Terms containing paroi

Subject	French	Spanish
med.	abcès de la paroi abdominale	absceso mural
med.	abcès de la paroi abdominale	absceso de la pared abdominal
med.	abcès de la paroi thoracique	abceso de la pared torácica
med.	action sur la paroi vasculaire	acción sobre la pared vascular
earth.sc.	admittance d'une paroi	admitancia de una pared
el., acoust.	admittance spécifique d'une paroi	admitancia específica de una pared
met., el.	alcalinité aux parois	alcalinidad de las paredes
earth.sc., mech.eng.	amplificateur à attachement de paroi	amplificador sujeto a la pared
med.	anomalie congénitale de la paroi abdominale	defecto de cierre de la pared abdominal
med.	anomalie congénitale de la paroi abdominale	anomalía congénita de la pared abdominal
gen.	articles à parois épaisses	artículos de paredes gruesas
mech.eng., construct.	ascenseur circulant le long d'une paroi	ascensor en el exterior de un edificio
transp.	aéroglisseur à parois latérales	aerodeslizador de paredes laterales
transp.	aéroglisseur à parois latérales	aerodeslizador de mamparos laterales
earth.sc., mech.eng.	bac à parois arrosées d'eau glacée	depósito de paredes rociadas con agua helada
construct.	barrage avec paroi amont en treillage métallique	presa de gaviones
water.res.	barrage à parois minces	presa de bóveda delgada
construct.	barrette en paroi moulée	barra de pared moldeada
construct.	batardeau à deux parois	ataguía de doble pared
construct.	batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements	ataguía de dos muros de escollera encofrada
transp., construct.	batardeau à parois circulaires	ataguía con trazado celular
transp., construct.	batardeau à parois circulaires	ataguía con paredes circulares
transp., construct.	batardeau à parois planes	ataguía con paredes planas
construct.	batardeau à simple paroi	ataguía simple
construct.	batardeau à simple paroi avec étayage en terre	ataguía simple con relleno de tierra
construct.	batardeau à simple paroi entretoisée	ataguía simple atirantada
transp., construct.	benne racleuse à chargement automatique et à vidage par paroi coulissante	traílla de carga automática y vertido por testero de empuje
water.res.	canalisation à double paroi	tubería de doble pared
el.	capacité des parois latérales	capacitancia de pared lateral
industr., construct.	carton à parois multiples	cartón de paredes múltiples
pack.	carton à parois multiples	cartón multipliego
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	casilla o tolva con falso fondo de metal expandido
met., mech.eng.	case ou trémie à paroi perforée en métal déployé	caja o tolva de pared perforada de metal expandido
gen.	chambre d'ionisation sans paroi	cámara de ionización sin pared
earth.sc.	chambre d'ionisation à paroi d'air	cámara de ionización equivalente de aire
gen.	chambre d'ionisation à paroi liquide	cámara de ionización de pared líquida
meas.inst.	chambre d'ionisation à paroi mince	cámara de ionización de pared delgada
meas.inst.	chambre d'ionisation à paroi épaisse	cámara de ionización de pared gruesa
food.ind.	chambre froide à double paroi	cámara de doble pared
mater.sc., mech.eng.	chambre froide à double paroi	cámara de frío de doble pared
meas.inst.	chambre à bulles à parois lisses	cámara de burbujas con paredes lisas
mech.eng.	chambre à parois absorbantes	castillo
construct.	cheminée à paroi simple	chimenea de una sola pared
construct.	cheminée à parois multiples	chimenea multitubular
med.	chirurgie de la paroi abdominale	cirugía de la pared abdominal
mech.eng., construct.	chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie	salto en tubería con pared amortiguadora
mech.eng., construct.	chute à paroi brise-charge	caída con disipador
chem., el.	cloche à double paroi	campana de doble pared
chem.	colonne à paroi mouillée	columna de cristalización
el.	compteur à paroi mince	tubo contador de pared delgada
construct.	construction avec assemblage au sol de parois entières	construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras
transp.	conteneur à paroi ouverte	contenedor de paredes abiertas
transp.	conteneur à parois ouvrantes	contenedor de paredes abribles
chem.	contrôle d'épaisseur de paroi	control del grueso de pared
chem.	contrôle d'épaisseur de paroi	control de preforma
el.	cornet monomode à paroi lisse	bocina monomodo de pared lisa
commun., IT	cornet à paroi lisse	bocina de pared lisa
med.	couche fibroélastique de la paroi artérielle	membrana fenestrada de Henle
med.	couche fibroélastique de la paroi artérielle	membrana de Bichat
commun., industr., construct.	couvercle à parois obliques	caja de dos piezas, con la tapa en forma de tronco piramidal con laterales largos doblados y pegados y el fondo con laterales largos doblados y pegados con plancha superpuesta saliente
mater.sc., el.	cuve à double paroi avec isolation de perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita
mater.sc., energ.ind.	cuve à double paroi avec isolation par le vide	depósito de doble pared con aislamiento por vacío
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée extérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento exterior
mater.sc., el.	cuve à paroi simple,isolée intérieurement	depósito de una sola pared con aislamiento interior
mater.sc., el.	cuve à vide à double paroi avec isolation à la perlite	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio
tech., el.	diaphragme à mince paroi	diafragma en pared delgada
construct.	double paroi	pared doble
mech.eng.	double paroi à circulation d'eau	doble pared de circulación de agua
med.	défense musculaire de la paroi abdominale	contractura abdominal
med.	défense musculaire de la paroi abdominale	rigidez abdominal
med.	défense musculaire de la paroi abdominale	vientre en tabla
met., mech.eng.	déformations anélastiques dans les cylindres à parois épaisses	deformaciones anelásticas en cilindros de pared gruesa
chem.	dépoussiéreur à parois électriques	electrofiltro de placa
tech., construct.	déversoir en mince paroi	vertedero en pared delgada
nucl.phys.	effet de paroi	efecto pared
earth.sc., tech.	effet de paroi	efecto de pared
med.	emphysème de la paroi abdominale	enfisema de la pared abdominal
energ.ind.	enceinte à double paroi	depósito de doble pared
transp., mech.eng.	entretoise des parois latérales	stay de las paredes laterales
transp., mech.eng.	entretoise des parois latérales	tirante de las paredes laterales
transp., mech.eng.	entretoise des parois latérales	virotillo de las paredes laterales
transp., mech.eng.	entretoise des parois latérales	perno de las paredes laterales
earth.sc.	essai de paroi de cellule	análisis de la pared de la celda
textile	fausse-paroi	carga de relleno
textile	fausse-paroi	pozo de relleno
med.	fibrome dur de la paroi abdominale	desmoide abdominal
med.	fistule de la paroi abdominale	fístula de la pared abdominal
el.	four sous vide à parois chaudes	horno de vacío de paredes calientes
el.	four sous vide à parois froides	horno de vacío de paredes frías
chem., el.	four à parois chauffantes	horno con calefacción exterior
chem., el.	four à parois perméables aux fumées	horno de paredes permeables a los humos
transp.	frottement cargaison-parois	rozamiento entre carga y pared
transp., mater.sc.	gaine à parois minces	tubo fino
transp., mater.sc.	gaine à parois minces	estuche de pared delgada
med.	gangrène de la paroi abdominale	gangrena de la pared abdominal
transp.	habillage de paroi	revestimiento de pared
earth.sc.	impédance d'une paroi	impedancia de una pared
el., acoust.	impédance spécifique d'une paroi	impedancia específica de una pared
med.	incision de la paroi abdominale	incisión en la pared abdominal
med.	incision en croix de la paroi abdominale	incisión en cruz de la pared abdominal
med.	incision transversale de la paroi abdominale	incisiones transversales de la pared abdominal
med.	infarctus de la paroi myocardique postérieure	infarto posterior del miocardio
med.	inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur	endocarditis
gen.	inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur	inflamación de la membrana de revestimiento interior del corazón
el.	interaction plasma-paroi	interacción plasma-pared
mech.eng., el.	isolant à parois multiples	aislante multicapa
transp.	joint d'étanchéité des parois latérales	junta estanca de los mamparos laterales
met.	les parois de certaines transformations peuvent être assimilées à des parois de dislocation	las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación
transp., mech.eng.	manche de sortie d'air sur paroi	taburete del ventilador de pared
med.	micromorphologie des parois cellulaires	micromorfologia de la pared celular
med.	mise à nu de la paroi thoracique	exposición quirúrgica de la pared torácica
UN, tech.	modules à parois souples	instalaciones semirígidas
construct.	mur de soutènement type paroi berlinoise	encofrado entre pilotes
construct.	mur de soutènement type paroi berlinoise	pantalla de unión entre pilares
mater.sc., construct.	mur à double paroi	pared hueca
mater.sc., construct.	mur à double paroi	pared con cámara de aire
med.	myalgie de la paroi abdominale	mialgia de la pared abdominal
transp.	navire à parois latérales	aeronave de faldones laterales
transp.	navire à parois latérales	aerodeslizador
mech.eng., construct.	orifice en mince paroi	orificio en pared delgada
tech.	orifice en mince paroi	orificio de aristas vivas
therm.energ.	panneau de parois refroidi à l'eau	panel de paredes enfriadas por agua
met., el.	panneau de parois refroidi à l'eau	panel de cuba refrigerado por agua
med.	paralysie de la paroi abdominale	parálisis abdominal
med.	paroi abdominale	pared abdominal
industr., construct., met.	paroi amont	piñón de atrás
industr., construct., met.	paroi amont	piñón de enforne
industr., construct., met.	paroi amont	piñón de fusión
industr., construct., met.	paroi amont	frente de mecheros
gen.	paroi amovible	mampara
gen.	paroi amovible	tabique móvil
med.	paroi antérieure de la loge parotidienne	pared anterior de la celda parotídea
met.	paroi arrière	pared trasera
pack.	paroi arrière	pared posterior
industr., construct., met.	paroi arrière de brûleur	piñón del quemador
industr., construct., chem.	paroi arrière de brûleur	pared posterior del quemador
industr., construct., met.	paroi arrière de brûleur	pared trasera del quemador
mech.eng., construct.	paroi arrière de cabine	panel de fondo de cabina
industr., construct., met.	paroi aval	piñón delantero
industr., construct., met.	paroi aval	piñón frontal
nat.sc.	paroi axiale	pared axial
health.	paroi bactérienne	pared bacteriana
construct.	paroi berlinoise	encofrado entre pilotes
construct.	paroi berlinoise	pantalla de unión entre pilares
life.sc.	paroi cellulaire	membrana celular
health.	paroi cellulaire	pared celular
med.	paroi cellulaire	parea celular
industr.	paroi chauffante	pared de calentamiento
industr.	paroi chauffante	pared calefactora
transp.	paroi-cloison	pared de separación
transp.	paroi-cloison	panel separador
construct.	paroi creuse	pared hueca
med.	paroi crânienne de la caisse du tympan	techo del timpano (paroi supérieure, paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
med.	paroi crânienne de la caisse du tympan	pared superior del timpano (paroi supérieure, paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
med.	paroi crânienne de la caisse du tympan	paries tegmentalis (paroi supérieure, paries tegmentalis tympani, tegmen antri)
transp., construct.	paroi d'acier	estructura de acero
met.	paroi d'antiphase	límites de antifase
mech.eng.	paroi d'aubage	pared del álabe
gen.	paroi de blindage	muro de blindaje
el.	paroi de Bloch	pared de Bloch
earth.sc.	paroi de Bloch	tabique de Bloch
industr., construct.	paroi de boitier	pared de caja
pack.	paroi de bout	pared frontal
pack.	paroi de bout	testero
soil.	paroi de cassure	plano de la diaclasa
soil.	paroi de cassure	plano de rotura
industr.	paroi de chauffe	pared calefactora
industr.	paroi de chauffe	pared de calentamiento
transp.	paroi de cisaillement	pared cortante
transp.	paroi de couche limité	suelo de capa límite
industr.	paroi de cylindre	pared del cilindro
el.	paroi de domaine	pared de dominio
pack.	paroi de face	testero (panel que forma el testero en una caja)
mech.eng.	paroi de foyer à tubes d'eau	pantalla de tubos de agua
mech.eng.	paroi de la cabine	pared de la cabina
mech.eng.	paroi de la cabine	lado de la cabina
med.	paroi de la caisse du tympan	pared de la caja timpánica
industr., construct., chem.	paroi de la fibre	pared de la fibra
mech.eng.	paroi de la gaine	muro del hueco
mech.eng.	paroi de la gaine	pared del hueco
med.	paroi de la vésicule auditive	pared de la vesícula auditiva
food.ind.	paroi de l'autoclave	tabique del autoclave
el.	paroi de Néel	pared de Nel
magn.	paroi de Néel	pared de Néel
hydrol.	paroi de palpanches provisoire	tablestacado
hydrol.	paroi de palpanches provisoire	empalizada
construct.	paroi de palplanches	tablestacado
construct.	paroi de parement ventilé	paramento ventilado
transp.	paroi de roulis	deflector contra agitación
mater.sc., construct.	paroi de réaction	muro de reacción
industr.	paroi de régénérateur	pared de regenerador
pack.	paroi de séparation	pared de división
pack.	paroi de séparation	pared de separación
pack.	paroi de séparation	tabique separador
pack.	paroi de séparation	pared separadora
coal.	paroi d'impact	muro de impacto
health.	paroi double	pared doble
earth.sc., transp.	paroi du coussin d'air	pared de colchón de aire
mech.eng., construct.	paroi du fond de cabine	panel de fondo de cabina
agric.	paroi du fossé	pared del canal
agric.	paroi du sabot	tapa del casco
agric.	paroi du sabot	pared del casco
pack.	paroi du tonneau	pared del barril
biochem.	paroi d'un anticorps	cubierta del anticuerpo
met.	paroi d'un four	pared de un horno
transp., construct.	paroi en acier	forro de chapa
agric., construct.	paroi en béton	rampa de hormigón
pack.	paroi en carton	pared de cartón
pack.	paroi en carton	panel de cartón
construct.	paroi en charpente	muro entramado
construct.	paroi en charpente	pared entramada
construct.	paroi en palplanches	tablestacado
construct.	paroi en palplanches	pantalla de tablestacas
mater.sc., mech.eng.	paroi en treillis grillagé	pared de tela metálica
med.	paroi externe de la loge parotidienne	pared externa de la celda parotídea
med.	paroi externe de l'attique	escudo timpánico (scutum tympani)
transp., industr., construct.	paroi extérieure	muro exterior
el.	paroi extérieure de la gorge du piège	falda
el.	paroi extérieure de la gorge du piège	camisa
antenn.	paroi extérieure de la gorge du piège	borde
vet.med., anat.	paroi extérieure du prépuce	revestimiento prepucial
pack.	paroi faciale	pared exterior (p. e. d’une caisse, p. e. de una caja)
mech.eng., construct.	paroi grillagée	cerramiento con malla
earth.sc., mech.eng.	paroi hydrauliquement lisse	pared hidráulicamente lisa
mech.eng.	paroi hydrauliquement rugueuse	pared rugosa hidráulicamente
med.	paroi inférieure de l'orbite	pared inferior de la órbita
environ.	paroi injectée	muro inyectado
construct.	paroi intérieure	pared interior
gen.	paroi intérieure	capa interior
transp., mater.sc.	paroi isolante	pared aislante
med.	paroi jugulaire de la caisse du tympan	pared yugular (paroi inférieure)
med.	paroi jugulaire de la caisse du tympan	paries jugularis (paroi inférieure)
med.	paroi labyrinthique de la caisse du tympan	pared interna del tímpano (paroi interne, paries labyrinthica tympani)
med.	paroi labyrinthique de la caisse du tympan	paries labyrinthica (paroi interne, paries labyrinthica tympani)
transp.	paroi latérale	mamparo lateral
industr.	paroi latérale de brûleur	pared lateral del quemador
industr.	paroi latérale de brûleur	lateral de conductos
el.	paroi latérale de la jonction	pared lateral de la unión
mech.eng., construct.	paroi lisse	hueco rasante
nat.sc.	paroi longitudinale	pared longitudinal
med.	paroi mastoïdienne de la caisse du tympan	pared posterior del tímpano (paroi postérieure)
med.	paroi mastoïdienne de la caisse du tympan	paries mastoidea (paroi postérieure)
anim.husb.	paroi mobile pour chargeur frontal	pared frontal movible para cargadores frontales
transp.	paroi montée sur charnière pour wagon plat	pared montada con bisagra para vagón plano
transp., construct.	paroi moulée	pantalla continua
health.	paroi multiple	pared doble
med.	paroi musculaire d'un organe creux	músculos de la vejiga
construct.	paroi métallique HZ	tablestacado metálico
construct.	paroi non-apparente	pared interior
chem.	paroi poreuse	diafragma poroso
med.	paroi postérieure de la loge parotidienne	pared posterior de la celda parotídea
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	metacelo (tegmen ventriculi quarti)
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	techo del cuarto ventrículo (tegmen ventriculi quarti)
med.	paroi postérieure du quatrième ventricule	metacelio (tegmen ventriculi quarti)
textile	paroi primaire	pared primaria
industr.	paroi protectrice du four	pared protectora de horno
transp.	paroi rabattable	borde abatible
transp., tech.	paroi rognée	pared recortada
textile	paroi secondaire	pared secundaria
health.	paroi simple homogène	pared simple homogénea
earth.sc., transp.	paroi souple	pared flexible
med.	paroi supérieure du canal cochléaire	membrana vestibular
med.	paroi supérieure du canal cochléaire	membrana de Reissner
nat.sc.	paroi terminale	pared terminal
nat.sc., agric.	paroi transversale	pared transversal
med.	paroi tubocarotidienne de la caisse du tympan	pared anterior del tímpano (paroi antérieure, paries carotica tympani)
med.	paroi tubocarotidienne de la caisse du tympan	paries carotica (paroi antérieure, paries carotica tympani)
med.	paroi tympanique de la caisse du tympan	pared externa del tímpano (paroi externe, paries membranacea tympani)
med.	paroi tympanique de la caisse du tympan	paries membranacea (paroi externe, paries membranacea tympani)
med.	paroi tympanique du canal cochléaire	pared timpánica (paries tympanica ductus cochlearis)
med.	paroi utérine	pared uterina
construct.	paroi vitrée	vidriera
earth.sc.	paroi à fentes	pared perforada
fish.farm.	parois abdominales	orejas
fish.farm.	parois abdominales	aletas
fish.farm.	parois abdominales	paredes abdominales
mech.eng., construct.	parois de cabine	panelado de cabina
mater.sc., industr., construct.	parois de caisse	paneles
mater.sc., industr., construct.	parois de caisse	tableros de una caja
med.	parois de la cavité abdominale	paredes de la cavidad abdominal
gen.	parois de séparation	paneles modulares
gen.	parois du secteur de feu	delimitación de la zona de incendio
el.	parois froides	paredes frías
met., el.	parois latérale	pared lateral
met., el.	parois latérale	muro
construct.	parois sans butonnage	pared empotrada por un lado
transp.	passage à travers une paroi	paso a través de un tabique
agric., construct.	passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées	escala de peces por depósitos sucesivos con escotaduras
tech., el.	pertes par les parois latérales	pérdidas a través de las paredes
tech., el.	pertes par les parois latérales	pérdidas laterales
med.	phlegmon de la paroi abdominale	flemón de la pared abdominal
med.	phlegmon de la paroi thoracique	flemón de la pared torácica
med.	placenta accreta pénétrant dans la paroi utérine	placenta increta
tech.	plaque en mince paroi à orifices	placa de orificios de aristas vivas
med.	plastie de la paroi abdominale de Wullstein	plastia de la pared abdominal de Wullstein
transp.	plinthe sur paroi	zócalo
nucl.pow.	première paroi	primera pared
nat.sc., life.sc.	pression de paroi	presión de pared
mater.sc.	pression sur les parois	presión ejercida en las paredes
transp.	profil à parois latérales	aerodeslizador de paredes laterales
med.	prolapsus de la paroi vaginale postérieure	prolapso de la pared vaginal posterior
transp., construct.	raccordement à parois gauches	transición alabeada
med.	ramollissement de la paroi vasculaire	absceso ateromatoso
antenn.	recombinaison à la paroi	recombinación de pared
antenn.	recombinaison électron-ion à la paroi	recombinación electrón-ión de pared
industr., construct., chem.	refroidissement à double paroi	enfriamiento indirecto
med.	relatif à la paroi d'un organe	parietal
gen.	relatif à la paroi d'un organe	relativo a la pared de una cavidad relativo al hueso frontal
med.	releveur de la paroi abdominale de Fritsch	elevador de la pared abdominal de Fritsch
mater.sc.	renflement de la paroi	abombamiento de la pared
transp.	revêtement de paroi	revestimiento de pared
gen.	revêtement de paroi en caoutchouc	revestimiento de caucho para paredes
mech.eng., construct.	revêtement des parois	revestimiento de pared
gen.	revêtements de parois construction métalliques	revestimientos de paredes construcción metálicos
gen.	revêtements de parois construction non métalliques	revestimientos de paredes construcción no metálicos
chem.	réaction sur la paroi de l’appareil	reacción de la pared
met., el.	réfractaires de paroi	revestimiento lateral
agric., mech.eng.	réfrigération par double paroi	refrigeración por doble pared
chem., el.	réservoir à double paroi	depósito de doble pared
mater.sc., el.	réservoir à double paroi en béton précontraint	depósito de doble pared de hormigón pretensado
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de paredes multipliego (de gran contenido)
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de capas múltiples
pack.	sac à parois ou plis multiples	saco de paredes múltiples (de gran contenido)
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	bolsa de hojas superpuestas
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	bolsa de paredes múltiples
mater.sc., mech.eng.	sachet à parois multiples	bolsa revestida
pack.	sachet à parois multiples	bolsa encamisada
pack.	sachet à parois multiples	bolsa de varias hojas sobrepuestas
pack.	sachet à parois multiples	bolsa de varias hojas
chem.	structure gonflable à doubles parois	nave neumática de doble pared
med.	suppuration de la paroi abdominale	supuración abdominal
med.	suture de la paroi abdominale	celiorrafia
med.	syndrome de la paroi externe du sinus caverneux	síndrome de la pared externa del seno cavernoso
coal., met.	température des parois des chambres	temperatura de las paredes del horno
transp.	traitement des parois latérales	insonorizado
transp.	traverse supérieure de paroi d'about	traviesa superior de testero de caja
isol.	traversée à paroi plafond	pasamuros
chem.	tube capillaire à paroi épaisse	tubo capilar de paredes gruesas
nucl.phys.	tube compteur à paroi mince	tubo contador de pared delgada
mech.eng., construct.	tube à paroi pleine	tubo ciego
el.	tube-compteur à paroi mince	tubo contador de pared delgada
med.	tumeur de la paroi abdominale	tumor de la pared abdominal
chem.	tuyau à paroi épaisse	tubo de paredes gruesas
nat.sc.	tuyauterie à multiples parois	sistema de tuberías multipared
scub.	une paroi	el muro
med.	veines superficielles de la paroi abdominale	venas subcutáneas del abdomen (venae subcutaneae abdominis)
mun.plan., earth.sc.	ventilateur de paroi	ventilador de pared
transp.	véhicule frigorifique à paroi épaisse	vehículo frigorífico de paredes gruesas
transp.	véhicule frigorifique à paroi épaisse	vehículo frigorífico de pared espesa
transp.	véhicule à coussin d'air à paroi latérale sans jupe arrière	vehículo de cojín de aire de hidroquilla
transp.	wagon plat à parois de bout	vagón plataforma de testeros fijos
transp.	wagon plat à parois de bout	vagón plataforma de testeros
transp.	wagon plat à parois de bout fixes	vagón plataforma de testeros fijos
transp.	wagon plat à parois de bout fixes	vagón plataforma de testeros
transp.	wagon à parois coulissantes	vagón de paredes deslizantes
transp.	wagon à parois démontables	vagón de paredes desmontables
transp.	wagon à toit et parois latérales coulissants	vagón de techo y paredes corredizas
mater.sc.	à paroi mince	de pared delgada
mater.sc.	à paroi épaisse	de pared gruesa
pack.	à paroi épaisse	gruesa
pack.	à paroi épaisse	de pared espesa
pack.	à parois multiples	de varias paredes
pack.	à parois multiples	multipliego
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	retractor abdominal
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	retractor de la pared abdominal
med.	écarteur automatique de la paroi abdominale	separador automático de la pared abdominal
med.	écarteur de la paroi abdominale	retractor de la pared abdominal
transp.	écharpe de paroi latérale	diagonal de pared lateral
chem.	écoulement en mince paroi	efusión
earth.sc., mech.eng.	écoulement à la paroi	flujo en la pared
med.	étroitesse des parois thoraciques	toracoestenosis