| Subject | French | Spanish |
| industr., construct., met. | alimentation en double paraison | alimentación por doble gota |
| industr., construct., chem. | alimentation en quadruple paraison | alimentación de gota cuádruple |
| industr., construct., met. | alimentation en simple paraison | alimentación por simple gota |
| industr., construct., met. | alimentation en triple paraison | alimentación por triple gota |
| chem. | contrôle de paraison | control de preforma |
| chem. | contrôle de paraison | control del grueso de pared |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | deflector |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | canaleta |
| industr., construct., chem. | guide de paraison | guía de la gota |
| industr., construct., chem. | intercepteur de paraison | deflector |
| industr., construct., chem. | intercepteur de paraison | canaleta |
| industr., construct., chem. | intercepteur de paraison | guía de la gota |
| industr., construct., chem. | marque de paraison | marca de posta |
| industr., construct., chem. | marque de paraison | marca de gota |
| chem. | paraison en bande | preforma en banda |
| chem. | tête de paraison | cabezal para mangueras |