| Subject | French | Spanish |
| med. | agent pathogène | agente causal de la enfermedad |
| environ. | agent pathogène | patógeno |
| health. | agent pathogène | agente patógeno |
| gen. | agent pathogène | microorganismo patógeno |
| food.ind., sec.sys. | agent pathogène d'origine alimentaire | agente patógeno de origen alimentario |
| pharma. | agent pathogène incident | agente adventicio |
| health. | agent pathogène opportuniste | patógeno oportunista |
| med. | animal exempt de germes pathogènes | animal exento de microorganismos patógenos |
| food.ind. | bactérie pathogène | bacteria patógena |
| med. | bactéries pathogènes | bacterias patógenas |
| med. | biologie des pathogènes | biología de los agentes patógenos |
| med. | changement d'agent pathogène | cambio de infección |
| health., agric. | comité consultatif sur les pathogènes dangereux | Comité asesor sobre patógenos peligrosos |
| org.name. | Directives visant à prévenir l'introduction d'organismes aquatiques et d'agents pathogènes indésirables provenant des rejets d'eaux de ballast et de sédiments effectués par les navires | Directrices para impedir la introducción de organismos y agentes patógenos indeseados que pueda haber en el agua de lastre y en los sedimentos descargados por los buques |
| health. | exempt de germes pathogènes spécifiques | exento de gérmenes patógenos específicos |
| med. | exposition à l'agent pathogène | exposición al agente patógeno |
| med. | facteur étio-pathogène | factor etiopatogénico |
| environ. | germe pathogène | germen patógeno |
| med. | germe pathogène et toxicogène | germen patógeno y toxicógeno |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | gripe aviar hiperpatógena |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | gripe aviar altamente patógena |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | gripe aviar de alta patogenicidad |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviar altamente patógena |
| health. | héberger un agent pathogène | actuar como reservorio de patógenos |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | gripe aviar hiperpatógena |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | gripe aviar altamente patógena |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | gripe aviar de alta patogenicidad |
| health., anim.husb. | influenza aviaire hautement pathogène | influenza aviar altamente patógena |
| anim.husb. | maladie hautement pathogène | enfermedad de emergencia |
| med. | manipulation de micro-organismes pathogènes | manipulación de microorganismos patógenos |
| med. | micro-organisme pathogène | noxa |
| health., life.sc., agric. | micro-organisme pathogène | agente patógeno |
| gen. | micro-organisme pathogène | microorganismo patógeno |
| health. | micro-organisme pathogène vivant | microorganismo patógeno vivo |
| med. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | oportunista |
| gen. | normal qui devient pathogène micro-organisme- | dícese del microorganismo que produce enfermedad en determinadas circunstancias solamente |
| health., life.sc., agric. | organisme pathogène | agente patógeno |
| environ. | organisme pathogène | organismos patógenos |
| environ. | organisme pathogène | organismo patógeno |
| gen. | organisme pathogène | microorganismo patógeno |
| environ. | organismes pathogènes | organismo patógeno |
| med. | pathogène fongique humain | agente patógeno fungal humano |
| health., environ. | pathogène humain | patógeno humano |
| agric. | pathogène invisible | patógeno invisible |
| agric. | pathogène transmissible par greffe d'inoculation des agrumes | patógeno transmisible por injerto de los cítricos |
| health. | potentiel pathogène | potencial patogénico |
| life.sc. | pouvoir pathogène | capacidad patógena |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogeneicidad |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogenicidad |
| life.sc. | pouvoir pathogène | patogeneidad |
| nat.sc., agric. | pouvoir pathogène | poder patógeno |
| patents. | produits pour la protection des semences et des plantes contre les agents pathogènes | productos para la protección de simientes y plantas frente a agentes fitopatógenos |
| environ. | propriétés pathogènes d'organisme porteurs d'informations génétiques nouvelles | propiedad patógena de organismos portadores de información genética nueva |
| health., anim.husb. | protéine PrPsc pathogène | proteína PrPsc patogénica |
| med. | qui protège contre plusieurs éléments pathogènes | polivalente |
| med. | sorte de bactérie qui peut être pathogène | micobacteria |
| org.name. | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Estrategia mundial para el control progresivo de la gripe aviar altamente patógena |
| nat.sc., agric. | streptocoque pathogène | estreptococos de la mamitis |
| nat.sc., agric. | streptocoque pathogène | estreptococos patógenos |
| health., agric., anim.husb. | virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | influenza aviar de baja patogenicidad |
| health., agric., anim.husb. | virus faiblement pathogène d'influenza aviaire | gripe aviar de baja patogenicidad |
| virol. | virus pathogène | virus virulento |
| health. | virus pathogène vivant | virus patógeno vivo |