| Subject | French | Spanish |
| law, lab.law. | contestations entre les patrons et leurs travailleurs | conflictos entre patronos y obreros |
| industr., construct. | créneaux sur patron-plan | hendiduras sobre patrón plano |
| textile | gradation automatique de patron | graduation automática de patrones |
| textile | gradation de patron | graduación de patrones |
| industr., construct. | papier à patrons | papel de puesta en carta |
| industr., construct. | papier à patrons | papel cuadriculado |
| transp. | patron au bornage | patrón de cabotaje |
| transp. | patron batelier | barquero |
| transp. | patron batelier | patrón de bote |
| industr., construct. | patron de coupe | patrón para cortar |
| gen. | patron de croissance | patrón de crecimiento |
| agric. | patron de pêche | patrón |
| agric. | patron de pêche | patrón de pesca |
| industr., construct. | patron de zinc | plantilla de cinc |
| industr., construct. | patron de zinc | patrón de cinc |
| law, lab.law. | patron des stagiaires | jefe de las personas en prácticas |
| law, lab.law. | patron des stagiaires | encargado de las personas en prácticas |
| pack. | patron durable | patrón durable |
| industr., construct. | patron-plan | patrón plano |
| industr., construct. | patron-type | patrón modelo |
| patents. | patrons imprimés en papier | patrones de papel impresos |
| gen. | patrons pour la confection de vêtements | patrones para la costura |
| gen. | patrons pour la confection de vêtements | patrones para la confección de vestidos |
| gen. | patrons pour la couture | patrones para la confección de vestidos |
| gen. | patrons pour la couture | patrones para la costura |
| patents. | patrons préimprimés pour costumes, pyjamas, sweatshirts et t-shirts 16 | patrones impresos para trajes, pijamas, sudaderas y camisetas |
| industr., construct. | pivoter le patron | pivotear el patrón piano |
| industr., construct. | pivoter le patron | girar el patrón piano |
| textile | placement de patron | colocación de patron |
| industr., construct. | profilage du patron type de la tige | perfilado del patrón base del corte |
| law | prud'hommes patrons | representante patronal en el Juzgado de lo Social |
| law | prud'hommes patrons | empresario elegido ante el Juzgado de lo Social |
| IT, industr., construct. | préparation de patrons en deux dimensions | preparación de patrones bidimensionales |
| industr., construct. | relever un patron de la forme | obtener patrón plano |
| textile | réalisation de patron | realización de patrones |
| relig. | saint patron | santo patrón |
| ed., IT | système auteur à base de patrons | sistema de creación de cursos basado en patrones |
| industr., construct. | tissage à patron | tejido leño |
| gen. | tissus de soie pour patrons d'imprimerie | tejidos de seda para patrones de imprenta |
| textile | traceur de patron | trazador de patrones |
| gen. | étuis pour patrons | estuches para patrones |