension au point d'inflexion	tensión de transición
el.	tension d'émetteur au point de crête	tensión de emisor punto de pico
entomol.	tenthrède à point rouge du pin gris	mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Jack Neodiprion dubiosus
econ., fin., IT	terminal au point de vente	terminal punto de venta
gen.	terminal au point de vente	terminal de punto de venta
law	texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes	texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
law	texte mis au point par les juristes-linguistes	texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas
gen.	tir au point fixe	tiro estático
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	tejido de algodón de gasa de vuelta
industr.	tissu à point de gaze	tejido de gasa de vuelta
earth.sc., transp.	traction au point fixe	tracción a punto fijo
telecom.	trafic point à point	tráfico punto a punto
commun., IT	transfert de point à point	transferencia de punto a punto
transp., tech.	transmission au point mort	transmisión en punto muerto
commun.	transmission point à point	comunicación punto a punto
commun.	transmission point à point	transmisión de punto a punto
work.fl., IT	transmission point à point	punto a punto
IT	transparence optique de point à point	transparencia óptica de extremo a extremo
law	un point de fait a été mal jugé	se ha juzgado mal un punto de hecho
polit.	une prise de position au sujet d'un point A	adopción de una posición en relación con un punto "A"
el.	valeur du champ au point	valor del campo en el punto
earth.sc., mech.eng.	valeur d'une caractéristique au point de fonctionnement	valor de una característica en el punto de funcionamiento
meas.inst.	vecteur lié à un point fixe	vector ligado a un punto fijo
fin., agric.	vente des producteurs aux points de vente	venta de los productores a los puntos de distribución
earth.sc., transp.	verrou du capot de mise au point	cerrojo de tapa de enfoque
earth.sc.	vitesse au point d'injection	velocidad al corte
commun.	vitesse de livraison à partir du point de collecte	rapidez de distribución desde el punto de recogida
transp.	vol de mise au point	vuelo de puesta a punto
transp.	voyageur accédant à pied au point de départ	pasajero que va a pie al punto de salida
chem.	à bas point de fusion	de bajo punto de fusión
chem.	à bas point d’ébullition	de bajo punto de ebullición
earth.sc.	écran de mise au point	pantalla de enfoque
IT	écran à point	pantalla mapeada por bits
commun., patents.	émissions point à point	emisiones punto a punto
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	humedad de saturación