| Subject | French | Spanish |
| transp. | accordé pour avoir la même période qu'un pendule de Schuler | sintonizado según el periodo del péndulo de Schuler |
| transp., tech. | accéléromètre du pendule | acelerómetro del péndulo |
| meas.inst. | accéléromètre intégrateur à pendule à compensation commandée par impulsions | acelermetro integrador de péndulo de compensación mandada por impulsos |
| avia. | amortisseur à pendule | amortiguador de péndulo |
| meas.inst. | anémomètre à pendule | anemometro de péndulo |
| meas.inst. | appareil à pendule | aparato de péndulo |
| mech.eng., construct. | appui à double pendule | apoyo de doble biela |
| mech.eng., construct. | appui à pendule | apoyo pendular |
| industr., construct. | bloqueur de pendule | bloqueador de péndulo |
| transp., tech. | bras de support du pendule | brazo de apoyo del péndulo |
| meas.inst. | clinomètre à pendule | clinómetro de péndulo |
| coal. | deviation de pendule | desviación del péndulo |
| transp., mech.eng. | distance entre pendules | separación de péndolas |
| chem. | duromètre au pendule | durómetro de péndulo |
| industr., construct. | ecrou de pendule | tuerca de péndulo |
| tech., mater.sc. | essai au pendule de Herbert | Ensayo de dureza con péndulo de Herbert |
| met. | essai de dureté au pendule | ensayo de dureza con el péndulo |
| industr., construct., met. | globe de pendule | vidrio abombado |
| industr., construct., met. | globe de pendule | vidrio curvado |
| industr., construct., met. | globe de pendule | campana para horticultura |
| el. | magnétomètre à pendule | magnetómetro de péndulo |
| industr., construct. | masse de pendule | masa de péndulo |
| mater.sc., industr., construct. | mouton-pendule | péndulo para ensayo de impacto |
| mech.eng. | mouton-pendule | péndulo para ensayo de choque |
| expl. | mouton-pendule | aparato para la prueba de caída de un peso |
| industr., construct. | mouvement à pendule | mecanismo de péndulo |
| agric. | nourrisseur à pendule à la demande | comedero a péndulo autoservicio |
| mech.eng. | pendule accordé | péndulo sintonizado |
| earth.sc., tech. | pendule acoustique | péndulo acústico |
| industr., construct. | pendule avec aimant | péndulo con imán |
| earth.sc. | pendule balistique | péndulo balístico |
| industr., construct. | pendule compensateur | péndulo compensador |
| industr., construct. | pendule compensateur à mercure | péndulo compensador de mercurio |
| industr., construct. | pendule compensateur à tige d'invar | péndulo compensador con tija de invar |
| transp., tech. | pendule de flexion cervicale | péndulo de flexión del cuello |
| transp., tech. | pendule de flexion du cou | péndulo de flexión del cuello |
| mech.eng., el. | pendule de ligne caténaire | péndola de línea catenaria |
| mech.eng., el. | pendule de ligne caténaire | péndola de catenaria |
| industr., construct. | pendule de Neuchâtel | reloj de Neuchatel |
| industr., construct. | pendule de Paris | reloj de París |
| mech.eng., el. | pendule de suspension | péndola de línea catenaria |
| mech.eng., el. | pendule de suspension | péndola de catenaria |
| life.sc. | pendule horizontal | péndulo horizontal |
| tech. | pendule magnétique | péndulo magnético |
| life.sc. | pendule minimal | péndulo mínimo |
| industr., construct. | pendule neuchâteloise | reloj de Neuchatel |
| commun., transp. | pendule réceptrice | reloj receptor |
| life.sc. | pendule réversible | péndulo reversible |
| gen. | pendule sidérale | péndulo sidéreo |
| gen. | pendule sidérale | cronometro sidéreo |
| mater.sc., construct. | pendule SRT | péndulo de fricción |
| industr., construct. | pendule à automates | reloj con autómatas |
| transp., tech. | pendule à face dure | péndulo de cara dura |
| industr., construct. | pendule à pièces de monnaie | reloj que funciona con monedas |
| transp., tech. | pivot du pendule | pivote del péndulo |
| transp. | portée entre pendules | distancia entre péndolas |
| industr., construct. | poulet de réglage du pendule | boquilla de sujeción de regulación de péndulo |
| CNC | réglage à pendule | regulación de péndulo |
| CNC | réglage à pendule | acción pendular |
| automat. | régulateur à pendule | regulador de péndulo |
| meas.inst. | sextant péri scopique à pendule | sextante periscópico de péndulo |
| mun.plan., agric. | siège pendule | taburete pendular |
| cultur. | sujet de pendule | figura para reloj |
| industr., construct. | suspension de pendule | colgante de péndulo |
| industr., construct. | suspension intermédiaire de pendule | colgante intermedio de péndulo |
| industr., construct. | tige de pendule | tija de péndulo |
| industr., construct. | verre de pendule | cristal para reloj |