| Subject | French | Spanish |
| commun., IT | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | accès aléatoire à écoute de la porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant sans découpage temporel | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos |
| IT | accès multiple avec détection de porteuse non-persistant à découpage temporel | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| commun., IT | accès multiple avec détection de porteuse 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| med. | adénopathie généralisée persistante | síndrome linfadenopático |
| med. | adénopathie généralisée persistante | linfadenopatía generalizada persistente |
| mater.sc., met. | antioxygène persistant | antioxidante persistente |
| agric. | arbre à feuilles persistantes | árbol de hoja perenne |
| IMF. | arriérés persistants envers le FMI | atrasos prolongados en los pagos al FMI |
| IMF. | arriérés persistants envers le FMI | atrasos persistentes ante el FMI |
| med. | canal artériel persistant | conducto arterioso permeable |
| comp., MS | colonne calculée persistante | columna calculada persistente |
| UN | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| comp., MS | connexion persistante | conexión persistente |
| environ., chem. | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants | Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| comp., MS | cookie persistant | cookie persistente |
| el. | courant persistant | corriente persistente |
| IT | CSMA non-persistant avec découpage de temps en tranches | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |
| commun., IT | CSMA 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
| commun., IT | CSMA 1-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
| IT | CSMA sans découpage de temps non-persistant | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos |
| med. | dents de lait persistantes | dientes deciduos (dentes decidui persistentes) |
| comp., MS | descripteur de fichier persistant | identificador de archivo persistente |
| fin. | dérapage budgétaire persistant | desviación presupuestaria persistente |
| nat.res., agric. | essence à feuilles persistantes | especie peremnifolia |
| environ., agric. | feu hivernal persistant | fuego de invierno que dura hasta el verano |
| environ., agric. | feu hivernal persistant | fuego de invierno latente |
| supercond. | fonctionnement en mode persistant | modo de funcionamiento persistente |
| forestr. | forêt à feuillage persistant très humide | bosque perenne muy húmido |
| org.name. | Groupe de travail chargé des polluants organiques persistants | Grupo de Trabajo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes |
| energ.ind., chem. | hydrocarbure persistant | hidrocarburo persistente |
| environ., chem. | hydrocarbures noirs persistants | hidrocarburos negros |
| health. | hépatite chronique persistante | hepatitis crónica persistente |
| environ. | insecticide non persistant du groupe des composés organophosphorés | insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados |
| chem. | insecticide persistant | insecticida persistente |
| environ. | insecticide persistant du groupe des composés organochlorés | insecticida persistente del grupo de compuestos organoclorados |
| supercond. | interrupteur de courant électrique persistant | interruptor de corriente persistente |
| UN, biol., sec.sys. | Les identifiants mondiaux uniques persistants | identificadores exclusivos mundiales persistentes |
| IMF. | Lignes directrices indicatives du G20 pour revaluation des déséquilibres majeurs et persistants | Directrices indicativas del G20 para la evaluación de los grandes desequilibrios persistentes |
| med. | lymphadénopathie généralisée persistante | linfadenopatía generalizada persistente |
| med. | lymphadénopathie généralisée persistante | síndrome linfadenopático |
| comp., MS | machine virtuelle persistante | VM persistente |
| comp., MS | machine virtuelle persistante | máquina virtual persistente |
| industr., construct., chem. | matériau persistant | material inalterable |
| industr., construct., chem. | matériau persistant | material no degradable |
| med. | membrane pupillaire persistante | membrana pupilar persistente |
| comp., MS | objet persistant | objeto persistente |
| environ., chem. | persistant, bio-accumulable et toxique | persistente, bioacumulable y tóxico |
| chem. | persistant, bioaccumulable et toxique | persistente, bioacumulable y tóxico |
| UN, chem. | persistant, toxique et susceptible de bioaccumulation. | persistente, bioacumulativo y tóxico |
| chem. | pesticide persistant | pesticida persistente |
| environ. | polluant organique persistant | contaminante orgánico persistente |
| environ. | polluant organique persistant | contaminantes orgánicos persistentes |
| UN, chem. | polluants organiques persistants | contaminantes orgánicos persistentes |
| life.sc. | procédé de la direction des vents persistants | técnica basada en la persistencia direccional de viento |
| environ., chem. | produit pétrolier non persistant | producto petrolífero no persistente |
| UN, ecol. | produit toxique persistant | sustancia tóxica persistente |
| environ. | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Protocole relatif aux polluants organiques persistants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| UN, chem. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. | Protocolo al Convenio de 1979 sobre Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Larga Distancia, relativo a los contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia provocada por contaminantes orgánicos persistentes |
| comp., MS | réservation persistante | reserva persistente |
| med. | sensation persistante | sensación persistente |
| med. | sensation persistante | sensación ulterior |
| chem. | substance organique toxique persistante | sustancia orgánica tóxica persistente |
| environ. | substance persistante | sustancia persistente |
| environ. | substance synthétique persistante | sustancia sintética persistente |
| econ. | troubles fondamentaux et persistants | perturbaciones fundamentales y persistentes |
| environ., chem. | très persistant et très bioaccumulable | muy persistente y muy bioacumulable |
| environ., chem. | très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | muy persistente y muy bioacumulable |
| IMF. | utilisateur persistant | país que utiliza los recursos del FMI de manera prolongada |
| gen. | violation grave et persistante | violación grave y persistente |
| environ. | à feuilles persistantes | perennifolio |
| environ. | à feuilles persistantes | de hoja perenne |
| pharma. | épidémie liée à une source persistante | brote de foco persistente |
| pharma. | épidémie liée à une source persistante | epidemia de foco persistente |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | paraqueratosis psoriasiforme |
| med. | érythroatrophodermie persistante en plaques | enfermedad de Brocq |
| med. | érythrodermie maculeuse persistante | paraqueratosis psoriasiforme |
| med. | érythrodermie maculeuse persistante | parapsoriasis |
| med. | érythrodermie maculeuse persistante | enfermedad de Brocq |
| med. | érythrodermie maculeuse persistante | eritrodermia maculosa crónica |
| med. | érythème persistant de la face | eritema persistente de la cara (erythema faciei perstans) |