Terms containing point

Subject	French	Spanish
chem.	abaissement du point de congélation	descenso crioscópico
comp., net.	access point	punto de acceso
UN, AIDS.	Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments antituberculeux	Alianza mundial para el desarrollo de medicamentos contra la tuberculosis
account.	analyse par rapport à un point de référence	establecimiento de patrones
chem.	appareil pour déterminer le point de fusion	aparato para determinar el punto de fusión
chem.	bouillant à point fixe	de temperatura de ebullición constante
cinema	changer la mise au point	desenfocar
org.name.	Chargé de la mise au point des systèmes informatiques	Oficial de sistemas de información
agric.	cicatrice du point de soudure	repulgo de punto de soldadura
tech.	circuit d'entrée et de sortie à point commun isolé	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
chem.	cire à faible point de fusion	cera de bajo punto de fusión
nat.sc., industr.	Comité de gestion Cost 507 "Définition d'une méthodologie et d'une banque de données thermodynamique pour la mise au point d'alliages légers"	Comité de gestión COST 507 de metodología y base de datos termodinámicos de preparación de aleaciones ligeras
automat.	commande du point de fuite	mando del punto de fuga
radio	communication point à multipoint	comunicaciones punto a multipunto
radio	communication point à point	comunicaciones punto a punto
radio	communication point à zone	comunicaciones punto a área
UN, econ.	concentrer l’allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint	conceder alivio a los países en cuanto lleguen al punto de decisión
IMF.	conditions du passage au point d'achèvement FMI, Initiative PPTE	factores de activación del punto de culminación
law	Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.	De conformidad con el punto 34 del Acuerdo interinstitucional "Legislar mejor", se alienta a los Estados miembros a establecer, en su propio interés y en el de la Unión, sus propias tablas, que muestren, en la medida de lo posible, la concordancia entre la presente Directiva y las medidas de transposición, y a hacerla públicos.
comp., MS	connexion point à point	conexión punto a punto
telecom.	connexion RNIS point à multipoint	conexión RDSI punto a multipunto
telecom.	connexion RNIS point à point	conexión RDSI punto a punto
chem.	constituant à bas point d’ébullition	componente de bajo punto de ebullición
chem.	constituant à point d'ébullition élevé	componente de temperatura de ebullición elevada
org.name.	Consultation d'expertssur la mise au point de chaluts à crevettes sélectifs	Consulta de expertos sobre el desarrollo de redes de arrastre selectivas para el camarón
chem.	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre las Armas Químicas
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction	Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción
gen.	Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción
gen.	convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction	Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas
chem.	Convention sur l'interdiction de la mise au point,de la fabrication,du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction	convenio sobre la destrucción de las armas químicas
industr., construct.	couche-point	revirón
textile	couture au point de chainette	costura de punto de cadeneta
textile	couture à point composé	costura de punto compuesto
patents.	date qui sera le point de départ du délai de priorité	fecha que será el punto de partida del plazo de prioridad
stat.	densité de probabilité au point de l'échantillon	densidad de probabilidad en el punto muestral
textile	dentelle à point de reprise	encaje con punto de zurcido
textile	dimension du point de couture	tamaño del punto
textile	dimension du point de couture	dimension de los puntos de costura
life.sc.	direction observée des points de réseau à un point à déterminer	dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
life.sc.	direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau	dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
life.sc.	directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau	direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red
textile	double point noué	punto doble anudado
IMF.	déclencheurs du point d'achèvement	factores de activación del punto de culminación
life.sc.	déplacement d'un point fixe	desplazamiento de un puesto de control
chem.	dépression moléculaire du point de congélation	depresión molecular del punto de congelación
chem.	détermination du point de fusion	determinación del punto de fusión
chem.	détermination du point d’ébullition	determinación del punto de ebullición
antenn.	effet rocky-point	efecto de rocky-point
antenn.	effet rocky-point	efecto de rocky point
meteorol.	enregistreur du point de rosée	registrador del punto de rocío
antenn.	enregistreur électronique du point de rosée	registrador electrónico del punto de condensación
chem.	essai de point de congélation	prueba del punto de fluidez crítica
nat.sc., agric.	examen du point de soudure	reexaminación de injertación
nat.sc., agric.	feuilles mûres à point	hojas en su juste punto de madurez
agric., industr.	feuilles mûres à point	hojas en su justo punto de madurez
life.sc.	figure à point central	figura con estación central
chem.	fraction à bas point d'ébullition	fracción de bajo punto de ebullición
chem.	fraction à haut point d'ébullition	fracción de alto punto de ebullición
chem., mech.eng.	graisse à bas point de congélation	grasa de bajo punto de congelación
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico
UN	Groupe spécial d'experts gouvernementaux chargés de définir et d'étudier, du point de vue scientifique et technique, des mesures de vérification éventuelles Convention sur les armes bactériologiques	Grupo ad hoc de expertos gubernamentales encargado de identificar y examinar posibles medidas de verificación de carácter científico y técnico (Convención sobre armas bacteriológicas)
life.sc.	hauteur du point visé	altura del punto de mira
life.sc.	hauteur du point visé	altura del punto visado
agric., construct.	humidité au point de flétrissement	agua indisponible
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de punto de rocío
nat.sc., mech.eng.	hygromètre à point de rosée	higrómetro de condensación
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información importante desde el punto de vista comercial
commer., econ.	informations sensibles d'un point de vue commercial	información delicada a efectos comerciales
mater.sc., met.	initiation de la rupture par instabilité - fissures à un point triple	formación de una rotura por inestabilidad-fisuras de punto triple
stat.	inscrire un point sur un graphique	trazar en el plano de coordenadas
industr., construct.	jumelles à allonges coulissantes pour mise au point	anteojos con alargaderas deslizantes para el enfoque
horticult.	justification d'un point de vue technique	justificación técnica
gen.	le point de l'ordre du jour à l'examen	asunto del orden del día que se estuviere examinando
UN, AIDS.	Le point sur l'épidémie de SIDA	Situación de la epidemia de SIDA
UN, AIDS.	Le point sur l’épidémie de SIDA : décembre 2001	Resumen mundial de la epidemia de VIH/SIDA (publicación anual)
earth.sc., mech.eng.	liquide à bas point de congélation	líquido no congelable
polit.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.	Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
industr., construct.	machine à coudre au point de navette	máquina de coser pespunte
textile	machine à coudre à point de chaînette	máquina de coser de punto de cadeneta
textile	machine à coudre à point noué	máquina de coser de punto anudado
textile	machine à point en zigzag	màquina de puntos en zigzag
coal., met.	machine à point fixe	máquina de punto fijo
coal., met.	machine à point fixe	máquina de una sola posición
industr.	machine à point fixe	máquina deshornadora de un punto fijo
met.	machine à souder par point simple	máquina de soldar en un solo punto
coal., met.	marche à point fixe	funcionamiento en una sola posición
coal., met.	marche à point fixe	funcionamiento de punto fijo
construct., econ.	Marché intérieur et coopération industrielle - Statut de la société européenne - Livre blanc sur le marché intérieur, point 137 Mémorandum de la Commission au Parlement, au Conseil et aux partenaires sociaux	Mercado interior y cooperación industrial - Estatuto de la sociedad europea - Libro Blanco sobre el mercado interior, punto 137 memorándum de la Comisión al Parlamento, al Consejo y a los interlocutores sociales
cinema	mauvaise mise au point	desenfoque
automat.	mettre au point	eliminar defectos
telecom.	mettre au point en programmation	poner a punto en programación
automat.	mettre au point	corregir
cinema	mettre au point	enfocar
med.	mise au point	reducción (fractura)
med.	mise au point	adaptación
automat.	mise au point	eliminación de defectos
automat.	mise au point	regulación
patents.	mise au point	rectificación
patents.	mise au point	corrección
med.	mise au point	presentación
gen.	mise au point	esclarecimiento
anim.husb.	mise au point de races durables	desarrollo de raza sostenible
stat.	mise au point d'indicateurs	elaboración de indicadores
UN, econ.	mise au point du projet	elaboración del proyecto
UN, econ.	mise au point du projet	elaboración
UN, econ.	mise au point du projet	fase de diseño
UN, econ.	mise au point du projet	desarrollo del proyecto
UN, clim.	Mise au point d'un project d'investissement dans l'efficacité énergétique en vue d'atténuer les effets des changements climatiques	Projecto de inversión para la eficiencia energética en favor de la atenuación del cambio climático
gen.	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah	Misión de asistencia fronteriza de la Unión Europea para el paso fronterizo de Rafah
automat.	mode point-straits	método puntostrazos
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de nudo
tech., industr., construct.	moquette à point noué	alfombra de punto anudado
life.sc.	mouvement de mise au point	tornillo de enfoque
life.sc.	mouvement de mise au point	dispositivo de enfoque
chem.	mélange à point d'ébullition fixe	mezcla de punto de ebullición constante
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de altibajos
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de Bruceton
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos
math.	méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas	método de estimación del punto medio por incremento y decremento
textile	méthode du point zéro	método de corriente nula
automat.	méthode point par point	método paso per paso
entomol.	noctuelle point d'exclamation	noctua de la adivinación Agrotis exclamationis (Feltia e.)
patents.	pays qui n’ont point pris part à la Convention	países que no hayan tomado parte en el Convenio
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	pendiente de la curva característica de un plan de muestreo
chem.	phénols de point d'ébullition élevé	fenoles de alto punto de ebullición
CNC	point anguleux	punto de ruptura
med.	point appendiculaire	punto de MacBurney
textile	point boucle à une aiguille	pespunte de una sola aguja
patents.	point cardinal	punto principal
patents.	point cardinal	punto capital
UN, geol.	point chaud	foco magmático del manto
textile	point chaud de frottement	punto caliente
sec.sys.	point chaud de la faim	punto crítico de emergencia alimentaria
UN, geol.	point chaud du manteau	foco magmático del manto
stat.	point choisi	punto muestral
textile	point couvrant	punto cubriente
food.serv.	point critique	punto límite
chem.	point critique	punto critico
chem.	point cryohydratique	punto de formación del criohidrato
textile	point culminant	cénit
textile	point culminant	cumbre
textile	point culminant	vértice
med.	point culminant	acmé
gen.	point d'accord	plataforma común
gen.	point d'accord	elementos comunes
gen.	point d'accord	terreno común
gen.	point d'accord	base común
gen.	point d'accord	puntos en común
textile	point d’accouplement	punto de acoplamiento
comp., MS	point d'accès	zona Internet
comp., MS	point d'accès	zona con cobertura inalámbrica
comp., MS	point d'accès Internet	APN para Internet
comp., MS	point d'accès MMS	APN para MMS
comp., MS	point d'accès sans fil compatible 802.1X	punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X
comp., MS, mexic.	point d'accès Wi-Fi	zona cubierta Wi-Fi
comp., MS	point d'accès Wi-Fi	zona Wi-Fi
chem.	point d'achèvement	punto de valoración
UN, econ.	point d’achèvement	el punto de culminación
chem.	point d'achèvement	punto final
life.sc.	point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912	punto de altitud de referencia en Alemania
comp., MS	point d'ancrage	punto de acoplamiento
gen.	point d'ancrage	punto de entrada
automat.	point d'arrêt de contrôle	punto de ruptura
gen.	point d'articulation	punto de articulación
UN	point de basculement prop.	punto de inflexión
UN, geol.	point de base	punto de base
textile	point de bouclette	punto ondulado
textile	point de chainette à un fil	punto de cadeneta con hilo a un cabo
textile	point de changement de la vitesse	punto de cambio de velocidad
textile	point de chaínette à deux fils	punto de cadeneta de dos hilos
industr., construct.	point de collage	encolado por puntos
chem.	point de combustibilité	temperatura de combustión
railw., sec.sys.	point de commande	punto de control
nucl.phys.	point de commande local	punto de control local
telecom.	point de commutation	nodo de conmutación
railw., sec.sys.	point de comptage	punto de cuenta
wind.	point de connexion au réseau électrique pour un aérogénérateur	punto de conexión a la red eléctrica para un aerogenerador
telecom.	point de connexion mécanique	punto de conexión mecánico
telecom.	point de connexion électronique	punto de conexión electrónico
immigr., tech.	point de contact	línea de impresión
immigr., tech.	point de contact	línea de contacto
org.name.	point de contact du Codex	punto de contacto del Codex
gen.	point de contact opérationnel	punto de contacto operativo
UN, polit.	point de contrôle	puesto de control
nucl.phys.	point de contrôle supplémentaire en sûreté nucléaire	punto de control suplementario
magn.	point de couplage commun	punto de conexión común
magn.	point de couplage commun	punto de acoplamiento común
magn.	point de couplage commun	PCC
textile	point de couture flatlock	punto de costura flatlock
textile	point de couture sellier incliné	punto oblicuo de guarnicionero
textile	point de couture à double rangée	puntada en doble hilera
telecom.	point de croisement	punto de conexión
railw., sec.sys.	point de croisement	punto cero
bot.	point de croissance	punto vegetativo
med.	point de côté	dolor lancinante
med.	point de côté	costalgia
med.	point de côté	dolor punzante
med.	point de côté	pleurodinia
gen.	point de distribution finale	punto de distribución final
textile	point de Dresde	punto de Dresde
UN, econ.	point de décision	punto de decision
pack.	point de dégel	punto de descongelación
horticult.	point de départ	punto de inicio
gen.	point de départ possible pour …	punto de entrada
earth.sc.	point de filtrabilité à froid	punto de obstrucción del filtro en frió
chem.	point de flamme	punto de inflamación
chem.	point de flamme	temperatura de inflamabilidad
chem.	point de flamme	punto de inflamabilidad
chem.	point de flamme	punto de ignición
agric.	point de flétrissement	punto de marchitamiento permanente
nat.sc., agric.	point de flétrissement permanent	coeficiente de marchitez
agric.	point de flétrissement permanent	punto permanente de apergaminamiento
agric.	point de flétrissement permanent	punto de marchitamiento permanente
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum de la cellule	punto de máxima potencia
earth.sc., el.	point de fonctionnement optimum de la cellule	punto de funcionamiento óptimo
mater.sc., construct.	point de fragilité	punto de Fraass
chem.	point de granulation	punto de cristalización
horticult.	point de greffe	punto de unión
horticult.	point de greffe	línea de injertación
med.	point de jonction	punto de conjunción
econ.	point de la première vente	lugar de primera venta
econ.	point de la première vente	punto de primera venta
textile	point de liage sur métier jacquard	amarra en punta
automat.	point de liaison à sorties variables	punto de conexión de salidas variables
gen.	point de livraison avancé	punto de entrega en el interior del país
gen.	point de livraison finale	punto de entrega final
med.	point de MacBurney	punto de MacBurney
forestr.	point de mesurage	punto de medida
forestr.	point de mesurage	punto de medición
tech.	point de mesure d'un couple thermoélectrique	punto de medida de un par termoeléctrico
textile	point de Milan	tejido a costillas tipo Milán
textile	point de Milan	punto de Milán
comp., MS	point de mise à jour logicielle	punto de actualización de software
comp., MS	point de mise à jour logicielle actif	punto de actualización de software activo
comp., MS	point de mise à jour logicielle basé sur Internet	punto de actualización de software basado en Internet
automat.	point de multiplication	punto de multiplicación
textile	point de navette	punto calado
chem.	point de nuage d'une huile	punto de turbiedad
magn.	point de Néel terme déconseillé	temperatura de Néel
textile	point de Paris	punto de Paris
UN, polit.	point de passage	cruce
UN, polit.	point de passage forcé	punto restrictivo
UN, polit.	point de passage forcé	punto de embotellamiento
UN, polit.	point de passage forcé	punto estrecho
UN, polit.	point de passage obligé	punto de embotellamiento
UN, polit.	point de passage obligé	punto restrictivo
UN, polit.	point de passage obligé	punto estrecho
textile	point de pinçage	punto de pinzado
textile	point de pinçage des cylindres	punto de pinzado del cilindro
textile	point de piqué	punto picado
forestr.	point de pivot	punto de giro
forestr.	point de pivot	punto de pivotación
life.sc.	point de polygonation	punto de itinerario
stat.	point de presse	reunión informativa para la prensa
patents.	point de preuve	cuestión que debe ser demostrada
industr., construct., chem.	point de prélèvement	lugar de toma de muestra
comp., MS	point de publication à la demande	punto de publicación a petición
textile	point de pèlerine	punto de pelerina
polym.	point de ramification	punto de ramificación
pack.	point de ramollissement	temperatura de ablandamiento
textile	point de recouvrement	punto cubriente
textile	point de recouvrement à 3 aiguilles	punto cubriente de tres agujas
textile	point de recouvrement à 4 aiguilles	punto cubriente de cuatro agujas
anim.husb.	point de regroupement du bétail	punto de reagrupamiento del ganado
gen.	point de remise des vivres	punto de desembarco
gen.	point de remise des vivres	punto de transferencia
antenn.	point de repos	punto de reposo
stat.	point de repère	referencia
stat.	point de repère	base de referencia
tech.	point de repère temporaire	punto de referencia temporal
nat.sc., chem., met.	point de rosée	punto de condensación
pack.	point de rosée	punto de descongelación
stat.	point de référence	base de referencia
UN, account.	point de référence	referencia
UN, account.	point de référence	elemento de referencia
stat., fin.	point de référence	cota de referencia
fishery	point de référence	valor de referencia
fishery	point de référence biologique	punto biológico de referencia
fishery	point de référence cible	punto de referencia objetivo
fishery	point de référence de précaution biologique	punto de referencia precautorio biológico
tech.	point de référence d'un couple thermoélectrique	punto de referencia de un par termoeléctrico
stat.	point de référence limite	punto de referencia límite
stat.	point de référence par recrue	punto de referencia por recluta
nat.sc.	point de référence-bouche	punto de la boca de referencia
phys.sc.	point de référence-oreille	punto de referencia oído
forestr.	point de régulation	punto de control
automat.	point de répétition	punto de repetición
fin.	point de résistance	línea de resistencia
fin.	point de résistance	fondo de resistencia al alza
med.	point de saturation	nivel de sobrecarga
med.	point de saturation	capacidad de carga
industr., construct., met.	point de sel	bullón de sulfato
textile	point de sellier	punto de guarnicionero
textile	point de sellier géant	punto gigante de guarnicionero
textile	point de sellier ordinaire	punto regular de guarnicionero
textile	point de sellier à la main	punto de guarnicionero a mano
stat.	point de signification	punto de significación
textile	point de smyrne	nudo de Ghiordés
chem.	point de solidification	punto de congelación
horticult.	point de soudure	línea de injertación
chem.	point de stagnation	punto neutro
life.sc., agric.	point de station de la chambre	estación aérea de la cámara
comp., MS	point de stock	referencia de almacén, unidad de almacenamiento
fin., scient., el.	point de support	línea de apoyo
fin., scient., el.	point de support	fondo de resistencia a la baja
med.	point de surcharge	nivel de sobrecarga
med.	point de surcharge	capacidad de carga
textile	point de surfilage	punto de costura sobreorillada
textile	point de surjet	punto de sobreorilla
textile	point de surjeteuse	punto de sobrehilar
med.	point de suture	punzada
forestr.	point de teste de pression	punto de prueba de presión
agric.	point de traite	unidad de ordeño
agric.	point de traite	puesto de ordeño
gen.	point de transfert	punto de desembarco
telecom.	point de transfert sémaphore	punto de transferencia de señal
chem.	point de transformation	punto de fase
agric., met.	point de transformation	punto crítico con cambio de fase
chem.	point de transition	punto de fase
textile	point de trouble	punto de enturbiamento (de paraffine)
chem.	point de trouble	punto de obscuridad
chem.	point de turbidité	punto de enturbamiento
fin., energ.ind.	point de vente	red de distribución
gen.	point de vente au détail	punto de venta al por menor
comp., MS	point de visée de la caméra	punto de mira de la cámara
life.sc., agric.	point de vue	estación aérea de la cámara
comp., MS	point de vue de la carte	ventanilla de mapa
law	point de vue des droits de l'homme	perspectiva de los derechos humanos
gen.	point d'eau	punto de distribución de agua
gen.	point d'eau	punto de abastecimiento de agua
gen.	point d'eau	pozo
gen.	point d'eau	fuente de agua
UN, tech.	point d’embarquement	punto de embarque
fin.	point d'entrée unique	servicio centralizado
fin.	point d'entrée unique	autoridad única
gen.	point d'entrée à la frontière	punto de entrada fronterizo
automat.	point d'exploration	punto de exploración
agric.	point d'impact	residuo
math.	point d'indifférence	punto de control
chem.	point d'inflammation	temperatura de inflamabilidad
chem.	point d'inflammation	punto de inflamabilidad
UN, geol.	point d'inflexion	punto de inflexión de la línea de base
UN, geol.	point d’inflexion	punto de base
railw., sec.sys.	point d’information intermédiaire	punto de información intermedio
CNC	point d'intersection de l'asymptote	punto de intersección de la asíntota
textile	point d’inversion	punto de inversion
textile	point d’ourlage	punto de orillado
textile	point d’ourlet	punto de orillado
stat.	point du risque	punto riscal
patents.	point 2 du Règlement	punto 2 del Reglamento
chem.	point d’ébullition	temperatura de ebullición
chem.	point d’ébullition	punto de ebullición
chem.	point d’ébullition constant	punto de ebullición constante
forestr.	point d'échantillonage	parcela de prueba
forestr.	point d'échantillonage	área de muestreo
stat.	point d'échantillonnage	estación de muestreo
stat.	point d'échantillonnage	punto de muestreo
textile	point d’échelle	punto de carrera
textile	point d’éclair	punto de autoinflamación
nat.sc.	point d'éclair	punto de encendido
chem.	point d’éclair	punto de inflamación
industr., construct.	point décoratif	punto de bordado
med.	point d'élection	punto de elección
econ.	point d'équilibre	nivel de rentabilidad
econ.	point d'équilibre	punto de equilibrio
automat.	point d'étalonnage	punto de calibración
tech.	point d'évacuation	drenaje
gen.	point d'évacuation sanitaire	punto de evacuación de bajas
gen.	point d'évacuation sanitaire	lugar de evacuación de bajas
textile	point en diagonale	punto en diagonal
textile	point en diagonale double	punto en doble diagonal
law	point en litige	asunto litigioso
textile	point faible	punto débil
textile	point fait à la main	punto hecho a mano
industr., construct., met.	point fin	punto
chem.	point final	punto final
UN, AIDS.	Point focal	Punto focal
UN, clim.	point focal national	centro nacional de coordinación
org.name.	Point focal national pour WAICENT	Punto de Contacto Nacional de WAICENT
UN, AIDS.	Point focal ONUSIDA	Punto focal del ONUSIDA
org.name.	Point focal régional	Centro de coordinación regional
antenn.	point froid d'un élément rayonnant	punto frio de un elemento radiante
textile	point froncé par air	punto fruncido por aire
med.	point "gâchette"	punto de provocación
phys.sc.	point hyperbolique	punto hiperbólico
chem.	point invariant	punto invariante
textile	point invisible	punto invisible
textile	point invisible à un seul fil	punto invisible con hilo sencillo
textile	point isoionique	punto isoiónico
chem.	point iso-électrique	punto isoeléctrico
life.sc.	point jumelé	punto de conexión
soil.	point lento-capillaire	punto lento capilar
soil.	point lento-capillaire	punto de capilaridad retardada
environ.	point menaçant	foco muy fuerte
environ.	point menaçant	foco crítico
environ.	point menaçant	incendio muy fuerte
textile	point Merrow	punto Merrow
fin.	point mort	punto de equilibrio financiero
CNC	point mort	marcha muerta
CNC	point mort	juego
stat.	point médian	valor característico de la clase
stat.	point médian	marca de clase
stat.	point médian	punto medio de una clase
med.	point nasal	rinion (punctum nasale)
chem.	point neutre	punto de equivalencia
industr., construct., met.	point noirB	escama
industr., construct., met.	point noirB	mancha de carbón
industr., construct., met.	point noirB	mancha de grafito
med.	point noir	espinilla
industr., construct., met.	point noirB	cascarilla
med.	point noir	comedón
textile	point noué invisible	pespunte calado invisible
stat.	point obtenu	punto representado en el plano de coordenadas
stat.	point obtenu	punto trazado en el plano de coordenadas
life.sc.	point origine	punto de origen
UN, geol.	point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus	punto de máximo cambio de gradiente en su base
polit.	point permanent	tema permanente
UN, geol.	point pertinent	punto de base
polit.	point pour lequel une approbation est possible sans débat	punto que puede ser aprobado sin debate
polit.	point pouvant donner lieu à un vote	punto sobre el que puede solicitarse votación
life.sc.	point principal de distance	punto principal de distancia
med.	point proximal	punto proximal
chem.	point péritectique	punto peritéctico
life.sc.	point secondaire	punto deducido
UN, geol.	point-selle	orilla exterior
forestr.	point stratégique	punto de iniciación de la línea
polit.	point sur lequel un vote peut être demandé	punto sobre el que puede solicitarse votación
polit.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.	Punto sobre el que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 19 del Reglamento Interno del Consejo, el Coreper podrá adoptar una decisión de procedimiento.
stat.	point sur un plan de coordonnées	punto representado en el plano de coordenadas
stat.	point sur un plan de coordonnées	punto trazado en el plano de coordenadas
med.	point sus-intra-épineux	punto de Pasteau
telecom.	point terminal	punto terminal
earth.sc., commer., transp.	point transporté	posición determinada por marcaciones
nat.sc.	point triangulé	punto trigonométrico
nat.sc.	point triangulé	punto de triangulación
nat.sc.	point trigonométrique	punto trigonométrico
nat.sc.	point trigonométrique	punto de triangulación
med.	point urétéral inférieur	punto de Pasteau
med.	point urétéral moyen	punto de Pasteau
med.	point urétéral supérieur	punto de Pasteau
health.	point visuel	punto visual
nat.sc.	point végétatif	cono vegetativo (punctum vegetationis)
bot.	point végétatif	punto vegetativo
railw., sec.sys.	point zéro	punto de cruce
chem.	point zéro de balance	punto cero de la balanza
industr., construct.	point à côtes	punto acanillado
life.sc., mech.eng.	point à déterminer	punto a determinar
industr., construct.	point à maille d'arrêt	punto de malla enrollada
gen.	point à point	punto a punto
polit.	point à évoquer	guión de intervención
chem.	point éclair	punto de inflamación
chem.	point éclair	temperatura de inflamabilidad
chem.	point éclair	punto de inflamabilidad
chem.	point éclair	punto de ignición
med.	point éloigné	punto remoto
textile	pression au point de pinçage	presión del punto de pinzado
forestr.	prise au point	punto de agarre
comp., MS	profondeur de point	profundidad de punto
org.name.	Projet sur la mise au point de législations nationales en matière de lutte contre la pollution marine dans les petits pays insulaires des Grandes Caraïbes	Proyecto sobre elaboración de una legislación nacional para la lucha contra la contaminación marina en los pequeños países insulares del Gran Caribe
UN	précaire du point de vue de l'environnement	sometido a tensiones ambientales
health.	prélèvement à partir d'un même point	muestreo fijo
health.	prélèvement à partir d'un même point	muestreo estacionario
textile	qualité du point de couture	calidad del punto de costura
stat.	rapprochement du point de selle	aproximacíon del punto de silla
life.sc.	restauration d'un point d'appui	restablecimiento de un puesto de control topográfico
nucl.phys.	réglage de point de consigne de système de sûreté	ajuste del límite del sistema de seguridad
org.name.	Réseau coopératif européen de recherche sur les pesticides considérés spécialement du point de vue de leurs effets sur l'environnement	Red cooperativa europea de investigación para plaguicidas, con referencia especial a su influencia en el medio ambiente
life.sc.	rétablissement d'un point fixe	restablecimiento de un puesto de control topográfico
met.	section du point	sección del núcleo
gen.	service audiovisuel point à point	servicio audiovisual punto a punto
chem.	solvant à bas point d'ébullition	solvente de bajo punto de ebullición
chem.	substance à point d'ébullition élevé	sustancia de alto punto de ebullición
polit.	susceptible de devenir point "I"	puede convertirse en punto "A"
math.	symétrie par rapport à un point	simetría con respecto a un punto
UN	séminaire sur la promotion de la coopération internationale pour le contrôle de la sécurité des procédés industriels du point de vue de la protection de l'environnement	Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales
UN, polit.	Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale	Seminario sobre examen y desarrollo de las cuentas nacionales
UN, polit.	Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale	Seminario sobre el examen y el desarrollo de las cuentas nacionales
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	ancla cambiaria
IMF.	taux de change comme point d'ancrage	uso del tipo de cambio como ancla
IMF.	taux d'intérêt comme point d'ancrage	uso de la tasa de interés como ancla
IMF.	technologie mise au point	tecnología madura
textile	temps de mise au point	tiempo de puesta a punto
phys.	température de point de rosée	temperatura de punto de rocío
transf.	tension du point de coude	tensión de codo
entomol.	tenthrède à point rouge du pin gris	mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Jack Neodiprion dubiosus
industr., construct.	tissu de coton à point de gaze	tejido de algodón de gasa de vuelta
industr.	tissu à point de gaze	tejido de gasa de vuelta
telecom.	trafic point à point	tráfico punto a punto
work.fl., IT	transmission point à point	punto a punto
forestr.	Trois méthode de point	el método de tres puntos
anim.husb.	vache sur le point de vêler	vaca próxima al parto
chem.	à bas point de fusion	de bajo punto de fusión
chem.	à bas point d’ébullition	de bajo punto de ebullición
textile	élasticité du point de couture	elasticidad del punto de costura
chem.	élévation du point d’ébullition	aumento ebulloscópico
nat.sc., industr., construct.	état d'humidité au-dessus du point de saturation	grado máximo de humedad