Terms containing phasee

Subject	French	Spanish
med.	accompagnement des malades en phase terminale	asistencia a enfermos terminales
health.	accumulation en phases des radiogrammes	acumulación en fases de radiogramas
health.	accumulation en phases des radiogrammes	acumulación en fases de radiografías
industr., construct.	aiguille de phase lunaire	aguja de fase lunar
agric.	alimentation par phase	alimentacion por fases
med.	angiographie par résonance magnétique par la méthode contraste de phase	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
med.	ARM par contraste de phase	angiografía por resonancia magnética mediante contraste de fase
med.	ARM par contraste de phase	angiografía por RM mediante contraste de fase
industr., construct.	assise de l'étoile des phases	asiento de la estrella de fases
gen.	avance de phase	predicción de dirección
industr., construct.	bascule des phases	báscula de fases
environ.	bioréacteur de traitement en phase hétérogène	biorreactor de tratamiento en fase heterogénea
industr., construct.	blanchiment en phase gazeuse	blanqueo en fase gaseosa
chem.	brûleur en phase liquide	quemador en fase líquida
construct.	béton de première phase	hormigón de primera fase
construct.	béton de seconde phase	hormigón de segunda fase
chem.	cartouche pour extraction en phase solide	cartucho de extracción
med.	cellule en phase exponentielle de croissance	célula en fase de crecimiento exponencial
med.	cellule en phase S du cycle cellulaire	célula en fase S del ciclo celular
phys.sc.	changement de phase	cambio de estado
earth.sc., el.	changement de phase	transformación de fase
gen.	changement de phase béta-alpha	desfasamiento beta-alfa
earth.sc., el.	changement de phase solide-solide	transición de fase sólido-sólido
el.	changeur de phase diélectrique	desfasador dieléctrico
nat.sc., chem.	chromatogramme en phase gazeuse	cromatograma de gases
chem.	chromatographe en phase gazeuse avec détecteur de masse	cromatógrafo de gas con detector de masas
tech.	chromatographe en phase gazeuse sans détecteur de masse	cromatógrafo de gas sin detector de masas
environ.	chromatographie en phase gazeuse	cromatografía de gases
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec colonne capillaire	cromatografía de gases en columna capilar
chem.	chromatographie en phase gazeuse avec détection spécifique	cromatografía de gases acoplada a espectrometría de masas
chem.	chromatographie en phase gazeuse-liquide	cromatografía gas-líquido
chem.	chromatographie en phase liquide	cromatografía líquida
chem.	chromatographie en phase liquide	cromatografía de líquidos
chem.	chromatographie en phase liquide	cromatografía sobre resina
chem.	chromatographie en phase liquide	cromatografía en fase líquida
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	cromatografía de líquidos de alta resolución
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	cromatografía líquida de alta resolución
chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	cromatografía líquida de alto rendimiento
obs., chem.	chromatographie en phase liquide sous haute pression	cromatografía en fase líquida a alta presión
chem.	chromatographie en phase microliquide	microcromatografía de líquidos
chem.	chromatographie en phase vapeur	cromatografía en fase de vapor
chem.	chromatographie liquide haute performance en phase inverse	cromatografía líquida de alta resolución en fase reversa
environ., chem.	chromatographie phase critique/liquide	cromatografía de fase crítica/líquida
chem.	colonne de séparation en phase liquide	columna de separación de líquido
chem.	colonne en phase directe	columna de fase normal
environ.	combustion en phase aqueuse	combustión en fase acuosa
gen.	Comité pour la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates II	Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II
gen.	Comité pour la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur Tempus III	Comité de la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior Tempus III
industr., construct.	commande du correcteur des phases	mando del corrector de fases
earth.sc., el.	compensation de phase	corrección de fase
earth.sc., el.	compensation de phase	compensación de fases
gen.	compte rendu de phase	certificado de terminación de etapa
earth.sc., mech.eng.	condensation en phase solide	condensación en fase sólida
el.	conducteur de phase	fase
el.	conducteur de phase	conductor de fase
tech.	contrôle des phases	control de fases
industr., construct.	correcteur des phases	corrector de fases
earth.sc., el.	couplage phase-terre	acoplamiento fase-tierra
el.	courant de phase	intensidad de fase
el.	courant de phase	corriente de fase
earth.sc.	courbe de relation de phase	diagrama de relaciones de fases
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de compression	carrera del pistón en fase de compresión
earth.sc., mech.eng.	course de piston en phase de refoulement	carrera del pistón en fase de compresión
el.	court-circuit entre phases	cortocircuito entre fases
fin.	dans une phase de remontée	en la reactivación
law	date d'entrée en vigueur de la troisième phase	fecha para el comienzo de la tercera fase
econ.	deuxième phase de l'UEM	segunda fase de la UEM
ed.	Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci"	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci"
ed.	Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation Socrates	Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates
nat.sc., el.	diagramme de phase	diagrama de fases
math.	diagramme de phase	diagrama de fase
met.	diagramme de phases	diagrama de fases
earth.sc., mech.eng.	diagramme de pression pendant la phase d'aspiration	diagrama de presión durante la fase de aspiración
stat.	diagramme des phases	diagrama de fase
environ.	digestion à deux phases	digestión en dos fases
earth.sc.	discrimination de phase	discriminación de fase
el.	dispositif de comparaison de phase	dispositivo de comparación de tiempos
el.	disque poli en phase gazeuse	rodaja pulida por fase gaseosa
gen.	documents d'activité de la phase d'exploitation	documentos sobre actividades en la etapa de explotación
industr., construct.	doigt des phases	dedo de fases
earth.sc., mech.eng.	durée de phase	tiempo de reflexión
earth.sc., mech.eng.	durée de phase	duración de una fase
chem.	débit de la phase mobile	flujo de la fase móvil
environ.	déchets de dégraissage contenant des solvants sans phase liquide	residuos de desengrasado que contienen disolventes sin fase líquida
el.	démodulateur de phase	detector de fase
el.	démodulation de phase	demodulación de fase
earth.sc., el.	dépôt chimique en phase vapeur	depósito químico en fase vapor
industr., construct., chem.	dépôt en phase vapeur interne	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno
earth.sc.	dépôt en phase vapeur par faisceau d'électrons	depósito en fase de vapor mediante haz de electrones
nat.sc., chem.	dépôt en phase vapeur par procédé chimique	depósito químico mediante vapor
nat.sc., chem.	dépôt en phase vapeur par procédé chimique	depósito en fase de vapor por métodos químicos
nat.sc.	dépôt en phase vapeur par procédé chimique organométallique	deposición por vapor químico metálico-orgánico
nat.sc.	dépôt en phase vapeur par procédé physique	depósito físico de vapor
nat.sc.	dépôt en phase vapeur par procédé physique par faisceau d'électrons	depósito físico de vapor con haz de electrones
nat.sc.	dépôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica
chem.	détecteur de chromatographie en phase gazeuse	detector de cromatografía en fase gaseosa
earth.sc., el.	détecteur de phase	detector de fase
earth.sc.	détection de phase	discriminación de fase
earth.sc., chem.	dêpôt en phase vapeur par procédé chimique pulsatoire	depósito en fase de vapor por método químico pulsante
earth.sc., chem.	dêpôt en phase vapeur par procédé physique par évaporation thermique	depósito en fase de vapor por método físico de evaporación térmica
stat., el.	en phase	en fase
econ.	en phase avec les besoins du marché	orientado al mercado
el.	enregistrement de phase	registro de la fase
tech., chem.	enregistreur de chromatographie en phase gazeuse	registrador de cromatografía en fase gaseosa
energ.ind., industr.	enroulement à trois phases	bobinado de tres fases
el.	erreur quadratique moyenne de phase	error cuadrático medio de fase
el.	erreur quadratique moyenne de phase dans le circuit	error cuadrático medio de fase
med., pharma.	essai clinique de phase I	ensayo clínico fase I
med., pharma.	essai clinique de phase II	ensayo clínico fase II
pharma.	essai clinique de phase III	ensayo clínico fase III
chem.	examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse	análisis de productos de desdoblamiento volátiles mediante cromatografía de gases
chem.	extraction en phase solide	extracción en fase sólida
nat.sc.	extraction en phase supercritique	extracción mediante fluido supercrítico
life.sc., tech.	facteur de phase	factor de fase
chem.	filtre en papier séparateur de phase	filtro de papel separador de fase
chem.	filtre " séparateur de phase "	filtro de separación de fases
math.	fonction de phase	función de fase
agric., chem.	gaz vecteur pour chromatographie en phase gazeuse	gas vector por cromatografía en fase gaseosa
chem., el.	gommes de phase liquide	gomas de fase líquida
chem., el.	gommes de phase vapeur	gomas de fase vapor
earth.sc., el.	hydrogène en phase solide	hidrógeno sólido
med.	imagerie par séquence de contraste de phase	diagnóstico por secuencia de contraste de fase
el.	incertitude de phase	incertidumbre de fase
industr., construct.	indicateur de phase lunaire	indicador de fase lunar
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre de phase	indicador de secuencia de fases
earth.sc., tech.	indicateur d'ordre des phases	indicador de secuencia de fases
met.	inhibiteur en phase vapeur	inhibidor en fase gaseosa
met.	inhibiteur en phase vapeur	inhibidor en fase de vapor
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura
comp., MS	installation d'un contrôleur de domaine en lecture seule avec phase intermédiaire	instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura (RODC)
gen.	interception dans la phase balistique	interceptación en trayectoria mediana
gen.	interception dans la phase balistique	interceptación de medio curso
gen.	interception des missiles dans la phase de propulsion	interceptación en la fase de aceleración
environ.	intoxication saturnine aigüe et en phase de rémission	intoxicación saturnina aguda y fase de remisión
agric.	inversion de phase	inversión de fases
agric.	inversion de phase	fase reversa
met., el.	la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective	la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
met.	les auteurs qui ont étudié les phases carburées à partir de résidus extraits	en estas investigaciones se examinaron los residuos aislados de carburo
gen.	les phases d'ouverture et de clôture de la Conférence	la fase de apertura y de clausura de la Conferencia
met.	les phases sigma sont de composition stoéchiométrique	las fases sigma son compuestos estoquiométricos
met.	limite de phase	límite de fase
account.	liste de vérification de l'exécution des phases de l'audit	lista de verificación de la finalización de la fiscalización
phys.sc.	loi de phases de Gibbs	ley de fases de Gibbs
nat.sc.	loi des phases de Gibbs	ley de las fases de Gibbs
met.	lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée	si ocurre la nucleación preferente de una de las fases
med.	malade en phase terminale	enfermo terminal
el.	manipulation corrélative par déplacement de phase	MDP correlativa
el.	manipulation par déplacement de phase différentielle	manipulación diferencial coherente por desplazamiento de fase
chem.	matériel de chromatographie en phase gazeuse	material de cromatografía en fase gaseosa
tech., industr., construct.	matériel pour chlorage en phase aqueuse	equipo de cloración en fase acuosa
tech., industr., construct.	matériel pour chlorage en phase gazeuse	cámara de cloración
chem.	mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse	medida del máximo en cromatografía en fase gaseosa
environ., chem.	microextraction en phase solide	microextracción en fase sólida
nat.sc.	microextraction en phase solide	microextracción de fase sólida
tech., chem.	microplaque pour phase solide	microplaca de fase sólida
earth.sc.	miroir à réseau phasé	espejo de conjunto enfasado
gen.	mise en phase	puesta en fase
gen.	mise en phase	ajuste de fase
chem.	moulage en phase humide	procedimiento de prensado húmedo
chem.	moussage en une phase	procedimiento directo
chem.	moussage en une phase	espumación directa
earth.sc., el.	méthode de séparation de phases	método de separación de fases
agric.	nettoyeur-tamiseur à quatre phases	limpiadora-cribadora a cuatro fases
nat.sc., chem.	osmométrie de phase vapeur	osmometría en fase de vapor
chem.	osmométrie en phase vapeur	osmometría en fase de vapor
chem.	osmométrie en phase vapeur	osmometría de presión de vapor
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur externe	proceso de oxidación en fase de vapor externo
industr., construct., chem.	oxydation en phase vapeur interne	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno
gen.	pays en phase de préadhésion	país en fase de preadhesión
el.	perte de phase	pérdida de fase
environ.	phase acide	fermentación ácida
environ., agric.	phase active d'extension de l'incendie	fase de propagación
nat.sc., agric.	phase adulte	fase adulta
med.	phase anale	fase anal
health., pharma.	phase après avis	fase posterior al dictamen
chem.	phase aqueuse	fase acuosa
econ.	phase ascendante	fase de expansión
econ.	phase ascendante	fase ascendente
nat.sc., agric.	phase ascosporée	fase ascospórica
earth.sc., mater.sc.	phase avance rapide	fase de avance rápido
med.	phase aérobique	fase aeróbica
industr., construct., chem.	phase B	fase B
earth.sc.	phase balistique de vol	vuelo libre
el.	phase bleue	fase azul
met.	phase bêta	fase beta
med.	phase C	fase C
met., el.	phase centrale	conductor de la fase central
el.	phase cholestérique	fase colestérica
gen.	phase codécisionnelle	fase de codecisión
el.	phase colonnaire	fase columnar
construct.	phase conceptuelle	en estudio
econ.	phase conjoncturelle	fase conjuntural
earth.sc., agric.	phase continue	fase contínua
el.	phase correcte de caractère	fase de carácter
gen.	phase d'abattage	fase de corta
earth.sc.	phase d'activité éruptive	fase eruptiva
med.	phase d'adaptation	fase de incorporación
gen.	phase d'adhérence	estado de pegajosidad
industr.	phase d'affinage	fase de afinamiento
gen.	phase d'alerte	fase de alerta
agric.	phase d'alimentation	turno de comida
industr.	phase d'allumage	operación de puesta en marcha
comp., MS	phase d'annulation	fase de reversión
health.	phase d'appariement	fase de atracción
health.	phase d'appariement	fase de acoplamiento
tech.	phase d'approche de la criticité	aproximación a criticidad
tech.	phase d'approche de l'état critique	aproximación a criticidad
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
earth.sc.	phase d'approche de l'état d'équilibre du cycle de combustible	aproximación al equilibrio del ciclo de combustible
earth.sc., mech.eng.	phase d'aspiration	fase de aspiración
health.	phase d'attraction	fase de atracción
social.sc.	phase d'autosuffisance	etapa de autosuficiencia
el.	phase de caractère	fase de carácter
earth.sc., el.	phase de chrominance	fase de crominancia
fin.	phase de cofinancement	fase de cofinanciación
environ., agric.	phase de combustion vive	fase de ignicion
environ., agric.	phase de combustion vive	fase de emisión de llamas
life.sc.	phase de compression	fase compresión
comp., MS	phase de configuration de package	fase de configuración de paquete
sec.sys.	phase de constitution	fase de acumulación
gen.	phase de construction	fase de construcción
environ., agric.	phase de convection d'un feu	fase convectiva
comp., MS	phase de demande	fase de solicitud
el.	phase de diminution	fase de disminución
el.	phase de diminution	fase de atenuación
med.	phase de distribution	fase de distribución
health.	phase de durcissement	fase de endurecimiento
med.	phase de défense	fase defensiva
nat.sc., transp.	phase de définition	fase de definición
nat.sc., transp.	phase de déploiement	fase de despliegue
gen.	phase de désengagement progressif et de passage du relais	Reducción y transmisión
nat.sc.	phase de développement	fase de desarrollo
gen.	phase de fonctionnement continu	fase de marcha continua
agric.	phase de formation des graines	fase de formación del grano
med.	phase de frisson	fase de escalofrío
agric.	phase de fumure	nivel de abonado
agric.	phase de grenaison	fase de formación del grano
agric.	phase de la localisation	fase de alerta
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	período
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	tiempo transcurrido
agric.	phase de la lutte contre l'incendie	fase
el.	phase de la salve	fase de la ráfaga
health.	phase de latence	período de latencia
life.sc.	phase de latence	fase de estado latente
med.	phase de latence	período ventana
health., nat.sc.	phase de lecture	marco de lectura
sec.sys.	phase de liquidation	fase de pago
sec.sys.	phase de liquidation	fase de desacumulación
el.	phase de l'onde de sol	fase de la onda de superficie
life.sc.	phase de l'onde porteuse	fase portadora
life.sc.	phase de l'onde porteuse	fase de la onda portadora
industr.	phase de maturation	fase de maduración
agric.	phase de maîtrise	tiempo transcurrido en fijar un fuego
life.sc.	phase de mitose de type métaphasique	fase de mitosis de tipo metafásico
earth.sc., life.sc.	phase de montée	fase ascendente
agric.	phase de nettoiement	tiempo transcurrido en dominar un fuego
earth.sc.	phase de paroxysmes	fase eruptiva
industr., construct., chem.	phase de pression	período de presión
med.	phase de prolifération	fase proliferativa
gen.	phase de propulsion	fase de aceleración
gen.	phase de propulsion	etapa de aceleración
el.	phase de préalarme	fase de prealarma
agric.	phase de pré-attaque	plazo de ataque
social.sc.	phase de préparation	fase de preparación
agric.	phase de préparation	tiempo de preparación
earth.sc.	phase de rapprochement de l'état d'équilibre	aproximación al equilibrio
work.fl., IT	phase de recherche	corrida de recuperación
work.fl., IT	phase de recherche	frase de búsqueda
gen.	phase de reconstruction	periodo de reconstrucción
earth.sc., mech.eng.	phase de refoulement	fase de recirculación
earth.sc., mech.eng.	phase de refoulement	fase de presión
med.	phase de remplissage	fase de llenado
industr.	phase de repos	fase de reposo
comp., MS	phase de restauration par progression	fase de puesta al día
earth.sc.	phase de ruissellement d'une crue	fase de escorrentía de una avenida
econ., market.	phase de réexamen intérimaire	etapa intermedia de reexamen
health.	phase de répulsion	fase de repulsión
med.	phase de résolution épileptique	fase de inactividad epiléptica
industr.	phase de salage	fase de salazón
life.sc.	phase de sols	fase de suelos
fin.	phase de spécification	fase de especificación
social.sc.	phase de subsistance	etapa de subsistencia
agric.	phase de surveillance finale	tiempo de vigilancia final
industr.	phase de séchage	fase de secado
med.	phase de sécrétion alcaline	fase de secreción alcalina
nat.sc.	phase de tallage	fase de macollamiento
agric.	phase de tallage	fase del macollaje
stat., environ.	phase de transition	fase de transición
comp., MS	phase de vente	fase de ventas
industr.	phase de vieillissement	fase de envejecimiento
comp., MS	phase de workflow	fase de flujo de trabajo
agric.	phase d'encerclement	tiempo transcurrido en acorralar un fuego
chem.	phase d'enregistrement préalable	período de prerregistro
life.sc., transp.	phase d'ensoleillement	fase de asoleo
life.sc., transp.	phase d'ensoleillement	fase asoleada
health.	phase d'entretien	etapa de mantenimiento
el.	phase des fréquences de battement	fase de las frecuencias de batido
agric.	phase des rondes	tiempo de vigilancia final
econ.	phase descendante du cycle	fase descendente del ciclo
econ.	phase descendante du cycle	fase de contracción
fin.	phase deux	segunda fase
med.	phase d'exaltation de la psychose périodique	fase de exaltación de la psicosis periódica
fin.	phase d'expansion	fase expansiva
econ.	phase d'expansion	fase de expansión
life.sc.	phase d'extension	fase de tipo distensivo
industr.	phase d'extinction	operación de cierre
fin.	phase d'exécution	disponible para la liquidación
gen.	phase d'exécution et de mise en oeuvre	ejecución y aplicación
environ.	phase d'hydrolyse	fase de hidrólisis
el.	phase différentielle	fase diferencial
earth.sc., el.	phase différentielle-chrominance	fase diferencial de crominancia
comp., MS	phase d'installation	fase de instalación
el.	phase discotique	fase columnar
el.	phase discrète	fase discreta
earth.sc., agric.	phase dispersée	fase dispersa
gen.	phase d'opération en tritium	fase de funcionamento con tritio
social.sc.	phase d'orientation ouverte	fase abierta de orientación
law, fin.	phase du contrôle externe	fases de la fiscalización
law, fin.	phase du contrôle externe	fases de la auditoría externa
el.	phase du cycle de système	fase de ciclo de sistema
met., el.	phase du milieu	conductor de la fase central
fin., scient.	phase d'un cycle	fase de un ciclo
med.	phase d'éjection	periodo de eyección
med.	phase d'éjection aortique	fase de eyección de la aorta
med.	phase d'élimination	fase de eliminación
health., pharma.	phase d'évaluation	fase de evaluación
el.	phase en colonnes	fase columnar
life.sc., transp.	phase ensoleillée	fase de asoleo
chem.	phase fixe	fase estacionaria
med.	phase folliculinique	fase foliculínica
met.	phase gamma	fase gamma
met.	phase gamma-prime	fase gamma prima
gen.	phase gazeuse	fase gaseosa
earth.sc.	phase glaciaire	período glaciario
life.sc., transp.	phase gouvernementale	fase gubernamental
agric.	phase générative	fase generativa
life.sc., transp.	phase géocentrique	fase egocéntrica
med.	phase haploïde	haplofase
earth.sc., mater.sc.	phase inactive	fase inactiva
earth.sc., mater.sc.	phase inactive	fase de reposo
med.	phase initiale	fase inicial
fin.	phase institutionnelle du SME	fase institucional del SME
life.sc.	phase interglaciaire	período interglaciario
earth.sc., met.	phase intermédiaire	fase intermedia
met.	phase intermétallique	fase intermetálica
med.	phase ischémique	fase isquémica
nat.sc., agric.	phase juvénile	fase juvenil
mater.sc.	phase liquide	fase líquida
life.sc., chem.	phase liquide stationnaire	fase líquida estacionaria
med.	phase lymphocytaire	fase linfocitaria
chem.	phase mobile	fase móvil
el.	phase morte	fase retrasada
met., el.	phase morte	fase muerta
med.	phase muette	fase de silencio eléctrico
met.	phase métastable	fase metaestable
earth.sc., mater.sc.	phase neutre	fase neutra
med.	phase neutrophile	fase neutrófila
gen.	phase opérationnelle	fase de operaciones
law	phase orale de la procédure	fase oral del procedimiento
earth.sc.	phase organique goudronneuse	fase alquitranada orgánica
med.	phase paradoxale du sommeil	fase paradójica del sueño
environ.	phase pilote d'action conjointe	fase piloto de acción conjunta
life.sc.	phase porteuse	fase portadora
health., pharma.	phase post-autorisation	fase posterior a la autorización
med.	phase postménopausale chez la femme	en el caso de la mujer en la fase postmenopaúsica
med.	phase productive	fase productiva de la formación de anticuerpos
law	phase préalable au procès	fase de instrucción
law	phase préalable au procès	fase previa al juicio
law	phase préalable au procès	fase anterior al juicio
law	phase précontentieuse	fase precontenciosa
gen.	phase pré-opérationnelle	fase previa a las operaciones
gen.	phase pré-opérationnelle	fase preoperativa
UN	phase préparatoire	etapa preliminar
earth.sc., mater.sc.	phase retour rapide	fase de retorno rápido
chem.	phase réfractaire	fase refractaria
health., nat.sc.	phase S	fase S
el.	phase sauvage	fase avanzada
el.	phase sauvage	fase salvaje
met., el.	phase sauvage	fase caliente
met.	phase sigma	fase sigma
el.	phase smectique	fase esméctica
el.	phase smectique oblique	fase esméctica inclinada
el.	phase smectique ordonnée	fase esméctica ordenada
el.	phase smectique perpendiculaire	fase esméctica ortogonal
gen.	phase solide	fase sólida
environ.	phase solide non vitrifiée	Fase sólida no vitrificada
nat.sc.	phase solitaire	fase solitaria
health.	phase terminale	fase terminal
health.	phase terminale	etapa terminal
el.	phase transitoire de chauffage	fase transitoria de calentamiento
earth.sc., mater.sc.	phase travail	fase de trabajo
earth.sc., mater.sc.	phase travail	fase activa
fin.	phase trois	tercera fase
chem., el.	phase tétrahédrale complexe	fase tetraédrica compleja
chem., el.	phase tétrahédrale excèdente	fase tetraédrica en exceso
chem., el.	phase tétrahédrale imparfaite	fase tetraédrica defectuosa
gen.	phase vapeur	fase de vapor
mater.sc.	phase vitreuse	fase vitrosa
earth.sc.	phase volcanique	fase volcánica
agric.	phase végétative	fase de desarrollo
agric.	phase végétative	fase de vegetación
agric.	phase végétative	fase de crecimiento
earth.sc.	phase éruptive	fase eruptiva
met.	phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution	fases de carburo detectadas en productos de disolución mediante rayos X
life.sc.	phases de la lune	fases lunares
math.	plan confondu de phase	la fase confundió diseños
industr., construct.	planche des phases	placa de fases
stat.	plans confondus de phase	diseños de fase confundida
industr., construct.	plot de commande du correcteur des phases	pitón de mando del corrector de fases
agric., met.	point critique avec changement de phase	punto de transformación
agric., met.	point critique avec changement de phase	punto crítico con cambio de fase
econ.	première phase de l'UEM	primera fase de la UEM
mater.sc.	prise de phase vapeur	toma de fase de vapor
UN, polit.	processus en trois phases	proceso en tres etapas
industr., construct., chem.	procédé d'oxydation en phase vapeur externe	proceso de oxidación en fase de vapor externo
industr., construct., chem.	procédé d'oxydation en phase vapeur interne	procedimiento de oxidación en fase de vapor interno
mater.sc., mech.eng.	protection contre la phase de vapeur	protección contra la fase de vapor de agua
mater.sc., chem.	protection contre la phase de vapeur	protección contra la fase de vapor
agric., chem.	préparation de dérivés pour chromatographie en phase gazeuse	preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa
met.	radiations qui peuvent conduire à des transformations de phases et à des fragilisations	radiación que puede conducir a la transformación de fase y a la fragilización
earth.sc., el.	redresseur de phase	rectificador de fase
earth.sc., el.	relais d'ordre de phase	relé de sucesión de fase
earth.sc., el.	relais interrupteur de phases	relé interruptor de fases
work.fl.	relations de phase	relaciones de fase
chem.	remplissage de colonne pour chromatographie en phase gazeuse	relleno de columna para cromatografía en fase gaseosa
industr., construct.	ressort de bascule des phases	muelle de báscula de fases
industr., construct.	ressort du correcteur des phases	muelle del corrector de fases
industr., construct.	ressort du sautoir des phases	resorte del muelle flexible de fases
industr., construct.	roue entraîneuse de l'indicateur des phases	rueda de arrastre del indicador de fases
industr., construct.	roue entraîneuse du doigt des phases	rueda de arrastre del dedo de fases
industr., construct.	roue intermédiaire des phases	rueda intermedia de fases
chem.	réacteur de dépôt chimique en phase vapeur assisté par plasma	reactor de depósito de vapor químico mediante plasma
chem., el.	réaction redox en phase homogène	reacción redox en fase homogénea
polit., loc.name.	région en phase de suppression progressive de l'aide	región en proceso de exclusión gradual
math.	régression à deux phases	dos fases de regresión
el.	régulateur de phase	regulador de fase
gen.	satellite en phase	satélite sincronizado
gen.	satellite en phase	satélite en fase
industr., construct.	sautoir des phases	muelle flexible de fases
earth.sc., el.	sens des phases	cambio de fases
earth.sc., el.	signal de régulation de phase	señal de regulación de fase
gen.	SIRENE phase II	Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE
math.	sondage carrés phases	muestreo doble
math.	sondage carrés phases	muestreo bietápico
math.	sondage à plusieurs phases	muestreo por fases múltiples
math.	sondages à deux phases	muestreo a dos fases
el.	source de tension m-phasée	fuente de tensión de m fases
el.	source de tension m-phasée	fuente de m fases
el.	source m-phasée	fuente de m fases
el.	source m-phasée	fuente de tensión de m fases
comp., MS	sous-phase	subfase
stat.	spectre de phase	espectro de fase
math.	spectre de phases	espectro de fase
polit., law	statuer sur le pourvoi sans phase orale	resolver el recurso de casación sin fase oral
mater.sc., el.	stockage par changement de phase	almacenamiento por cambio de fase
patents.	subvention pour la phase exploratoire	prima de exploración
met.	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille	cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
med.	synthèse en phase solide	síntesis en fase sólida
el.	système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée	sistema de componentes de una magnitud lineal polifásica
polit.	système de dilution par phase	sistema de dilución por fase
el.	temps de mise en phase	tiempo de puesta en fase
el.	temps de phase	tiempo de fase
industr., construct.	tenon de bascule des phases	espiga de báscula de fases
industr., construct.	tenon de l'étoile des phases	espiga de la estrella de fases
earth.sc., met., el.	tension entre phase et neutre	tensión de fase
met., el.	tension entre phases	tensión entre fases
gen.	tension phase-terre	tensión fase-tierra
gen.	tension phase-terre	tensión entre fase y tierra
med.	théorie des deux phases de Bordet	teoría de dos fases de Bordet
el.	transfert de phase	transferencia de fase
el.	transformateur avec réglage en phase	transformador con regulación en fase
earth.sc., el.	transformation de phase	transformación de fase
phys.sc.	transition de phase	cambio de estado
tech.	transition entre phases	transición entre fases
econ.	troisième phase de l'UEM	tercera fase de la UEM
social.sc.	Troisième phase du programme "Jeunesse pour l'Europe"	Tercera fase del programa "La juventud con Europa"
ed.	Troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur	Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior
industr., construct.	tube de bascule des phases	tubito de báscula de fases
industr., construct.	tube de roue intermédiaire des phases	tubito de rueda intermedia de fases
gen.	unité de détritiation en phase gazeuse	unidad de destritiación gaseosa
med.	utilisation de cellules en phase stationnaire	utilización de células en fase estacionaria
life.sc., el.	vagues en opposition de phases	ondas en oposición de fase
life.sc., el.	vagues en opposition de phases	olas en oposición de fase
el.	valeur de crête de la gigue de phase	fluctuación de cresta de la fluctuación de fase
el.	valeur relative d'une surtension entre phases	valor relativo de una sobretensión entre fases
el.	valeur relative d'une surtension phase-terre	valor relativo de una sobretensión fase-tierra
comp., MS	validation en deux phases	confirmación en dos fases
agric.	vanne phase gazeuse	válvula para el gas
agric.	vanne phase gazeuse	válvula de la fase gaseosa
agric.	vanne phase liquide	válvula de salida
earth.sc.	vitesse de phase d'une onde	velocidad fásica
earth.sc.	vitesse de phase d'une onde	velocidad de onda
earth.sc.	vitesse de phase d'une onde	velocidad de fase
tech., chem.	échangeur d'ions en phase acétate	intercambiador de iones en fase de acetato
math.	échantillonnage à deux phases	muestreo a dos fases
earth.sc., mech.eng.	écoulement double phase	flujo bifásico
el.	émission MDP sans discontinuité de phase	emisión MDP de fase constante
earth.sc.	équilibre des phases	equilibrio de fases
industr., construct.	étoile des phases	estrella de fases
health., pharma.	étude de phase III	Estudio de fase III