Subject | French | Spanish |
fin. | algorithme ayant comme pivot l'unité euro | algoritmo basado en la referencia al euro |
meas.inst. | appareil à un pivot | aparato de uno pivote |
mech.eng., construct. | appui à pivot | apoyo de pivote |
med. | articulation en pivot | articulación trocoide |
transp., avia. | aéroport pivot | aeropuerto de categoría 1 |
transp., avia. | aéroport pivot | centro de distribución de pasajeros |
transp., avia. | aéroport pivot | centro de distribución de tráfico aéreo |
transp., avia. | aéroport pivot | centro de distribución de tráfico |
transp., avia. | aéroport pivot | centro de operaciones |
transp., mech.eng. | bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif | bogie con bastidor tubular y pivote ficticio |
mech.eng. | boulon-pivot | tornillo para eje |
forestr. | bras de pivot | brazo pivotante |
forestr. | bras de pivot | brazo de pivote |
el. | cadre support de pivots | bastidor soporte de pivotes |
mech.eng. | charge reportée sur le pivot d'attelage | carga sobre el pivote de acoplamiento |
industr., construct. | contre-pivot acier de balancier | contrapivote acero de volante |
med. | couronne à pivot | diente en pivote |
fin. | cours pivot | tipo central |
econ., fin. | cours pivot | paridad central |
IMF. | cours pivot bilatéral | tipo de cambio central bilateral |
fin. | cours-pivot bilatéral | tipo de cambio bilateral |
stat., fin. | cours pivots de l'écu | tipos de cambio centrales |
med. | dent à pivot | diente en pivote |
med. | dent à pivot | diente de pivote |
med. | dent à pivot Richmond | diente con perno Richmond |
med. | dent à pivot simple | diente con perno simple |
comp., MS | devise pivot | moneda dinámica, divisa de referencia |
comp., MS | devise pivot | triangulación de monedas |
transp., mech.eng. | distance entre pivots | distancia entre pivotes |
mech.eng. | ensemble pivot-écuelle | conjunto pivote-copa |
transp., mech.eng. | entraxe des pivots | distancia entre pivotes |
construct. | fenêtre à pivot | ventana giratoria sobre pivotes |
tech. | friction du pivot | rozamiento del pivote |
tech. | friction du pivot | fricción del pivote |
tech. | frottement du pivot | rozamiento del pivote |
tech. | frottement du pivot | fricción del pivote |
wood. | grue à pivot fixe | grúa estacionaria |
wood. | grue à pivot fixe | grúa fija |
gen. | interprète-pivot | intérprete de base |
commun. | langue-pivot | lengua pivote |
commun. | langue-pivot | lengua de referencia |
mech.eng. | liaison par pivot | Articulación de charnela |
construct. | maitre-pivot | pivote principal |
construct. | maitre-pivot | apoyo de charnela |
health. | niveau forfaitaire pivot | nivel global de referencia |
el. | palier pivot | pivote |
el. | palier pivot | cojinete de empuje |
industr., construct. | pierre contre-pivot | piedra maciza |
industr., construct. | pierre contre-pivot | piedra contrapivote |
transp., construct. | pivot avant | pivote delantero |
mech.eng. | pivot d'articulation | muñón de articulación |
transp. | pivot d'attelage | pivote de acoplamiento de la quinta rueda |
nautic., transp. | pivot d'attelage | pivote de tracción |
transp., mech.eng. | pivot d'attelage | pivote de acoplamiento |
nautic., transp. | pivot d'attelage | pivote de enganche |
transp. | pivot de bogie | pivote de bogie |
transp. | pivot de bogie | pivote |
mech.eng. | pivot de croisillon | perno con cabeza con entalladuras cruzadas |
mech.eng. | pivot de direction | pivote de dirección |
mech.eng. | pivot de direction | pivote de rueda |
mech.eng. | pivot de fusée | pivote de dirección |
mech.eng. | pivot de fusée | pivote de rueda |
mech.eng. | pivot de fusée | muñón de articulación |
mech.eng. | pivot de guidage | pivote de guía |
mech.eng., el. | pivot de la pale | pivote |
transp., mech.eng. | pivot de l'axe de sortie | pivote de cuña exterior |
mech.eng. | pivot de l'essieu avant | pivote de la rueda |
nautic., transp. | pivot de traction | pivote de tracción |
nautic., transp. | pivot de traction | pivote de enganche |
el. | pivot de trolley | pivote de trole |
mech.eng. | pivot d'entraînement | pivote de arrastre |
agric., mech.eng. | pivot du disque | pivote del disco |
transp., tech. | pivot du pendule | pivote del péndulo |
transp., construct. | pivot et sabot d'un vantail de porte en fer | pivote y zapata de una hoja de puerta metálica |
mech.eng. | pivot mobile | eje de engranaje intercambiable |
med. | pivot plus faux moignon | perno con falso muñón |
nat.sc. | pivot secondaire | raíz axonomorfa |
life.sc. | pivot à douille | clavija |
transp., tech. | pivot à faible frottement | pivote de baja fricción |
mech.eng. | pivot à lames flexibles | pivote flexible |
mech.eng. | pivot à rotule | pivote esférico |
gen. | pivots dentaires | pivotes dentales |
transp., construct. | pivôt et crapaudine | pivote y tejuelo |
industr., construct. | plaque de contre-pivot | placa de contrapivote |
industr., construct. | plaque de contre-pivot de balancier | placa de contrapivote de volante |
industr., construct. | plaque de contre-pivot empierrée | placa de contrapivote empedrada |
industr., construct. | plaque de contre-pivot non empierrée | placa de contrapivote no empedrada |
forestr. | point de pivot | punto de giro |
forestr. | point de pivot | punto de pivotación |
fin. | point-pivot | precio pivote |
transp. | port-pivot | gran puerto |
life.sc. | porte-pivots | portapivotes |
fin. | prix pivot | precio pivote |
industr., construct. | roue de seconde deux longs pivots | rueda de segundos dos pivotes largos |
fin. | réalignement des taux pivots | reajuste de los tipos centrales |
transp., construct. | sabot pour le pivot | zapata para el pivote |
transp. | sellette à pivot de direction | torreta giratoria de dirección |
commun. | service de pivot | servicio nodal |
fin. | SME:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention | SME: tipos de cambio centrales bilaterales y puntos de intervención |
commun. | station pivot | estación central |
construct. | support de pivot | apoyo de charnela |
transp. | support de pivot | traviesa de pivote |
construct. | support de pivot | pivote principal |
fin. | taux-pivot | tipo pivote |
fin. | taux pivot | tasa central |
fin. | taux pivot | tipo central |
fin. | taux-pivot | tipo eje |
econ., fin. | taux pivot | paridad central |
econ. | taux pivot | tipo de cambio central |
IMF. | taux pivot central bilatéral | tipo de cambio central bilateral |
fin. | taux pivot de référence | tipo central de referencia |
environ. | taux pivot vert | tipo central verde |
transp. | traverse de pivot | traviesa de pivote |
industr., construct. | vis à portée tête bombée bout à pivot | tornillo de asiento cabeza convexa punta de pivote |
industr., construct. | vis à portée tête plate bout à pivot | tornillo de asiento cabeza chata punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés bombée bout à pivot | tornillo de cabeza cónica 120 grado convexa punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés bombée bout à pivot | tornillo de cabeza cónica 90 grado convexa punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête conique 120 degrés plate bout à pivot | tornillo de cabeza cónica 120 grado chata punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête conique 90 degrés plate bout à pivot | tornillo de cabeza cónica 90 grado chata punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête cylindrique bombée bout à pivot | tornillo de cabeza cilíndrica convexa punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête cylindrique plate bout à pivot | tornillo de cabeza cilíndrica chata punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout à pivot | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada convexa punta de pivote |
industr., construct. | vis à tête cylindrique renforcée plate bout à pivot | tornillo de cabeza cilíndrica reforzada chata punta de pivote |
transp., mech.eng. | écartement des pivots | distancia entre pivotes |