Subject | French | Spanish |
transp., construct. | arrachage de pieux | extracción de pilotes |
transp., construct. | arrachage de pieux | arranque de pilotes |
construct. | battage de pieux | hincado de pilotes |
construct. | blindage entre pieux | pantalla de unión entre pilares |
construct. | blindage entre pieux | encofrado entre pilotes |
transp., construct. | bouquet de pieux | pilotaje |
gen. | champ de pieux | zona de postes |
environ. | collecteur sur pieux de fondation | colector sobre pilotes de fundación |
construct. | ecran etanche en pieux secants | muro con pilotes secantes |
construct. | enceinte en pieux secants | muro con pilotes secantes |
agric. | enfonce pieux | hinca postes |
agric. | enfonce pieux | hincaestacas |
agric. | enfonce-pieux | hincaestacas |
agric. | enfonce-pieux | hincapostes |
transp., construct. | extraction de pieux | arranque de pilotes |
transp., construct. | extraction de pieux | extracción de pilotes |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | estero |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | huelga |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | estacada |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | tapa-esteros |
fish.farm. | filet fixe sur pieux | entallada |
fish.farm. | filet maillant fixe monté sur pieux | red de enmalle fija en estacas |
fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | red de enmalle en estacas |
fish.farm. | filet maillant fixé sur pieux | red de enmalle fija |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | red de enmalle fija |
fish.farm. | filet maillant sur pieux | red de enmalle en estacas |
fishery | filet sur pieux | corral |
fishery | filet sur pieux | red fija sobre estacas |
transp., construct. | fondation sur pieux | cimiento de pilotes |
construct. | fondations sur pieux | cimentaciones sobre pilotes |
transp., construct. | force portante des pieux | carga que pueden soportar los pilotes |
transp., construct. | formule de battage de pieux | fórmulas para la hinca de pilotes |
transp., construct. | groupe de pieux | pilotaje |
transp., construct. | ligne de pieux | hilera de pilotes |
industr. | machine pour l'arrachage de pieux | máquina para arrancar pilotes |
construct. | machine pour l'arrachage des pieux | máquina para arrancar estacas |
construct. | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux | viga de coronación para rigidizar cabezas de pilotes |
transp., construct. | mur de quai sur pieux | muro de muelle sobre pilotes |
construct. | ouvrage supporté par une file de pieux métalliques | estructura de pilares metálicos independientes |
construct. | passage inferieur en beton arme fonde sur pieux secants | puente sobre pilotes de hormigón armado |
transp., construct. | pieux caissons en palplanches soudées | pilotes cajón de tablestacas soldadas |
tech. | pieux collecteurs | estacas |
gen. | pieux d'amarrage métalliques | pilotes estacas de amarre metálicos |
gen. | pieux d'amarrage métalliques | estacas de amarre metálicas |
gen. | pieux d'amarrage non métalliques | estacas de amarre no metálicas |
gen. | pieux d'amarrage non métalliques | estacas pilotes de amarre no metálicos |
transp., construct. | pieux de support | pilotes de apoyo |
transp., construct. | pieux sécants | pilotes secantes |
transp., construct. | recépage des pieux | recortado de pilotes |
transp., construct. | rideau de pieux et palplanches | cortina de pilotes y tablestacas |
transp., construct. | sabot de pieux à vis | pilote de rosca |
construct. | semelle sur pieux | zapata sobre pilotes |
transp., construct. | treuil de battage de pieux | cabria para hinca de pilotes |
gen. | voeux pieux | ilusiones |
nat.sc. | zone de pieux | zona de postes |
construct. | écran étanche en pieux forés jointifs | pantalla perforada con pilares perforados |