Terms containing passant

Subject	French	Spanish
commun., IT	affaiblissement dans la bande passante	atenuación en banda de paso
commun., IT	augmenter la bande passante	maximizar la anchura de banda
commun., IT	augmenter la bande passante	aumentar al máximo la anchura de banda
gen.	avis sur les marchés passés	anuncio sobre contratos adjudicados
gen.	avis sur les marchés passés	anuncio de postinformación
hobby, transp., coal.	aérage passant	ventilación principal
commun., IT	bande passante	anchura de banda
met.	bande passante	intervalo de pasada
el.	bande passante	banda pasante
el.	bande passante	banda de paso
comp., MS	bande passante	ancho de banda
IT	bande passante aux fréquences intermédiaires	banda de paso en frecuencia intermedia
commun., transp.	bande passante basse-fréquence du récepteur	banda de paso de audiofrecuencia del receptor
el.	bande passante cumulée	ancho de banda total
earth.sc.	bande passante d'alignement de résonateur	ancho de banda de alineación de resonador
el.	bande passante de collecteur d'un transistor	anchura de banda de colector de transistor
el.	bande passante de la base d'un transistor	anchura de banda de la base de transistor
commun., IT	bande passante de la fibre	ancho de banda de la fibra
el.	bande passante de pilotage	anchura de banda de control
earth.sc.	bande passante de poursuite	ancho de banda de seguimiento
earth.sc.	bande passante de stabilisation	ancho de banda de estabilización
comp., MS	bande passante de transfert de données	ancho de banda de transferencia de datos
earth.sc.	bande passante d'orientation	ancho de banda de orientación
el.	bande passante du filtre d'un analyseur de spectre	banda de paso del filtro de un analizador de espectro
el.	bande passante du récepteur de télévision	banda de paso del receptor de televisión
IT	bande passante du tampon de trame	ancho de banda de búfer de trama
el.	bande passante d'un récepteur	banda de paso de un receptor
el.	bande passante d'un émetteur	banda de paso de un transmisor
nat.sc.	bande passante en temps réel	ancho de banda en tiempo real
commun., IT	bande passante garantie	ancho de banda garantizado
commun., IT	bande passante inférieure	banda de paso inferior
nat.sc.	bande passante instantanée	ancho de banda instantáneo
IT	bande passante limitée	anchura de banda limitada
el.	bande passante nominale	anchura de banda nominal
el.	bande passante rectangulaire	banda de paso rectangular
el.	bande passante supérieure	banda de paso superior
el.	bande passante sur demande	grupo de interoperabilidad con ancho de banda según la demanda
IT	bande passante téléphonique	banda de paso telefónica
commun.	bande passante variable	ancho de banda variable
commun.	bande passante vocale	ancho de banda vocal
commun.	bande passante vocale de qualité ordinaire	ancho de banda de voz de calidad ordinaria
commun.	bande passante vocale de qualité spéciale	ancho de banda de voz de calidad especial
IT	bande passante élargie	banda de paso ensanchada
el.	caractéristique de bande passante	respuesta en la banda de paso
el.	caractéristique de bande passante	característica de la banda de paso
el.	caractéristique de la bande passante	característica de banda de paso
el.	caractéristique phase-fréquence dans la bande passante	característica fase-frecuencia en la banda de paso
UN	Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique	Convenio relativo a las cláusulas de trabajo en los contratos celebrados por las autoridades públicas
gen.	Convention concernant les clauses de travail dans les contrats passés par une autorité publique	Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949
gen.	décision de passer outre	decisión de hacer caso omiso
fin.	décision de passer outre au refus de visa	decisión de hacer caso omiso de una denegación de visado
gen.	délivrer un laissez-passer	expedir un salvoconducto
el.	dérive en température de la bande passante	deriva de temperatura en el paso de banda
gen.	en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants	empezando con el dioxido de azufre y la posible extensión a otros elementos de contaminación
immigr.	laissez-passer	salvoconducto
agric.	laissez-passer	guía de circulación
el.	largeur de bande passante du filtre de réception	anchura de banda del filtro del receptor
gov.	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	Los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
gen.	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités	los salvoconductos previstos en el protocolo sobre los privilegios y las inmunidades
comp., MS	limitation de bande passante	límite de ancho de banda
comp., MS	limitation de bande passante	límite
comp., MS	limitation de bande passante réseau	límite de ancho de banda de red
el.	mise en forme de la bande passante	conformación de frecuencia
fin.	montants passés par pertes et profits	cancelación en libros
fin.	montants passés par pertes et profits	anulación en libros
law, market.	obligation générale de passer contrat	obligación general de contratar
commun.	ondulation dans la bande passante	factor de rizado
commun.	ondulation dans la bande passante	factor de ondulación
mech.eng., construct.	panneau laissant passer l'eau de surface	tableros de desviación del agua de superficie
el.	parasites de la bande passante	señal parásita dentro de banda de paso
el.	parasites de la bande passante	señal espuria dentro de banda de paso
textile	passant de ceinture	anilla de cinturón
transp.	passant de courroie	presilla de correa
hobby, mech.eng.	passant simple	hebilla de adaptación
hobby, mech.eng.	passant à axe mobile	adaptador de rápido enganche del atalaje
market.	passer au débit d'un compte	cargar la cuenta con
chem.	passer aux mordants	tratar con mordientes
industr., construct.	passer dans un oeillet	hilo
econ.	passer des contrats	celebrar contratos
market., ed., lab.law.	passer en compte	asentar
law	passer en force de chose jugée	adquirir fuerza de cosa juzgada
work.fl., IT	passer en revue	pasar revista
IT	passer en revue par association d'idées	recorrer por asociación de ideas
h.rghts.act.	passer par les armes	ejecutar por pelotón de fusilamiento
math.	passer processus libre	proceso de saltar libre
fin.	passer un dividende	omitir el dividendo
gen.	passer une couche de fond	imprimar
account.	passer une dette irrécouvrable par pertes et profits	pasar una deuda incobrable a pérdidas y ganancias
earth.sc., mech.eng.	plus grande particule passante	partícula filtrable de tamaño de grano máximo
gen.	porteur du laissez-passer	portador del salvoconducto
agric.	poudre passant par le ventilateur	polvo que pasa por el ventilador
gen.	procedure de passer outre au refus de visa	procedimiento de hacer caso omiso
gen.	procédure du passer outre	procedimiento de hacer caso omiso
IT, el.	produit gain-bande passante	producto ganancia-anchura de banda
el.	rayons passant par l'horizon radioélectrique	rayos que pasan por el horizonte radioeléctrico
el.	résistance apparente à l'état passant	resistencia aparente en estado conductor
transp., polit.	sangle passant entre les jambes	correa para la entrepierna
el.	sens passant	sentido directo
el.	sens passant	dirección de paso
el.	sens passant	dirección de conducción
mech.eng., construct.	services passants	abierto de lado a lado
commun., IT	système limité par la bande passante	operación de ancho de banda limitada
el.	taux d'ondes stationnaires de la bande passante	relación de ondas estacionarias de la banda de paso
el.	taux d'ondes stationnaires de la bande passante	ROE de la banda de paso
semicond.	thyristor diode passant en inverse	tiristor diodo conductor en inversa
el.	thyristor diode passant en sens inverse	tiristor diodo conductor en inversa
el.	thyristor passant en inverse	tiristor de conducción inversa
semicond.	thyristor triode passant en inverse	tiristor triodo conductor en inversa
el.	thyristor triode passant en sens inverse	tiristor tríodo conductor en inversa
law	titulaire de laissez-passer	titular de salvoconducto
el.	trou passant métallisé	agujero pasante metalizado
el.	vitesse critique de croissance du courant à l'état passant	velocidad crítica de crecimiento de la corriente de estado conductor
transp.	wagon ne passant pas à la bosse	vagón que no pasa por el lomo de asno
transp.	wagon ne passant pas à la bosse	maniobra no por gravedad
el.	état passant	estado de conducción
el.	état passant	estado conductor
PSP	état passant d'un circuit de sortie	estado de conducción efectiva de un circuito de salida
el.	état passant d'un circuit de sortie	estado de conducción de un circuito de salida
el., meas.inst.	état passant d’un circuit de sortie	estado de paso de un circuito de salida