| Subject | French | Spanish |
| el. | antenne verticale parfaite | antena vertical perfecta |
| met. | barre idéalement parfaite | barra idealmente perfecta |
| forestr. | bois parfait | madera de corazón |
| forestr. | bois parfait | madera de duramen |
| forestr. | bois parfait | madera enteriza |
| nat.sc., agric. | bois parfait sans coloration marquée | duramen |
| nat.sc., agric. | bois parfait sans coloration marquée | corazón |
| IT, dat.proc. | carré parfait | cuadrado perfecto |
| met. | cellules à cristaux parfaits | red de cristal sin deformar |
| IT, dat.proc. | cercle parfait | círculo perfecto |
| market. | concurrence parfaite | competencia libre |
| market. | concurrence parfaite | competencia pura |
| econ., market. | concurrence parfaite | competencia perfecta |
| radio | milieu conducteur parfait | conductor perfecto |
| mineral. | cristal parfait | cristal perfecto |
| supercond. | diamagnétisme parfait | diamagnetismo perfecto |
| earth.sc. | diffuseur parfait par réflexion | difusor perfecto por reflexión |
| earth.sc. | diffuseur parfait par transmission | difusor perfecto por transmisión |
| radio | milieu diélectrique parfait | dieléctrico perfecto o ideal |
| tech., el. | diélectrique parfait | dieléctrico ideal |
| construct. | encastrement parfait | empotramiento perfecto |
| nat.sc., agric. | faux bois parfait | falso corazón |
| earth.sc. | fluide parfait | fluido perfecto |
| chem. | fluide parfait | liquido incompresible |
| nat.sc. | gaz parfait | gas perfecto |
| nat.sc. | gaz parfait | gas ideal |
| fin. | jour du parfait paiement | día en que los daños estén indemnizados a completa satisfacción |
| chem. | levure parfaite | levadura perfecta |
| chem. | liquide parfait | liquido ideal |
| el. | majoration apparente de la température du circuit d'entrée qu'il faudrait attribuerconventionnellementa ce circuit pour avoir la puissance de bruit réelle à la sortie,avec un amplificateur idéal parfaitde même gain et de même bande | temperatura de ruido |
| IMF. | marché parfait | mercado perfecto |
| tech., el. | milieu diélectrique parfait | dieléctrico ideal |
| IMF. | mobilité parfaite des capitaux | movilidad perfecta del capital |
| el. | modulation parfaite | restitución perfecta |
| el. | modulation parfaite | modulación perfecta |
| IMF. | modèle de prévision parfaite | modelo de previsión absoluta |
| IMF. | modèle de prévision parfaite | modelo de previsión perfecta |
| fin. | parfaite connaissance de cause | pleno conocimiento de causa |
| el. | restitution parfaite | modulación perfecta |
| el. | restitution parfaite | restitución perfecta |
| mech.eng., construct. | rotule parfaite | rótula sin rozamiento |
| mech.eng., construct. | rotule parfaite | rótula perfecta |
| commun. | réseau de Clos parfait | red de Clos |
| telegr. | signal discret parfait | señal discreta perfecta |
| health. | stade parfait | estado perfecto |
| IMF. | substitut parfait | sustituto perfecto |
| chem. | thermomètre à gaz parfait | termómetro de gas |