Terms containing piston

Subject	French	Spanish
mech.eng.	accumulateur à piston injecteur	acumulador con cilindro de empuje
mech.eng.	accumulateur à vis-piston	acumulador de husillo con émbolo
mech.eng.	accumulateur à vis-piston	acumulador con husillo de empuje
IT, el.	affaiblisseur à piston	atenuador de émbolo
el.	affaiblisseur à piston	atenuador de pistón
textile	aiguille à piston	aguja de cerrojo
industr., construct.	aiguille à piston	aguja compuesta
mech.eng., construct.	amortissement du piston	amortiguador del émbolo
mech.eng.	amortisseur à piston	amortiguador hidráulico
mech.eng.	amortisseur à piston	amortiguador de émbolo
textile	amortisseur à piston	amortiguador de piston
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de la pression à piston	válvula de émbolo para la regulación de la presión
mech.eng.	appareil de surveillance de la position du piston d'accumulateur	monitor de la posición del pistón del acumulador
mech.eng.	ascenseur à piston	montacargas de pistón
mech.eng.	ascenseur à piston	ascensor de pistón
transp., tech.	assemblage piston-cylindre	pieza pistón-cilindro
el.	atténuateur à piston	atenuador de pistón
antenn.	atténuateur à piston	atenuador de piston
transp., avia.	avions équipés de moteurs à piston	aviones con motores alternativos
mech.eng.	axe de piston	eje del pistón
mech.eng.	axe de piston	pasador del pistón
mech.eng.	axe de piston	bulón del pistón
mech.eng.	bossage de piston	saliente interior del pistón
mech.eng.	bossage de piston	resalte interior del pistón
chem.	burette à piston	bureta de émbolo
chem., el.	chevalet du piston	armadura del pistón
mech.eng.	cintrage du piston	curvatura del pistón
mech.eng.	cintrage du piston	combadura del pistón
mech.eng.	cognement de piston	golpeo del pistón
chem., el.	compresseur alternatif à piston à double effet	compresor alternativo de pistón de doble efecto
chem., el.	compresseur alternatif à piston à simple effet	compresor alternativo de pistón de simple efecto
el.	compresseur à piston	compresor de pistón
mech.eng.	compresseur à piston	compresor de émbolo
earth.sc., mech.eng.	compresseur à piston	compresor alternativo
mech.eng.	compresseur à piston alternatif	compresor con pistón de acción directa
mech.eng.	compresseur à piston-disque	compresor de émbolo rotatorio
mech.eng.	compresseur à piston rotatif	compresor de émbolo rotatorio
earth.sc., mech.eng.	compresseur à piston sec	compresor de émbolo seco
chem., el.	compresseur à piston tournant ou oscillant	compresor de pistón giratorio u oscilante
chem., el.	compresseur à piston type à barillet	compresor de pistón tipo barrilete
el.tract.	compresseur à pistons	compresor de pistón
tech.	compresseur à pistons	compresor alternativo
meas.inst.	compteur de piston	contador de pistón
tech.	compteur à piston alternatif	contador de émbolo alternativo
tech.	compteur à piston-disque	contador de émbolo de disco
tech.	compteur à piston rotatif	contador de pistón rotativo
met., mech.eng.	contre-piston	contrapistón
chem.	contreplaque du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
mech.eng.	corps de piston	cuerpo del pistón
mech.eng.	coup de piston	golpeo del pistón
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de compression	carrera del pistón en fase de compresión
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de refoulement	carrera del pistón en fase de compresión
pest.contr.	course du piston	trayectoria del pistón
transp.	crosse de piston	cruceta
transp.	crosse de piston	cabeza del pistón
pest.contr.	cuir du piston	cuveta del pistón
mech.eng.	descente du piston	carrera descendente del pistón
mech.eng.	descente du piston	bajada del pistón
mech.eng.	descente du piston	descenso del pistón
environ.	digesteur à flux de piston	digestor de flujo de pistón
environ., tech.	débitmètre à piston à joint de mercure	caudalímetro de pistón con junta de mercurio
industr., construct.	extrudeuse à piston	extrusora de pistón
transp., mech.eng.	face supérieure du piston	cabeza
life.sc.	fermenteur à écoulement piston	fermentador de flujo de tapón
life.sc.	fermenteur à écoulement piston	fermentador de flujo de pistón
environ.	filtre à air en forme de piston	filtro de aire en forma de émbolo
mech.eng.	fixation pour la tige du piston	enganche o conexión del vástago del pistón o biela
mech.eng., construct.	galet de chaîne de tête de piston	polea para cadena de la cabeza del émbolo
mech.eng.	galettière à piston	cortador de arcilla
energ.ind.	gazomètre à piston	gasómetro seco
energ.ind.	gazomètre à piston	gasómetro de pistón
transp.	glissière de crosse de piston	resbaladera de la cruceta
transp.	glissière de tête de piston	resbaladera de la cruceta
mech.eng.	gorge de piston	garganta del segmento
mech.eng.	gorge de segment dans le piston	garganta del segmento
mech.eng.	grippage du piston	gripado del pistón
mech.eng.	grippage du piston	agarrotamiento del pistón
mech.eng., construct.	guide mobile de la tête de piston	puente guía de la cabeza del émbolo
mech.eng., construct.	hausse commandée par piston	alza accionada por servomotor hidráulico
chem.	injection par vis-piston	moldeo por inyección con husillo
mech.eng.	jeu de piston	juego
mech.eng.	jeu de piston	holgura del pistón
mech.eng.	jeu de piston	juego del pistón
earth.sc., mech.eng.	joint de piston	junta de pistón
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela de retención
mech.eng.	jonc d'axe de piston	arandela elástica de retención
mech.eng.	jonc d'axe de piston	muelle de sujeción
mech.eng.	jupe de piston	falda del pistón
mech.eng.	machine élévatoire à air comprimé sans piston	bomba de aire comprimido sin émbolo
meas.inst.	manomètre à piston	manometro de pistón
automat.	manomètre à piston	manòmetro de pistón
earth.sc.	manomètre à piston	manómetro de pistón
meas.inst.	manomètre à piston libre	manómetro de pistón libre
transp., avia.	monomoteur à piston	motor de un solo pistón
transp., avia.	monomoteur à piston	motor de pistón único
mech.eng.	monte-charge à piston	montacargas de pistón
mech.eng.	monte-charge à piston	ascensor de pistón
mech.eng.	montée du piston	carrera ascendente del pistón
mech.eng.	montée du piston	subida del pistón
transp.	moteur à piston	motor de émbolo
transp., industr.	moteur à piston alternatif à allumage par étincelles	motor de émbolo alternativo de encendido por chispa
mech.eng.	moteur à piston rotatif	motor de pistón rotativo
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor rotativo a pistón
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotativo
transp., industr.	moteur à piston rotatif	motor de émbolo rotatorio
transp., industr.	moteur à piston rotatif à allumage par étincelles	motor de émbolo rotativo de encendido por chispa
industr.	moteur à piston à allumage par compression	motor de émbolo de encendido por compresión
transp., industr.	moteur à piston à allumage par étincelle	motor de émbolo de encendido por chispa
chem.	moule avec piston se mouvant selon un axe différent	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos
chem.	moule avec piston à déplacement axial	molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección y del molde sobre el mismo eje
mech.eng.	mouvement alternatif d'un piston	movimiento alternativo de un pistón
agric.	mouvement du piston	movimiento del pistón
chem.	mélangeur interne à piston	mezcladora para caucho
chem.	mélangeur interne à piston	mezcladora interna con pistón
chem.	mélangeur interne à piston	amasadora para caucho
environ.	méthode du piston mobile	método del pistón móvil
chem.	pipette à piston	pipeta de émbolo
pack.	piston aspirant	pistón aspirante
transp., mech.eng., construct.	piston cintré	pistón rotativo
mech.eng.	piston compresseur	pistón compresor
transp., tech.	piston costal	pistón de la costilla
mech.eng.	piston d'alimentation	pistón de la bomba
mech.eng.	piston d'alimentation	pistoncito alimentador
CNC	piston d'amortissement	émbolo amortiguador
CNC	piston d'amortissement	amortiguador de rozamiento
transp., mech.eng.	piston de commande	émbolo de mando
mech.eng.	piston de contrepression	piston de contrapresion
industr., construct.	piston de course	pistón de recorrido
antenn.	piston de court-circuit	pistón de cortacircuito
gen.	piston de court-circuit	pistón
mech.eng.	piston de direction assistée	servopistón
mech.eng.	piston de direction assistée	pistón de dirección asistida
chem.	piston de fermeture	émbolo de cierre
chem.	piston de filage	émbolo de alimentación
mech.eng.	piston de frein	pistón de freno
mech.eng.	piston de pompe	pistoncito alimentador
mech.eng.	piston de pompe	pistón de la bomba
mech.eng.	piston de pompe	pistón de bomba
chem.	piston de retour	émbolo de retroceso
transp., tech.	piston de réglage	émbolo de ajuste
tech.	piston de soupape	pistón de válvula
chem.	piston de stuffing	émbolo de alimentación
chem.	piston de transfert	émbolo de transferencia
chem.	piston de transfert	pistón de transferencia
transp., mech.eng.	piston de vérin	émbolo de cilindro
transp., mech.eng.	piston de vérin	pistón de actuador
chem., el.	piston d'examen interne	pistón para inspección interior
met., mech.eng.	piston d'injection	pistón de inyección
chem.	piston d'injection	émbolo de inyección
mech.eng.	piston distributeur	émbolo
pack.	piston doseur	pistón dosificador
hobby, transp., avia.	piston du canon d'extraction du parachute stabilisateur	pistón del cañón de anclaje
chem.	piston d'éjection avec retour	émbolo de retroceso
chem., el.	piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques	pistón detector-registrador de deformaciones geométricas
mech.eng.	piston elliptique	émbolo elíptico
mech.eng.	piston flottant	émbolo flotante
mech.eng.	piston inférieur	pistón inferior
mech.eng., construct.	piston inversé	émbolo invertido
transp., mech.eng.	piston isodrome	émbolo isodrómico
earth.sc.	piston magnétique	pistón magnético
mech.eng.	piston moteur	pistón motor
agric.	piston oscillant	pistón oscilante
mech.eng.	piston plongeur	émbolo sumersión
mech.eng.	piston plongeur	émbolo buzo
mech.eng.	piston plongeur avec chemise	émbolo buzo con camisa
chem.	piston principal de la presse	émbolo de cierre
chem.	piston principal de la presse	pistón principal
chem.	piston préplastificateur	preplastificador de émbolo
el.	piston quart d'onde	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de láminas de contacto
el.	piston quart d'onde à contact	pistón de contacto en cuarto de onda
agric.	piston rectiligne	pistón a movimiento rectilíneo
agric.	piston roulant	pistón a movimiento rectilíneo
transp., mech.eng.	piston récepteur	cilindro del freno
transp., mech.eng.	piston récepteur	cuerpo de bomba
chem.	piston supérieur	pistón superior
transp., mech.eng.	piston séparateur	émbolo separador
mech.eng.	piston-valve	émbolo-válvula
el.	piston à contact	pistón de contacto
antenn.	piston à contact	piston de contacto
tech.	piston à dilatation contrôlée	pistón de expansión controlada
mech.eng.	piston à déflecteur	pistón con deflector
mech.eng.	piston à jupe fendue	pistón de falda hendida
el.	piston à lames de contact	pistón de contacto en cuarto de onda
el.	piston à lames de contact	pistón de láminas de contacto
antenn.	piston à lames de contact	piston de láminas de contacto
agric.	piston à mouvement curviligne	pistón oscilante
agric.	piston à mouvement rectiligne	pistón a movimiento rectilíneo
el.	piston à piège	pistón choque
el.	piston à piège	pistón de choque
antenn.	piston à piège	piston de choque
transp., mech.eng.	piston à pression équilibré	pistón equilibrado
plast.	piston à transfert	pistón de transferencia
mech.eng.	piston à vapeur	pistón de vapor
industr., construct., chem.	piston éjecteur	pistón de inyección
forestr.	piston élévateur principal	pistón en compresión
forestr.	piston élévateur principal	pistón principal de levantamiento
transp., mech.eng.	piston équilibreur	émbolo de equilibrado
chem.	plaque-guide du piston de transfert	placa de alojamiento de émbolo de transferencia
agric.	plate-forme d'alimentation avec piston	plataforma de alimentación con pistón
transp.	point mort bas d'un piston	punto muerto inferior de un émbolo
mech.eng.	point mort haut d'un piston	punto muerto superior de un émbolo
earth.sc., mech.eng.	pompa à piston-tiroir rotatif	bomba de pistón-corredera rotativa
mech.eng.	pompe à piston	bomba de émbolo
agric.	pompe à piston	bomba de pistón
mater.sc.	pompe à piston	bomba de pistones
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston avec presse-étoupe d'extrémité	bomba de pistón con prensa estopas en el extremo
agric.	pompe à piston-membrane	bomba de émbolo-membrana
agric.	pompe à piston-membrane	bomba de pistón-membrana
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston monocylindrique	pompa a pistón monocilíndrica
mech.eng.	pompe à piston plongeur	bomba de émbolo sumergido
mech.eng.	pompe à piston plongeur à double effet	bomba de émbolo sumergido de doble efecto
mech.eng.	pompe à piston plongeur à simple effet	bomba de émbolo sumergido de simple efecto
mech.eng.	pompe à piston pourvue de clapets	bomba con válvula en el émbolo
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston-vibreur électromagnétique	bomba vibratoria electromagnética
agric.	pompe à piston à course réglable	bomba de cilindrada variable
earth.sc., mech.eng.	pompe à piston à course réglable par balancier	bomba de pistón con recorrido regulable por balancín
mech.eng.	pompe à piston à cylindres opposés équilibrés	bomba de pistones cilíndricos opuestos equilibrados
mech.eng.	pompe à un piston plongeur pour puits profonds	bomba de émbolo sumergido para pozos profundos
mech.eng., construct.	poulie de chaîne de tête de piston	polea para cadena de la cabeza del émbolo
mech.eng., construct.	poulie de sécurité de tête de piston	polea de seguridad de la cabeza del émbolo
mech.eng., construct.	poulie de tête de piston	polea de la cabeza del émbolo
agric.	presse à piston	prensa de émbolo
agric.	presse à piston	empastilladora de émbolo
industr., construct.	presse à piston descendant	prensa con pistón descendente
agric.	presse à poste fixe à piston oscillant	empacadora fija de pistón oscilante
agric.	presse à poste fixe à piston rectiligne	empacadora fija de pistón con movimiento rectilíneo
agric.	pulsateur à piston	pulsador de pistón
pest.contr.	pulvérisateur à piston plein	pulverizador de pistón sólido
agric.	pulvérisateur à pompe à piston	pulverizador con bomba de pistón
agric.	ramasseuse-presse à piston oscillant	recogedora-empacadora de pistón oscilante
gen.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	recogedora-prensa de descarga lateral
agric.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo
gen.	ramasseuse-presse à piston rectiligne	empacadora de avance transversal
mech.eng., construct.	rayure du piston	arañazos en el pistón
mech.eng.	ressort de piston	muelle del pistón
mech.eng.	robinet à piston	válvula de émbolo
environ.	réacteur à piston dispersif	reactor de pistón dispersante
life.sc.	réacteur à écoulement piston	fermentador de flujo de tapón
life.sc.	réacteur à écoulement piston	fermentador de flujo de pistón
mech.eng., construct.	segment de piston	aro del émbolo
transp., mech.eng.	segment de piston	segmento de pistón
mech.eng.	segment excentrique de piston	segmento excéntrico
mech.eng.	servo-piston	pistón de dirección asistida
mech.eng.	servo-piston	servopistón
med.	signe du piston	movilidad de la cabeza del fémur
med.	signe du piston	signo del pistón
meas.inst.	soupape de piston	válvula de pistón
meas.inst.	soupape de piston	distribuidor cilíndrico
mech.eng.	surface de la tige du piston	Sección de la biela
mech.eng.	surface effective du piston	superficie efectiva del émbolo
mech.eng.	surface effective du piston côté tige	superficie efectiva del émbolo por el lado de la biela
mech.eng.	système de contrôle du compresseur de moteur à piston	sistema de control del supercompresor
met., mech.eng.	tige de piston d'injection	eje del pistón de inyección
mech.eng.	trajet du piston-plongeur	carrera del pistón
transp., mech.eng.	tête de piston	cabeza
transp.	tête de piston	cruceta
transp.	tête de piston	cabeza del pistón
chem.	vis-piston	husillo con movimiento de vaivén
mech.eng.	vérin - type à piston	cilindro del tipo de émbolo
earth.sc., mech.eng.	équilibrage par piston	equilibraje por pistón