Terms containing pente

Subject	French	Spanish
transp.	altitude d'interception de pente de descente	altitud mínima de planeo
life.sc.	angle de pente négatif	ángulo de depresión
commun.	antenne de pente	antena de trayectoria de planeo
commun.	antenne de pente	antena de senda de planeo
commun.	antenne de pente	antena de planeo
transp., avia.	approche à double pente	aproximación en dos segmentos
transp.	aptitude à gravir les pentes prévues	capacidad de superar las rasantes exigidas
soil.	banquette en pente	terraza con desnivel
life.sc., construct.	banquette selon la pente	bancal según la pendiente
environ.	brouillard de pente	niebla de ladera
life.sc., construct.	canal suivant la pente du terrain	canal según la pendiente del terreno
transp., construct.	canal à forte pente	canal de fuerte pendiente
transp., construct.	canal à forte pente	rápido
construct.	canal à pente réglable	canal de pendiente regulable
environ., agric.	catégorie de pente	clase de pendiente
transp.	changememnt de pente	cambio de pendiente
transp.	changememnt de pente	cambio de inclinación
construct.	chevron incliné en pente	cabio inclinado
soil.	classe de pente	clase de pendiente
life.sc.	classification agrologique des pentes	clasificación agrológica de las pendientes
life.sc.	classification des pentes selon les installations et les activités humaines	clasificación de las pendientes según las instalaciones y las actividades humanas
life.sc.	classification des pentes selon l'érosion et le glissement	clasificación de las pendientes según la erosión y el deslizamiento
life.sc.	classification selon la forme des pentes	clasificación según la forma de la pendiente
mech.eng.	clavette avec pente	chaveta en cuña
math.	comparaison de stimuli par le rapport des pentes des régressions	ensayo de razón de la pendiente
el.	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence	terminal de reducción gradual de respuesta
soil.	conservation des sols en pente	conservación de suelos en declive
soil.	conservation des sols en pente	conservación de suelos de laderas
life.sc.	contre-pente	contrapendiente
pest.contr.	correcteur de pente	compensador de pendiente
nat.sc., agric.	correcteur pour travail en pente	corrector para pendientes
earth.sc., tech.	courbe d'audition en pente	curva de audición en pendiente
transp., construct.	coursier d'un canal à forte pente	rápido del canal
agric.	culture de pente	cultivo de laderas
agric.	culture des terres en pente	cultivo de laderas
mech.eng.	cône à faible pente	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à pente faible	cono de escasa abertura
mech.eng.	cône à pente rapide	cono de gran abertura
hydrol.	direction de la pente	orientación de la pendiente
hydrol.	direction de la pente	exposición de la pendiente
life.sc.	distance selon la pente	distancia según la pendiente
pwr.lines.	distorsion de dépassement de pente	distorsión de sobrecarga de pendiente
antenn.	double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de pendiente variable
antenn.	double diode-penthode à pente variable	doble diodo-pentodo de mu variable
radio	distorsion de dépassement de pente	distorsión de exceso de pendiente
lab.eq.	détermination du coefficient de pente	pruebas de relación de pendientes
transp., avia.	enregistreur de pente de trajectoire	registrador de trayectoria de vuelo
life.sc.	estompage de pente	sombreado de pendiente
hydrol.	fossé de pente	trincho interceptor
hydrol.	fossé de pente	acequia de ladera
hydrol.	fossé de pente	acequia de desvío
transp.	gare de triage en pente continue	estación de clasificación en pendiente continua
life.sc., construct.	garnissage des pentes	recubrimiento de taludes
earth.sc.	glissement sur la pente magnétique	deslizamiento por la pendiente magnética
life.sc.	hachures de pente	hachures de pendiente
life.sc., tech.	inclinaison de la pente	inclinación de la pendiente
life.sc., tech.	inclinaison de la pente	pendiente
agric., tech.	indicateur de pente	clisímetro
earth.sc.	indicateur de pente	clinómetro
agric., tech.	indicateur de pente	clitómetro
agric., tech.	indicateur de pente	eclímetro
IT, transp.	indicateur de pente longitudinale	indicador de paso
IT, transp.	indicateur de pente longitudinale	indicador de ángulo de paso
IT, transp.	indicateur de pente longitudinale	indicador de cabeceo
IT, transp.	indicateur de pente transversale	indicador de ladeo
commun., el.	indicateur visuel de pente d'approche	indicador de ángulo de aproximación
transp., avia.	indicateur visuel de pente d'approche	sistema visual indicador de pendiente de aproximación
light.	indicateur visuel de pente d'approche	luces de pendiente de aproximación
gen.	indicateurs de pente	clinómetros
gen.	indicateurs de pente	inclinómetros
gen.	indicateurs de pente	indicadores de pendiente
gen.	indicateurs de pente	indicadores de pérdida
construct.	instabilité des pentes	inestabilidad de laderas
agric., construct.	irrigation par rigoles obliques à la pente	riego por surcos oblicuos a la pendiente
agric.	labour suivant la ligne de pente	labor según las líneas de la ladera
CNC	lieu de plus grande pente	evolución por gradiente
agric.	ligne de pente	línea de la pendiente
construct.	ligne de plus grande pente	línea de máxima pendiente
transp.	ligne en pente	línea en pendiente
transp.	ligne à fortes pentes	línea de fuertes rampas
life.sc.	lignes de pente	líneas de pendiente
transp., avia.	limitations de pente en approche	límite de la subida de aproximación
transp., avia.	limitations de pente à l'atterrissage	límite de ascenso en configuración de aterrizaje
life.sc., tech.	limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau	limnímetro de pendiente
anim.husb.	logement à sol en pente	alojamiento con suelo en pendiente
transp.	marche en pente	marcha en bajada
transp.	marche en pente	marcha en descenso
transp.	marche en pente descendante	marcha en bajada
transp.	marche en pente descendante	marcha en descenso
nat.sc., agric.	maximum de pente descendante	pendiente máxima descendiente
nat.sc., agric.	maximum des pentes	pendiente máxima descendiente
IT, transp.	mesureur de pente	clinómetro
agric., industr.	mise à la pente	cuelgue
agric., industr.	mise à la pente	colgado
forestr.	montée de pente	pendiente cuesta arriba
commun., transp.	montée à pente maximale	subida de pendiente máxima
mech.eng.	mécanisation des terrains en pente	mecanización de laderas
mech.eng.	mécanisation des terrains en pente	mecanización de la montaña
mech.eng.	mécanisation des terrains en pente	mecanización de la agricultura de la montaña
stat.	méthode de plus grande pente	método de la máxima pendiente
math.	méthode de plus grande pente	método de ascenso más pronunciado
agric.	nid avec pente de glissement pour les oeufs	nidal con pendiente
agric.	nid de ponte avec pente de glissement	nidal con pendiente para el huevo
agric.	nid de ponte avec pente de glissement	nidal con pendiente
automat.	niveau de pentes	gradiómetro
meas.inst.	niveau de pentes	nivel de pendientes
automat.	niveau de pentes	gradímetro
life.sc., construct.	ouvrage de stabilisation de pente	obras de estabilización de la pendiente
transp.	parcours en pente	recorrido en descenso
transp.	parcours en pente	recorrido en pendiente
earth.sc., mech.eng.	partie en pente d'une planche	zona de pendiente
life.sc., construct.	partie inclinée d'un canal à forte pente	transición con rápido
nat.sc., agric.	pelle automotrice pour pentes	autoexcavadora de laderas
life.sc.	pente apparente	pendiente aparente
life.sc.	pente artificielle	pendiente artificial
transp.	pente ascendante	pendiente de ascensión
commun., transp.	pente ascendante	pendiente de subida
transp., mater.sc.	pente ascendante d'une courbe	pendiente ascendente de una curva
el.	pente aux frontières	pendiente de corte
el.	pente aux frontières	pendiente en los límites
transp., avia.	pente brute de monté/descente	gradiente bruto de descenso o subida
life.sc., coal.	pente d'alignement	pendiente de alineamiento
el.	pente dans le circuit d'antenne	pérdida del circuito de antena
life.sc., construct.	pente d'atterrissement	pendiente de un aterramiento
geol.	pente de compensation	perfil de compensación
geol.	pente de compensation	pendiente de compensación
el.	pente de conversion	pendiente de conversión
el.	pente de conversion	transconductancia de conversión
antenn.	pente de conversion	pendiente de conversion
geol.	pente de correction	perfil de equilibrio
geol.	pente de correction	pendiente de equilibrio
transp., mater.sc.	pente de créneau	pendiente máxima
transp., avia.	pente de descente	senda de planeo
scient., transp.	pente de descente	ángulo de descenso
transp., avia.	pente de descente nominale	senda de planeo nominal
transp., mater.sc.	pente de diagramme	pendiente de diagrama
el.	pente de diminution	reducción gradual de respuesta
tech., met.	pente de dépouille des appuis	ángulo de salida de los apoyos
life.sc.	pente de glissement	orilla convexa de un meandro
el.	pente de la caractéristique de Zener	resistencia Zener
el.	pente de la caractéristique de Zener	pendiente Zener
earth.sc., tech.	pente de la cible	ángulo anódico
earth.sc., tech.	pente de la cible	ángulo del blanco
stat., tech.	pente de la courbe d'efficacité au point d'indifférence	pendiente de la curva característica de un plan de muestreo
el.	pente de la courbe du temps de propagation de groupe	pendiente de la curva de retardo de grupo
scient.	pente de la droite	pendiente de la línea recta
stat.	pente de la droite de régression	pendiente de la recta de regresión
earth.sc., mech.eng.	pente de la hauteur de chute	caída motor
earth.sc., life.sc.	pente de la ligne d'eau	pendiente de la superficie del agua
transp., avia.	pente de la piste	pendiente de la pista
life.sc., transp.	pente de la plage	declive de la playa
transp., avia.	pente de la trajectoire	ángulo de trayectoria de vuelo
transp., avia.	pente de la trajectoire de vol	pendiente de la trayectoria de vuelo
earth.sc.	pente de l'anode	ángulo del ánodo
earth.sc., tech.	pente de l'anode	ángulo del blanco
earth.sc., tech.	pente de l'anode	ángulo anódico
el.	pente de l'enveloppe des lobes latéraux	pendiente de la envolvente de los lóbulos laterales
earth.sc., mech.eng.	pente de ligne d'eau	pendiente de superficie libre
pwr.lines.	pente de membrure	inclinación del montante
transp., avia.	pente de monté/descente	gradiente de descenso o subida
transp.	pente de montée	pendiente de ascensión
commun., transp.	pente de montée	pendiente de subida
scient., transp.	pente de montée	ángulo de subida
transp., avia.	pente de montée en cas d'approche interrompue	gradiente de subida de aproximación frustrada
transp., avia.	pente de montée stabilisée	gradiente fijo de subida
earth.sc., tech.	pente de palier	pendiente de meseta
earth.sc., mech.eng.	pente de radier	pendiente del fondo
transp., energ.ind.	pente de relèvement du fil de contact	pendiente de elevación del hilo de contacto
life.sc., construct.	pente de restauration	ángulo de reposo
life.sc., construct.	pente de restauration	pendiente de restauración
earth.sc., mech.eng.	pente de surface libre	pendiente de superficie libre
transp., construct.	pente de talus	pendiente del talud
scient., transp., avia.	pente de vol libre	ángulo de vuelo libre
transp., construct.	pente des couloirs	inclinación de las vertederas
commun.	pente des fronts	pendiente de frentes
water.res.	pente des sillons	pendiente del surco
construct.	pente d'escalier	pendiente de la escalera
el.	pente du gain	pendiente de la ganancia
el.	pente du palier	pendiente de meseta
nucl.phys.	pente du palier	pendiente relativa de un plateau
el.	pente du plateau	pendiente de meseta
agric.	pente du sol	gradiente del suelo
agric., construct.	pente du sol	inclinación del piso
transp., agric.	pente du terrain	pendiente
construct.	pente du toit,inclinaison de toiture	pendiente del tejado
construct.	pente du toit,inclinaison de toiture	pendiente de la cubierta
life.sc.	pente d'un front	pendiente de un frente
el.	pente d'un spectre	pendiente del espectro
geol.	pente d'un talus en grades	ángulo de un talud
geol.	pente d'un talus en grades	inclinación de un talud
geol.	pente d'un talus en grades	pendiente de un talud
mech.eng., construct.	pente d'un tuyau	pendiente del dren
med.	pente d'une courbe	inclinación (de una curva)
med.	pente d'une courbe	declive
el.	pente d'une enveloppe spectrale	pendiente de la envolvente del espectro
agric.	pente d'une pile	declive de la pila
life.sc.	pente d'une surface isobare	pendiente de una superficie isobárica
tech., industr., construct.	pente d'épaule	inclinación de hombros
geol.	pente d'équilibre	perfil de equilibrio
geol.	pente d'équilibre	pendiente de equilibrio
transp., avia.	pente en approche	subida de aproximación
transp., construct.	pente en travers	pendiente lateral
soil.	pente faible	suavemente inclinado
soil.	pente forte	escarpado
water.res.	pente hydraulique	pendiente hidráulica
water.res.	pente hydraulique	gradiente hidráulico
water.res.	pente hydraulique	gradiente
transp.	pente instantanée et amplitude de variation de la pente de la vague	valor instantáneo y amplitud del ángulo de pendiente de la ola
forestr.	pente latérale	pendiente
water.res.	pente latérale	pendiente transversal
forestr.	pente latérale	desnivel
life.sc.	pente-limite	ángulo de talud natural
life.sc.	pente-limite	talud natural
life.sc.	pente-limite	ángulo de reposo
construct.	pente limite	rampa máxima
construct.	pente limite	pendiente máxima
construct.	pente limite	pendiente límite
gen.	pente limite	ángulo máximo de reposo o de equilibrio
transp., construct.	pente longitudinale	pendiente negativa
transp., construct.	pente longitudinale	pendiente
transp., construct.	pente longitudinale	gradiente
transp., construct.	pente longitudinale	gradiente negativa
life.sc., lab.law., construct.	pente longitudinale	pendiente longitudinal
earth.sc.	pente marginale	acantilado costero
earth.sc.	pente marginale	barranca marginal
earth.sc.	pente marginale	escarpa marginal
construct.	pente maximale	pendiente determinante
transp., construct.	pente maximale	rampa máxima
transp., construct.	pente maximale	pendiente máxima
construct.	pente maximale	pendiente dominante
construct.	pente maximale	pendiente límite
tech., construct.	pente maximale admissible pour les rampes	pendiente máxima de los accesos
construct.	pente maximale autorisée	pendiente límite
soil.	pente modérée	inclinado
transp.	pente moyenne	pendiente media
life.sc.	pente moyenne des affluents	pendiente media de los afluentes
construct.	pente moyenne du canal principal	pendiente media del canal principal
transp., avia.	pente moyenne tous moteurs	gradiente medio con todos los motores operativos
earth.sc.	pente pierreuse	talud
earth.sc.	pente pierreuse	cantizal
transp., avia.	pente positive	gradiente positivo
nat.sc., life.sc.	pente rocheuse calcaire	pendiente rocosa calcárea
transp., avia.	pente tous moteurs	gradiente con todos los motores operativos
transp., construct.	pente transversale	pendiente transversal
transp.	pente transversale de la piste	pendiente transversal de la pista
soil.	pente très forte	muy escarpado
life.sc., construct.	pente érodée	vertiente afectada por erosion
life.sc., construct.	pente érodée	vertiente erosionada
geol.	pente érodée	pendiente de erosión
forestr.	pentes raides	pendientes pronunciadas
environ.	pentes rocheuses avec végétation chasmophytique	vegetación casmofítica de las pendientes rocosas
antenn.	penthode h.f. à pente variable	pentodo amplificador de R.F. de mu variable
antenn.	penthode à pente constante	pentodo de pendiente constante
transp., avia.	pertes de pente	pérdida de gradiente
transp., construct.	plafond en pente	plano inclinado
med.	point médian de la pente	clition
med.	point médian du bord antérieur de la pente	clition
UN, geol.	point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus	punto de máximo cambio de gradiente en su base
pwr.lines.	portée selon la pente	longitud del vano inclinado
transp.	poteau indicateur de pente	poste indicador de pendiente
construct.	pourcentage de pente	gradiente
construct.	pourcentage de pente	pendiente
transp., avia.	procédures d'approche à forte pente	procedimientos de aproximación de descenso pronunciado
agric.	pâturage de pente	pasto de la ladera
agric.	pâturage de pente	pradera de ladera
el.	raideur de la pente du front décroissant	pendiente del borde de caída
construct.	ramener à une pente normale	aplanar
construct.	ramener à une pente normale	enrasar
construct.	ramener à une pente normale	nivelar
construct.	ramener à une pente normale	emparejar
construct.	ramener à une pente normale	allanar
construct.	ramener à une pente normale	explanar
construct.	ramener à une pente normale	graduar
transp.	rampe de chargement en pente inclinée	rampa de carga inclinada
gen.	remonte-pentes	telesquís
gen.	rivage en pente douce	costa aplacerada
mater.sc., construct.	rupture de pente	quiebra de pendiente
life.sc.	rupture de pente	ruptura de pendiente
mater.sc., construct.	rupture de pente	escalonamiento de pendiente
UN, geol.	rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente	cambio máximo del gradiente
life.sc., construct.	réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau	corrección de la pendiente
hydrol.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	rectificación del perfil longitudinal y del eje hidráulico
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	regulación
construct.	réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	corrección hidraulica
el.tract.	résistance spécifique due à la rampe ou à la pente	resistencia específíca de la pendiente
agric.	saturation par l'eau d'un sol en pente	encharcamiento por pendiente
nat.sc., agric.	situation en pente	ladera
nat.sc., agric.	situation en pente forte	empinado
environ.	sol en forte pente	terreno inclinado y escarpado
life.sc.	source de rupture de pente	manantial de valle
transp.	sous pente	sirga de dos barcos por un mismo tractor
transp., avia.	système d'indicateur de pente visuel	sistema indicador visual de inclinación en descenso
transp.	système indicateur visuel de pente d'approche	sistema indicador de pendiente de aproximación
soil.	terrain en pente	terreno en declive
soil.	terrain en pente	terreno inclinado
life.sc., agric.	terrasse en pente	bancal inclinado
soil.	terre en pente	terreno en declive
soil.	terre en pente	terreno inclinado
stat.	test du rapport des pentes	ensayo de la razón de pendientes
math.	test du rapport des pentes	ensayo de razón de la pendiente
agric.	toit à deux pentes	tejado de dos vertientes
agric.	toit à deux pentes	tejado de dos aguas
industr., construct.	toit à pente brisée	cubierta en mansarda
industr., construct.	toit à quatre pentes	cubierta a cuatro pendientes
nat.sc., agric.	transport de la vendange en pente escarpée	vendimia en pendiente empinada
transp.	triage en pente continue	estación de clasificación en pendiente continua
el.	triode à forte pente	triodo de transconductancia elevada
el.	tube à pente fixe	tubo de pendiente fija
el.	tube à pente fixe	tubo de bloqueo rápido
el.	tube à pente réglable	tubo de pendiente variable
el.	tube à pente réglable	tubo de bloqueo remoto
antenn.	tube à pente variable	válvula de pendiente variable
antenn.	tube à pente variable	válvula de mu variable
nat.sc., agric.	vignoble en pente	ladera
transp.	voie en pente	vía en pendiente
transp.	zone à pente négative	zona de inversión
life.sc.	éboulement de la pente	fallo de pendientes
life.sc.	éboulement de la pente	deslizamiento de tierra en taludes
life.sc.	éboulis de pente	derrubios en declive
life.sc.	échelle de pente	diagrama de pendiente
life.sc.	échelle des pentes	escala de pendientes
mech.eng., construct.	écran à sédiment avec seuil en pente	deflector inclinado de arena