| Subject | French | Spanish |
| social.sc., polit. | Année européenne de l'harmonie entre les peuples | Año europeo de la harmonización entre los pueblos |
| social.sc. | Année européenne de l'harmonie entre les peuples | Año Europeo de la armonía entre los pueblos |
| UN | Année internationale des peuples autochtones du monde | Año Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo |
| gen. | Armée de libération des peuples soudanais | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Armée de libération des peuples soudanais | Ejército Popular de Liberación de Sudán |
| gen. | Armée de libération du peuple d'Azanie | Ejército Popular de Liberación de Azania |
| gen. | Armée de libération du peuple du Kurdistan | Ejército de Liberación Nacional de Kurdistán |
| gen. | Armée de libération du peuple du Soudan | Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Armée révolutionnaire du peuple | Ejército Popular Revolucionario |
| gen. | Armée révolutionnaire du peuple | Ejército Revolucionario del Pueblo |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Asamblea Consultiva del Pueblo |
| gen. | Assemblée consultative du peuple | Asamblea Consultiva Popular |
| gen. | Assemblée du peuple | Parlamento |
| law | Assemblée du pouvoir populaire du peuple | Asamblea Nacional del Poder Popular |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Congreso Nacional Popular |
| gen. | Assemblée nationale du peuple | Asamblea Nacional Popular |
| h.rghts.act. | Association pour les peuples menacés | Asociación para la Defensa de los Pueblos Amenazados |
| gen. | Association pour les Peuples Menacés | Asociación para los pueblos amenazados |
| gen. | cet engagement, qui reflète les intérêts et les aspirations des peuples | esta dedicación, que refleja el interés y las aspiraciones de los pueblos |
| gen. | Chambre du peuple | Parlamento |
| gen. | Chambre du Peuple | Cámara del Pueblo |
| h.rghts.act. | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Carta Africana sobre los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| UN, h.rghts.act. | Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| econ. | charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| gen. | Coalition pour l'Europe des peuples: Eusko Alkartasuna EA | Coalición por la Europa de los Pueblos: Eusko Alkartasuna EA |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| h.rghts.act. | Comité de défense des droits du peuple | CODEPU |
| h.rghts.act. | Comité international pour le respect et l'application de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples | Comité Internacional en pro del respeto y la aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| UN | Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien | Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino |
| UN, polit. | Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| h.rghts.act. | Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples | Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| social.sc. | Confédération des peuples montagnards du Caucase | Confederación de Pueblos del Cáucaso |
| gen. | Conférence consultative politique du peuple chinois | Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino |
| gen. | Conférence des peuples africains | Conferencia de los Pueblos Africanos |
| h.rghts.act., UN | Conférence internationale de soutien au peuple namibien en lutte pour l'indépendence | Conferencia internacional de apoyo a la lucha del pueblo namibiano por la independencia |
| gen. | Congrès des députés du peuple | Congreso de Diputados |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | Partido de los Trabajores del Kurdistán |
| engl. | Congrès du peuple du Kurdistan | KONGRA-GEL |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | PKK |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | KADEK |
| gen. | Congrès du peuple du Kurdistan | Congreso para la democracia y la libertad del Kurdistán |
| gen. | Congrès national pour la défense du peuple | Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo |
| h.rghts.act., social.sc. | Conseil mondial des peuples indigènes | Consejo Mundial de Pueblos Indígenas |
| social.sc. | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| gen. | Convention concernant les peuples indigénes et tribaux dans les pays indépendants | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| social.sc. | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes |
| gen. | Convention relative aux peuples indigènes et tribaux | Convenio sobre pueblos indígenas y tribales |
| h.rghts.act. | Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple | Corporación de Promoción y Defensa de los Derechos del Pueblo |
| UN, h.rghts.act. | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| h.rghts.act. | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples | Tribunal Africano de Derechos Humanos y de los Pueblos |
| demogr., agric. | domaine propriété du peuple | finca propiedad del pueblo |
| int. law., h.rghts.act. | droit des peuples à l'autodétermination | derecho a la libre determinación |
| UN | Déclaration concernant la promotion parmi les jeunes des idéaux de paix, de respect mutuel et de compréhension entre les peuples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| econ., UN | Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones | Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas |
| law, UN | Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux | Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| law | Défenseur du Peuple | Defensor del Pueblo |
| law | défenseur du peuple d'Aragon | Justicia de Aragón |
| law | Défenseur du Peuple de la Communauté autonome d'Andalousie | Defensor del Pueblo Andaluz |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Forces armées révolutionnaires de Colombie-Armée du peuple | Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo |
| gen. | Front du peuple afrikaner | Frente Popular Afrikáner |
| gen. | Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Frente Democrático Revolucionario Popular Etíope |
| gen. | Gauche des peuples | Izquierda de los Pueblos |
| gen. | Groupe des amis du peuple syrien | Grupo de Amigos del Pueblo Sirio |
| IT | guidage en espace peuplé | guiado en espacio poblado |
| gen. | Intergroupe "Paix pour le peuple Saharaoui" | Intergrupo sobre la paz para el pueblo saharaui |
| UN | Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien | Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino |
| UN, polit. | l’Assemblée des peuples | la Cámara de los Pueblos |
| gen. | les peuples qui Partagent leur idéal | los pueblos que participan de dicho ideal |
| gen. | Ligue du peuple | Liga Awami |
| law, social.sc. | loi organique relative au Défenseur du Peuple | Ley Orgánica del Defensor del Pueblo |
| gen. | Manifeste aux peuples de l'Amérique Latine | Manifiesto a los pueblos de América Latina |
| h.rghts.act., social.sc. | Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples | Movimiento contra el Racismo y en favor de la Amistad entre los Pueblos |
| gen. | Mouvement de libération du peuple soudanais | Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés |
| gen. | Mouvement de libération du peuple soudanais | Movimiento Popular de Liberación del Sudán |
| h.rghts.act. | Mouvement pour la survie du peuple ogoni | Movimiento por la Supervivencia del Pueblo Ogoni |
| gen. | Mouvement Pouvoir au peuple | Poder Popular |
| gen. | Mouvement électoral du peuple | Movimiento Electoral del Pueblo |
| UN | "Nous, les peuples": Rapport du millénaire du Secrétaire général | "Nosotros los pueblos": Informe del Milenio del Secretario General |
| gen. | Nouvelle armée du peuple | Nuevo Ejército del Pueblo |
| gen. | Nouvelle armée du peuple | Nuevo Ejército Popular |
| polit. | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos |
| UN | Organisation de la solidarité des peuples afro-asiatiques | Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos |
| polit. | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique et d'Asie | Organización de Solidaridad de los Pueblos Afroasiáticos |
| gen. | Organisation des Moudjahidin du peuple | Organización Muyahidín del Pueblo Iraní |
| gen. | Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | Organización del Pueblo de Africa del Suroeste |
| polit. | Organisation des peuples et des nations non représentés | Organización de Pueblos y Naciones no Representados |
| gen. | Organisation du peuple d'Azanie | Organización del Pueblo Azaniano |
| gen. | Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Organización del Pueblo del Suroeste Africano |
| gen. | Organisation révolutionnaire du peuple en armes | Organización Revolucionaria del Pueblo en Armas |
| gen. | Parti de la Démocratie du peuple | Partido de la Democracia del Pueblo |
| gen. | Parti du peuple | Janata Dal |
| gen. | Parti du peuple | Partido del Pueblo de Camboya |
| gen. | Parti du peuple cambodgien | Partido del Pueblo de Camboya |
| gen. | Parti du peuple danois | Partido del Pueblo Danés |
| gen. | Parti du peuple danois | Partido Popular Danés |
| gen. | Parti du peuple de Sierra Leone | Partido del Pueblo de Sierra Leona |
| gen. | Parti du Peuple indien | Partido Nacionalista Hindú |
| gen. | Parti du Peuple indien | Partido del Pueblo Indio |
| gen. | Parti du Peuple indien | Partido Bhartiya Janata |
| gen. | Parti du peuple - les libéraux | Partido Liberal |
| gen. | Parti du peuple pakistanais | Partido del Pueblo de Pakistán |
| gen. | Parti du peuple pakistanais | Partido Popular de Pakistán |
| gen. | Parti du peuple slovène | Partido Popular Esloveno |
| gen. | Parti démocratique du peuple | Partido Popular Democrático |
| gen. | Parti démocratique du peuple | Partido Democrático Popular |
| gen. | Parti démocratique du peuple | Partido de la Democracia del Pueblo |
| gen. | Parti démocratique du peuple afghan | Partido Democrático del Pueblo de Afganistán |
| gen. | Parti démocratique du peuple afghan | Partido Democrático del Pueblo Afgano |
| gen. | Parti démocratique du peuple afghan | Partido Democrático Popular de Afganistán |
| gen. | Parti indien du peuple | Partido del Pueblo Indio |
| gen. | Parti national du peuple | Movimiento Nacional del Pueblo |
| gen. | Parti pour tout le peuple | Partido de Todos los Pueblos |
| gen. | Parti républicain du Peuple | Partido Republicano del Pueblo |
| gen. | Parti travailliste du peuple | Partido Laborista Popular |
| polit. | peuple autochtone | pueblo indìgena |
| social.sc. | peuple autochtone | pueblo indígena |
| gen. | peuple lapon | pueblo sami |
| polit. | peuple tribal | pueblo tribal |
| polit. | Peuples de la région du Pacifique | Pueblos de la Región del Pacìfico |
| polit. | Peuples des Amériques et des Caraïbes | Pueblos de las Américas y del Caribe |
| polit. | Peuples du Moyen-Orient | Pueblos del Oriente Medio |
| polit. | peuples indigènes et tribaux | pueblos indigenas y tribales |
| gen. | Pouvoir au peuple | Poder Popular |
| fin. | propriété du peuple | propiedad nacionalizada |
| gen. | Rassemblement du peuple burundais | Reagrupamiento del Pueblo Burundés |
| gen. | reconnaissant l'apport de ce processus au développement de la confiance entre peuples | reconociendo que este proceso contribuye a desarrollar la confianza entre los pueblos |
| gen. | représentant du peuple | procurador del común |
| law | référendum sur l'autodétermination du peuple sahraoui | referéndum de autodeterminación del pueblo saharaui |
| social.sc., polit. | Réseau asiatique des peuples indigènes et tribaux | Red Asiática de Poblaciones Indígenas y Tribales |
| UN | Semaine de solidarité avec les peuples des territoires non autonomes | Semana de Solidaridad con los pueblos de los territorios no autónomos |
| UN | Semaine de solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale | Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial |
| social.sc. | Société pour les peuples menacés | Associación para la defensa de los pueblos amenazados |
| fin. | Sommet de sept témoins des peuples parmi les plus pauvres du monde | Cumbre de los siete representantes de los pueblos más pobres del mundo |
| social.sc. | Temple du Peuple | Templo del Pueblo |
| law | une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe | una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa |
| gen. | Union chrétienne-démocrate - Parti du peuple tchèque | Unión Cristianodemócrata-Partido Popular Checo |
| gen. | Union du peuple allemand | Unión del Pueblo Alemán |
| gen. | Union du peuple allemand | Unión Popular Alemana |
| gen. | Union du peuple corse | Unión del Pueblo Corso |
| gen. | Union du peuple navarrais | Unión del Pueblo Navarro |
| unions. | Union du peuple sami de Suède | Unión del Pueblo Sami de Suecia |
| gen. | Union pour le peuple corse | Unión del Pueblo Corso |
| gen. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples | sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos |