Terms containing poids

Subject	French	Spanish
earth.sc., mech.eng.	accumulateur à poids	acumulador a presión por pesas
el.	assemblage à faible poids	paquete ligero
agric.	augmentation de poids	aumento en peso
health.	augmentation de poids	aumento deenpeso
textile	augmentation de poids	aumento de pesos
agric.	augmentation de poids	ganancia de peso
agric.	augmentation de poids	ganancia en peso
agric.	augmentation en poids	aumento de peso
agric.	augmentation en poids	ganancia de peso
agric.	augmentation en poids	aumento en peso
agric.	augmentation en poids	ganancia en peso
environ.	balance de pression à poids mort	balanza de presión a peso muerto
meas.inst.	balance pour la détermination du poids spécifique	balanza para la determinación del peso específico
chem.	balance à poids curseur	romana
water.res.	barrage poids	dique de gravedad
el., construct.	barrage-poids	presa de gravedad
transp., construct.	barrage poids déversoir	presa vertedero de gravedad
construct.	barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	presa de gravedad de hormigón con paramentos en mampostería
construct.	barrage-poids incurvé	presa de gravedad de planta curva
construct.	barrage poids-voûte	presa de arco gravedad
construct.	barrage-poids évidé	presa de gravedad aligerada
el.	bit de moindre poids	bit menos significativo
IT	bit de plus faible poids	bit menos significativo
IT	bit de plus fort poids	bit más significativo
IT, dat.proc.	bit de poids faible	dígito menos significativo
el.	bit de poids faible	bit menos significativo
dat.proc.	bit de poids fort	bit de mayor significación
dat.proc.	bit de poids fort	bit más significativo
IT	bit de poids le plus faible	bit menos significativo
IT	bit de poids le plus fort	bit más significativo
chem.	boite de poids	juego de pesas
fin., industr.	Bureau international des Poids et Mesures	Oficina Internacional de Pesas y Medidas
tech.	Bureau international des poids et mesures	Oficina Internacional de Pesas y Medidas
health.	bébé ayant un poids insuffisant à la naissance	niño de peso bajo al nacer
industr., construct.	cable de poids de mouvement	cable de pesa de reloj
agric.	calibrage au poids	calibrado por el peso
agric., mater.sc.	calibrage par le poids	calibrado por el peso
agric.	calibreuse par le poids	clasificadora por el peso
fishery	capture en poids	captura en peso
IT, dat.proc.	caractère de poids faible	dígito menos significativo
dat.proc.	caractère de poids fort	carácter más significativo
transp.	chauffeur de poids lourdsh/f	conductor de camiones h/m
industr., construct.	chaîne de poids de mouvement	cadena de pesa de reloj
industr., construct.	chaîne de poids de sonnerie	cadena de pesa de sonreía
IT, dat.proc.	chiffre de poids faible	dígito menos significativo
IT	chiffre de poids le plus fort	dígito más significativo
transp.	Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports	Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
transp., mil., grnd.forc.	Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse	Comité de la distribución de permisos para los vehículos de transporte pesado de mercancías que circulen por Suiza
gen.	Comité pour le système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche	Comité del sistema de ecopuntos aplicable a los camiones que transiten por Austria
textile	composé à bas poids moléculaire	compuesto de bajo peso molecular
chem.	concentration en pourcentage de poids	concentración en porcentajes de pesos
transp.	conditions de poids	normas de pesaje
transp.	conditions de poids	condiciones de pesaje
transp.	conducteur de poids lourds	conductor de camiones h/m
tech.	Conférence Générale des Poids et des Mesures	Conferencia General de Pesos y Medidas
tech.	Conférence générale des poids et mesures	Conferencia General de Pesas y Medidas
industr., construct.	contre-poids	contrapeso
transp., construct.	contre-poids de fermeture	contrapeso de cierre
tech., mater.sc.	contrôle de poids	control del peso
pack.	contrôle de poids	control de peso
textile	contrôle du poids moléculaire	control del peso molecular
textile	contrôle du poids spécifique	ensayo del peso especifico
gen.	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur	Convenio sobre el peso máximo, 1967
gen.	Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador
UN	Convention concernant l'indication du poids sur les gros colis transportés par bateau	Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco
gen.	Convention sur le poids maximum, 1967	Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador
gen.	Convention sur le poids maximum, 1967	Convenio sobre el peso máximo, 1967
industr., construct.	corde de poids de mouvement	cordel de pesa de reloj
industr., construct.	corde de poids de réveil	cordel de pesa de despertador
industr., construct.	corde de poids de sonnerie	cordel de pesa de sonreía
textile	correction de poids de nappe	control del peso de la napa
agric.	correspondance en poids	equivalente en peso
commun., nat.sc., agric.	coupure de poids	escalón de peso
gen.	coupure de poids	fracción de peso
gen.	courbe de poids	curva ponderal
med.	courbe de poids des prématurés de Holt	curvas de Holt
industr., construct.	crochet de poids de mouvement	ganchito de pesa de reloj
industr., construct.	crochet de poids de réveil	ganchito de pesa de despertador
industr., construct.	crochet de poids de sonnerie	ganchito de pesa de sonreía
construct.	culée-poids	estribo de gravedad
industr., construct.	câble de poids de sonnerie	cable de pesa de sonreía
coal., mech.eng.	des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais	Actualmente se están ensayando máquinas perforadoras más ligeras y manejables.
transp., polit.	devis de poids	hoja de embarque
met., el.	différence de poids entre l'électrode fondue et le métal déposé correspondant	diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente
earth.sc., transp.	diminution de poids	disminución de peso
chem.	diminution de poids	disminución en peso
chem.	distribution de poids moléculaire	distribución de peso moleculares
nat.sc.	distribution de poids moléculaire	distribución por peso molecular
chem.	distribution de poids moléculaire	distribución de masa molar
med.	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant = liquides	hiperbaro
gen.	dont le poids spécifique est supérieur à celui du milieu ambiant = liquides	relativo a una presión elevada
chem.	dosage en poids	dosificación en peso
transp., construct.	doseur en poids	dosificador de peso
industr., construct.	douille de poids de mouvement	casquillo de pesa de reloj
industr., construct.	douille de poids de réveil	casquillo de pesa de despertador
industr., construct.	douille de poids de sonnerie	casquillo de pesa de sonreía
fin., transp.	déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaración del contenido
fin., transp.	déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaración del peso
fin., transp.	déclaration du contenu et de la nature et du poids	declaración de la clase de mercancía
industr., construct., met.	découpe et mise au poids	corte
pack.	emballage au poids ou sur poids	embalaje para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene
pack.	emballage au poids ou sur poids	embalaje ponderal
pack.	emballage au poids ou sur poids	envase ponderal
pack.	emballage au poids ou sur poids	envase para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene
stat.	ensemble type de poids	conjunto estándar de ponderaciones
life.sc.	erreur moyenne quadratique de l'unité de poids	error medio cuadrático de peso unitario
transp.	excédent de poids	exceso de carga
transp., mater.sc.	facteur de poids	factor de peso
stat.	fiche de taille et de poids	diagrama de peso y altura
transp.	franchise de poids	franquicia de peso
anim.husb.	gain de poids vif	incremento del peso vivo
anim.husb.	gain de poids vif	aumento del peso vivo
anim.husb.	gain de poids vif	APV
nat.sc., agric.	gain en poids	aumento de en peso
agric.	gain en poids	aumento de peso
agric.	gain en poids	ganancia de peso
agric.	gain en poids	aumento en peso
agric.	gain en poids	ganancia en peso
law, tech.	gamme de poids	gama de pesos
math.	indice à poids croisés	número ìndice de ponderaciones cruzadas
stat., scient.	indice à poids croisés	número índice ponderado cruzado
stat.	indice à poids croisés	índice ponderado cruzado
stat.	indice à poids croisés	número índice de ponderaciones cruzadas
stat.	indice à poids croisés	índice de ponderación cruzada
math.	indice à poids croisés	número ìndice ponderado cruzado
agric.	installation de calibrage à poids	instalación de calibrado a pesada
earth.sc., mech.eng.	interrupteur de niveau à poids	interruptor de peso y nivel
scub.	le poids	el peso
chem., el.	manomètre à poids mort	balanza manométrica
pack.	manque de poids	escaso de peso
tech., mater.sc.	manque de poids	falta de peso
pack.	manque de poids	falto
mater.sc.	maquette poids-gabarit	modelo másico
fin., transp.	marchandise imposée d'après son poids	mercancías imponibles según su peso
industr., construct.	masse de poids de mouvement	masa de pesa de reloj
industr., construct.	masse de poids de réveil	masa de pesa de despertador
industr., construct.	masse de poids de sonnerie	masa de pesa de sonreía
pack.	maximum de poids	el mayor peso
pack.	maximum de poids	peso máximo
pack.	minimum de poids	peso mínimo
transp.	minimum de poids à taxer	peso de tasación mínimo
chem.	moyenne en nombre du poids moléculaire	peso molecular promedio en número
chem.	moyenne en nombre du poids moléculaire	masa molecular relativa promedio en número
chem.	moyenne en poids du poids moléculaire	peso molecular promedio
construct.	mur poids parement gros blocs	muro de gravedad recubierto con grandes bloques
transp., tech.	norme de poids	mínimo de peso
transp.	normes de poids	condiciones de pesaje
transp.	normes de poids	normas de pesaje
tech., met.	perte de poidspar unité de surface	pérdida por corrosión
agric.	perte de poids	pérdida de peso
agric.	perte de poids	merma de peso
tech., met.	perte de poidspar unité de surface	pérdida de peso
UN, AIDS.	perte de poids liée au VIH	síndrome de emaciación asociado al SIDA
textile	perte de poids par lavage	pérdida de peso por medio del lavado
met.	perte de poids par unité de surface	pérdida de peso superficial
med.	perte de poids physiologique	pérdida de peso fisiológica
agric., industr.	perte de poids totale	pérdida de peso total
agric., industr.	perte de poids totale	pérdida de materia seca y humedad
textile	pneumo-régulation du poids de nappe	control neumático del peso de la napa
chem.	poids absolu	peso absoluto
chem.	poids analytiques	pesos analíticos
textile	poids anhydre	peso anhidro
chem.	poids apparent	peso aparente
pack.	poids approximatif	peso m aproximado
agric.	poids après la récolte	peso bruto
anim.husb.	poids après sevrage	peso posterior al destete
phys.sc.	poids atomique	peso atómico
chem.	poids atomique	masa atómica
gen.	poids au lancement	peso de lanzamiento
textile	poids au mètre carré	peso por metro cuadrado
anim.husb.	poids au sevrage	peso en el destete
agric.	poids au sevrage	peso al destete
forestr.	poids brut	peso total
fin., tech.	poids brut	peso bruto
environ., agric.	poids brut calculé	peso maximo al despegue
environ., agric.	poids brut calculé	peso bruto calculado
anim.husb.	poids en carcasse	peso en canal
anim.husb.	poids en carcasse	peso en matadero
anim.husb.	poids carcasse habillée	peso de la canal preparada
anim.husb.	poids carcasse parée	peso de la canal preparada
meas.inst.	poids centrifuge de compensation	peso centrífugo de compensación
industr., construct., chem.	poids commercial	masa comercial
industr., construct., chem.	poids commercial	peso comercial
automat.	poids compensateur	peso compensador
tech.	poids concentré maximal par mètre	peso máximo concentrado por metro
el.	poids concentré maximum par mètre	peso máximo concentrado por metro
health.	poids corporel	peso corporal
med.	poids corporel	peso del cuerpo
industr., construct.	poids correct de fabrication	peso exacto de fabricación
agric.	poids d'abattage	peso a la canal
tech., met., el.	poids d'acier	peso de acero
automat.	poids d'amortissement	peso amortiguador
met.	poids de baguette projetée	peso de varilla proyectada
dialys.	poids de base	peso seco
met.	poids de charge	carga del molde
met.	poids de charge	carga sobre un molde
pack.	poids de charge	tara
pack.	poids de charge	capacidad de carga
pack.	poids de charge	peso de carga
earth.sc., mech.eng.	poids de clapet	peso de la válvula
earth.sc., mech.eng.	poids de clapet	peso de la clapeta
met.	poids de fil projeté	peso de hilo proyectado
life.sc.	poids de fonction	peso de función
chem.	poids de formule	peso de fórmula
gen.	poids de fret autorisé	peso de embarque autorizado
agric.	poids de la carcasse	peso de canal
anim.husb.	poids de la carcasse chaude	peso de la canal en caliente
anim.husb.	poids de la carcasse froide	peso de la canal en frío
health.	poids de la charge	peso de carga
gen.	poids de la coulée	peso de la colada
fin.	poids de la dette	carga de la deuda
anim.husb.	poids de la laine en suint	peso de la lana sucia
anim.husb.	poids de la laine en suint	peso de la lana bruta
agric.	poids de la matière sèche	peso del extracto seco
nat.sc., agric.	poids de la neige	presión de la nieve
industr., construct., chem.	poids de la pièce	peso de la pieza
nat.sc., agric.	poids de la portée	peso de la camada
med.	poids de la synapse	fuerza de las conexiones
med.	poids de la synapse	peso sináptico
agric.	poids de l'extrait sec	peso seco
IMF.	poids de l'impôt	presión fiscal
IMF.	poids de l'impôt	carga impositiva
IMF.	poids de l'impôt	carga tributaria
IMF.	poids de l'impôt	carga fiscal
gen.	poids de l'indice	peso de la prueba
gen.	poids de l'indice	peso de la evidencia
agric.	poids de l'oeuf	peso del huevo
industr., construct., chem.	poids de l'ébauche	peso de la pieza
chem.	poids de l'équivalent époxy	peso equivalente epoxi
chem.	poids de l'équivalent époxy	peso equivalente de epóxido
crim.law., law, int. law.	poids de l'évidence	peso de la evidencia
gen.	poids de l'évidence	peso de la prueba
pack.	poids de matière déversée non-tassée	densidad aparente
pack.	poids de matière déversée non-tassée	peso del granel
met.	poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée	poder cubriente
agric., tech.	poids de mille grains	peso de mil granos
industr., construct.	poids de mouvement	pesa de reloj
met.	poids de métal déposé	peso del metal depositado
met.	poids de métal fondu	peso del metal fundido
pharma.	poids de naissance	peso al nacer
pack.	poids de remplissage	peso del llenado
met.	poids de revêtement de conversion	peso del recubrimiento de conversión
gen.	poids de référence	peso de referencia
industr., construct.	poids de réveil	pesa de despertador
agric.	poids de semnces	peso de las semillas
math.	poids de sondage	encuesta de peso
industr., construct.	poids de sonnerie	pesa de sonreía
earth.sc., mech.eng.	poids de soupape	peso de la clapeta
earth.sc., mech.eng.	poids de soupape	peso de la válvula
IMF.	poids des inactifs	razón población inactiva/población activa
IMF.	poids des inactifs	tasa de dependencia
fin.	poids des monnaies dans le panier de l'écu	pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu
forestr.	poids du bois séché au four	peso seco con estufa
med.	poids du coeur	peso del corazón
met.	poids du combiné	peso combinado
med.	poids du corps	peso corporal
med.	poids du corps	peso del cuerpo
fin.	poids du passé	incidencia de los compromisos anteriores
fin.	poids du passé	carga del pasado
mun.plan.	poids du passé	carja del pasado
crim.law., law, int. law.	poids du projectile	peso del proyectil
el.	poids du psophomètre	ponderación sofométrica
textile	poids du tissu	peso del tejido
anim.husb.	poids du veau à l'âge de un an	peso de los terneros de un año
pack.	poids du verni de revêtement	peso de revestimiento del barniz
tech.	poids d'un boisseau de quelques produits agricoles	peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas
med.	poids d'une connexion	fuerza de las conexiones
med.	poids d'une connexion	peso sináptico
tech., mater.sc.	poids d'une rame	peso de una resma
pack.	poids d’une rame	peso de una resma (de papier; exprimé en g/m2, de papel, expresado en gramos)
stat.	poids débarqué	peso desembarcado
met.	poids d'électrode fondue	peso del electrodo fundido
load.equip.	poids d'équilibrage	contrapeson.m.
load.equip.	poids d'équilibrage	contrapeso (n.m., n.m.)
earth.sc., construct.	poids effectif du muraillement	peso efectivo del revestimiento
agric., industr.	poids effectif du tabac utilisable	peso efectivo del tabaco utilizable
anim.husb.	poids en carcasse	peso en canal
agric.	poids en carcasse	peso de canal
gen.	poids en charge	peso en carga
stat., fin.	poids en milliers d'onces	peso en miles de onzas
el.	poids en ordre de marche	peso en orden de marcha
agric., industr.	poids en vert	peso en verde
fishery	poids entier	peso en redondo
fishery	poids entier	peso entero
econ.	poids et dimensions	peso y dimensiones
econ.	poids et mesures	pesas y medidas
IMF.	poids excessif de la dette	sobreendeudamiento (MBP5)
IMF.	poids excédentaire	pérdida de eficiencia debida a los impuestos
IMF.	poids excédentaire	tributación excesiva
IMF.	poids excédentaire	presión fiscal excesiva
pharma.	Poids faible à la naissance	Bajo peso al nacer
UN, AIDS.	poids/fardeau de la morbidité	carga de la morbilidad
agric.	poids final	peso final
econ.	poids financier des importations alimentaires	peso financiero de las importaciones de alimentos
IT, el.	poids-fort	orden superior
agric.	poids hectare	peso por hectárea
anim.husb.	poids humide salé	peso húmedo salado
med.	poids idéal	peso ideal
fin.	poids imposable	peso imponible
agric.	poids initial	peso inicial
plast.	poids injectable	peso de llenado
plast.	poids injectable	carga de inyección
chem.	poids injectable	peso de una inyectada
med.	poids insuffisant à la naissance	insuficiencia ponderal del recién nacido
med.	poids insuffisant à la naissance	bajo peso al nacer
commer.	poids licite	peso legal
forestr.	poids maximal autorisé	carga máxima permitida
pack.	poids maximum	el mayor peso
pack.	poids maximum	peso máximo
chem.	poids maximum injectable	peso máximo inyectable
chem.	poids maximum injectable	volumen de embolada
chem.	poids maximum injectable	volumen de inyección
pack.	poids minimum	peso mínimo
math.	poids mobile	ponderación móvil
agric.	poids mobile	contrapeso desplazable
chem.	poids molaire	masa molar
chem.	poids molaire	peso molar
chem.	poids moléculaire	peso molecular
chem.	poids moléculaire	masa molar relativa
chem.	poids moléculaire	peso molecular gramo
antenn.	poids moléculaire	masa molecular
textile	poids moléculaire moyen	peso medio molecular
textile	poids moléculaire moyen en nombre	peso molecular numérico medio
agric.	poids mort	peso muerto
construct.	poids mort	carga permanente
pack.	poids mort	tara
earth.sc., construct.	poids mort	carga muerta
pack.	poids mort	peso neto
pack.	poids mort	peso en vacío
agric., tech.	poids moyen	peso medio
agric.	poids moyen de la carcasse	peso medio de la canal
textile	poids moyen numérique moléculaire	peso molecular numérico medio
met.	poids métal	peso metal
fin., agric.	poids net	peso neto o peso
med.	poids net du myocarde	peso neto del miocardio
agric., industr.	poids net du tabac rendu déchargé magasin	peso neto del tabaco descargado en almacén
agric., industr.	poids net à un certain degré d'humidité	peso neto a un cierto grado de humedad
nucl.phys.	poids nominal des matières nucléaires	peso nominal de los materiales nucleares
med.	poids normal	peso normal
tech.	poids par colis	peso por bulto
industr.	poids par m2	peso por metro cuadrado
industr.	poids par m2	peso por m2
tech., construct.	poids par m3 de construction	peso por m3 de construcción
industr.	poids par mètre carré	peso por m2
industr.	poids par mètre carré	peso por metro cuadrado
tech.	poids par mètre courant	peso por metro lineal
el.	poids par mètre courant entre essieux extrêmes	peso por metro lineal entre ejes extremos
el.	poids par mètre courant hors tampons	peso por metro lineal entre topes
tech.	poids par unité de puissance	peso por unidad de potencia
anim.husb.	poids paré	peso de la canal preparada
anim.husb.	poids paré	peso en canal
gen.	poids pour la taille	peso para la estatura
gen.	poids pour l'âge	peso para la edad
met.	poids projeté par unité de surface	peso proyectado por unidad de superficie
agric.	poids rond	peso entero
agric.	poids rond	peso en redondo
med.	poids réel	peso real
med.	poids réel	peso efectivo
agric.	poids sec	peso seco
agric., industr.	poids sec	peso en seco
chem.	poids sec absolu	peso absoluto
industr., construct.	poids sec à l'étuve	peso seco con estufa
chem.	poids specifique	densidad relativa
chem.	poids specifique	peso específico
agric.	poids spécifique	densidad del suelo
phys.sc.	poids spécifique	peso específico
forestr.	poids spécifique	densidad específica
pack.	poids spécifique	densidad
mater.sc.	poids spécifique absolu	peso específico absoluto
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent humide	densidad húmeda
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	densidad seca
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	peso unitario seco
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	densidad en seco
mater.sc., construct.	poids spécifique apparent sec	peso volumétrico seco
life.sc., construct.	poids spécifique du sol	densidad real del suelo
life.sc., agric.	poids spécifique du sol	densidad del suelo
life.sc., agric.	poids spécifique du sol	peso específico del suelo
earth.sc.	poids statistique	peso estadístico
antenn.	poids statistique	probabilidad termodinámica
stat., el.	poids statistique d'horloges	ponderación estadística de relojes
gen.	poids surfacique	peso por unidad de superficie
med.	poids synaptique	fuerza de las conexiones
med.	poids synaptique	peso sináptico
food.serv.	poids-taille de référence	percentil de peso Según: la estatura o talla de referencia
food.serv.	poids-taille de référence	peso para la estatura o para la talla de referencia
fin., transp.	poids taxé	peso tasado
life.sc.	poids tenseur	palanca del percutor
dialys.	poids théorique	peso seco
agric., fish.farm.	poids transformé	peso transformado
agric.	poids trémie	peso bruto
industr., construct.	poids unitaire pour fibres	peso unitario de fibras
pack.	poids utile	carga
comp., MS	poids variable	peso capturado
stat., scient.	poids variables	ponderaciones móviles
math.	poids variables	ponderación móvil
agric.	poids vif	peso vivo
health.	poids vif au mètre carré	peso vivo por metro cuadrado
IT, tech., mater.sc.	poids volumique	peso específico
life.sc., tech.	poids volumique du sol déjaugé	peso específico del suelo sumergido
life.sc., tech.	poids volumique du sol saturé	peso específico del suelo saturado
life.sc., tech.	poids volumique du sol sec	peso específico del suelo seco
chem.	poids volumétrique	peso por volumen
nat.sc., agric.	poids à la naissance	peso al nacimiento
med.	poids à la naissance	peso al nacer
anim.husb.	poids à l'abattage	peso en matadero
anim.husb.	poids à l'abattage	peso en canal
agric.	poids à l'abattage	peso a la canal
hobby	poids à lancer	peso para lanzar
tech., chem.	poids à l'entrée	peso a la entrada
nat.sc.	poids à l'état frais	peso en fresco
pack.	poids à l’état sec	peso en seco
forestr.	poids à sec	peso en seco
pack.	poids à vide	peso neto
pack.	poids égoutté	peso escurrido
avia., transp.	poids équipé à vide	peso basico
meas.inst.	poids équivalent	peso de reacción
meas.inst.	poids équivalent	peso equivalente
chem.	poids équivalent	equivalente químico
chem.	poids équivalent d'amines	peso equivalente de aminas
chem.	poids équivalent d'époxy	peso equivalente de epóxido
chem.	poids équivalent d'époxy	peso equivalente epoxi
tech.	poids étalon	peso patrón
transp.	porte se fermant par l'action d'un poids	puerta que se cierra mediante la acción de un peso
pwr.lines.	portée poids	vano de peso
industr., construct.	poulie de poids de mouvement	polea de pesa de reloj
industr., construct.	poulie de poids de réveil	polea de pesa de despertador
industr., construct.	poulie de poids de sonnerie	polea de pesa de sonreía
tech.	pour cent en poids	porcentaje en peso
chem.	pour-cent en poids	porcentaje en peso
chem.	pourcent par poids	porcentaje en peso
chem.	pourcentage en poids	porcentaje en peso
agric.	prise de poids	aumento en peso
agric.	prise de poids	ganancia de peso
health.	prise de poids	aumento deenpeso
agric.	prise de poids	ganancia en peso
fin.	prix poids vif hors taxe	precio peso vivo sin impuestos
life.sc.	propagation de poids	propagación de pesos
coal., chem.	puissance par unite de poids	potencia por unidad de peso
agric.	raisins secs,poids frais	pasas, peso en fresco
med.	rapport aire cardiaque/poids corporel	cociente área cardíaca/peso corporal
earth.sc., transp.	rapport de résistance/poids	relación resistencia/peso
agric.	rapport longueur/poids	relación longitud/peso
food.serv.	rapport poids/taille	peso para la altura
health.	rapport poids/âge	relación peso-edad
food.serv.	rapport poids/âge	peso para la edad
gen.	rapport poussée/poids	relación empuje-peso
industr., construct.	rapport rigidité/poids	relación rigidez/peso
med.	rapport volume cardiaque/poids corporel	cociente cardíaco
commun., IT	rapport énergie/poids	relación energía/peso
nat.sc., agric.	relation poids-longueur	relación entre peso y longitud
R&D.	relation taille-poids	relación longitud-peso
R&D.	relation taille-poids	relación peso-longitud
IT	règles de modification des poids de connexion	regla de modificación de la fuerza de conexión
tech., mater.sc.	régulateur de poids	regulador del peso
automat.	régulateur du poids	regulador del peso
pack.	régulateur à poids	regulador del peso
textile	régulation du poids	control del peso
textile	répartition des poids moléculaires	distribución de pesos moleculares
forestr.	répartition du poids	distribución de peso
met.	section nominale et poids nominal du fil-machine demi-rond	sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	estabilidad de peso
transp., construct.	stabilité de poids ou de rotation	estabilidad al vuelco
commun.	structure d'échelons de poids	estructura de los escalones de peso
IMF.	système de poids et contrepoids	sistema de equilibrio de poderes
IMF.	système de poids et contrepoids	sistema de frenos y contrapesos
med.	table de poids corporel	cuadro de pesos corporales
insur.	table des poids et des tailles	tabla de pesos y tallas
chem.	table physique de poids atomiques	tabla fisica de pesos atómicos
fish.farm.	taille et poids du poisson	longitud y peso del pez
industr., construct.	tambour de remontage de sonnerie à poids	tambor de dar cuerda de sonreía de pesas
industr., construct.	tambour de remontage à poids	tambor de dar cuerda de pesas
earth.sc., mech.eng.	tarage de soupape par poids	tarado de la válvula por peso
fin.	taxation au poids	imposición según el peso
transp.	taxe sur l'utilisation des routes par les poids lourds	tasa por utilización de las carreteras por los vehículos pesados
tax., transp.	taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds	tasa por la utilización de las carreteras por los vehículos pesados
med.	temps de doublement du poids de naissance	tiempo de duplicación del peso
agric.	teneur en matières grasses en poids de la matière sèche	contenido graso en materia seca
industr., construct.	tige de poids de mouvement	tija de pesa de reloj
industr., construct.	tige de poids de réveil	tija de pesa de despertador
industr., construct.	tige de poids de sonnerie	tija de pesa de sonreía
met., construct.	tolérance de poids	tolerancia en el peso
chem.	unité de poids atomique	unidad de peso atómico
agric.	viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse	contenido en carne magra de una canal de cerdo
el.	voltamètre à poids	voltámetro de peso
tech.	vérification de poids	repeso
tech.	vérification de poids	comprobación del peso
transp.	vérification du poids	verificación del peso de la mercancía
transp.	vérification du poids	verificación del peso
transp.	vérification du poids de la marchandise	verificación del peso
transp.	vérification du poids de la marchandise	verificación del peso de la mercancía
pack.	vérifier le poids	verificar el peso
pack.	vérifier le poids	repesar
med.	âge correspondant au poids	alargamiento sobre agua
med.	âge correspondant au poids	relación peso-edad
chem.	échelle des poids atomiques	escala de los pesos atómicos
commun.	échelon de poids	escalón de peso
gen.	échelon de poids	fracción de peso
construct.	économie en poids	ahorro en peso
life.sc.	équations aux poids	ecuaciones de pesos