| Subject | French | Spanish |
| anim.husb. | alimentation par groupes | alimentación de animales en grupos |
| stat., fin. | approche par groupe | método por tramos |
| mech.eng. | commande par groupe | propulsión por grupos |
| mech.eng. | commande par groupe | accionamiento por grupos |
| agric. | coupe d'abri par groupes | corta a clareo por grupos |
| agric. | coupe par groupes | corta por grupos |
| agric. | coupe par groupes | corta por bosquetes |
| agric. | coupe progressive par groupes | corta sucesiva por grupos o bosquetes |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | vínculo compuesto |
| econ., fin. | détermination du taux de change par rapport à un groupe de monnaies | vinculación a una combinación de monedas |
| UN | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París para proteger a los niños y niñas reclutados o utilizados ilícitamente por fuerzas armadas o grupos armados |
| gen. | Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armées | Compromisos de París |
| met. | ensemble de transformateurs groupes par multiples de trois dans une enveloppe commune | conjunto de transformadores agrupados en múltiplos de tres en una envoltura común |
| commun., transp. | feu fixe varié par des éclats groupés | luz fija con grupos de destellos |
| commun., transp. | feu à changement de coloration par groupes | luz alternativa |
| commun., IT | groupe ciblé par une étude de marché | grupo muestra elegido |
| transp., polit. | Groupe de rapporteurs sur les transports par conteneurs | Grupo de relatores para el transporte en contenedores |
| comp., MS | groupe de traitements par lots | grupo de lotes |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la prévention et la maîtrise de la prédation par les oiseaux | Grupo de Trabajo Especial sobre la Prevención de la Depredación por Aves |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les problèmes posés par les résidus de pesticides dans les pays en développement | Grupo Especial de Trabajo sobre Problemas de Residuos de Plaguicidas en Países en Desarrollo |
| org.name. | Groupe de travail des transports par voie navigable | Grupo de Trabajo sobre el Transporte por Vías Navegables Interiores |
| UN | Groupe de travail intergouvernemental d'experts sur les ressources naturelles partagées par deux ou plusieurs Etats | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Revisión del Texto de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria Enmendado por la Consulta Técnica sobre la Revisión de la CIPF |
| UN | Groupe de travail mixte AIEA/OMI/PNUE sur la sécurité du transport par mer de combustible nucléaire irradié et d'autres matières nucléaires | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques |
| social.sc., UN | groupe de travail spécial chargé d'étudier la collecte de fonds par publipostage direct | Grupo ad hoc de trabajo sobre la recaudación directa de fondos por correo |
| earth.sc. | groupe des neutrons par énergie | grupo de energía de los neutrones |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| transp., avia. | Groupe d'experts du service mobile aéronautique par satellite | Grupo de expertos sobre el servicio móvil aeronáutico por satélite |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de la conservation des produits alimentaires par irradiation | Cuadro de expertos FAO/OIEA en conservación de alimentos por irradiación |
| IT | Groupe d'experts sur l'identification par radiofréquence | Grupo de Expertos en Identificación por Radiofrecuencia RFID |
| transp., avia. | Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite | Grupo de estudio sobre la búsqueda y salvamento con ayuda de satélites |
| agric. | groupe mobile de désinfection des sols par la vapeur | esterilizador del suelo a vapor |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | grupo de alto riesgo de infección por VIH |
| comp., MS | Grouper les contacts par disponibilité | Agrupar contactos por disponibilidad |
| agric. | incision par encoches groupées | incisión por muescas agrupadas |
| agric. | jardinage par groupes | entresaca por bosquetes |
| fin. | LIFO par groupe d'articles | LIFO por grupos de artìculos |
| social.sc. | mariage par groupes | matrimonio comunitario |
| gen. | mise au point par le Groupe J/L document, texte, etc... | ultimadoa por ... |
| agric. | mélange par groupes | mezcla por grupos |
| agric. | mélange par groupes | asociación por grupos |
| math. | méthodes d'évaluation par groupe | métodos de cribado del grupo |
| gen. | par groupes | por zonas/grupos |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vinculación a una canasta |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vínculo compuesto |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas |
| IMF. | parité par rapport à un groupe de monnaies | tipo de cambio vinculado a una cesta de monedas |
| econ., fin. | parité par rapport à un groupe de monnaies | vinculación a una combinación de monedas |
| agric. | plantation par groupes | plantación en grupos |
| agric. | plantation par groupes | plantación en bloques |
| agric. | plantation par groupes | plantación por grupos |
| polit. | Population par groupe d'âge et sexe | Población por edad y sexo |
| IMF. | pression exercée par le groupe | presión social |
| IMF. | pression exercée par le groupe | presión de los pares |
| fin. | procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits | proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos |
| el.gen. | puissance produite nette par un groupe | potencia producida neta por un grupo |
| comp., MS | rapport sur les fichiers par groupe de fichiers | Archivos por grupo de archivos |
| agric. | régime de la coupe progressive par groupes et bouquets | tratamiento de cortas sucesivas por bosquetes |
| environ. | répartition par groupe | distribución contagiosa |
| environ. | répartition par groupe | distribución por grupos |
| fin., econ. | répartition par groupe de grades | desglosar por grupos de grados |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión |
| math. | sondage par groupes naturels | muestreo por grupos naturales |
| math. | sondage par groupes naturels | muestreo por chunk |
| math. | sondage par groupes naturels d'unités | muestreo por chunk |
| math. | sondage par groupes naturels d'unités | muestreo por grupos naturales |
| org.name. | Sous-groupe sur le classement du cacao par qualités | Subgrupo sobre Clasificación del Cacao |
| org.name. | Sous-groupe sur le classement du riz par qualités | Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | subgrupo "tratamiento de la carne por medio de radiaciones ionizantes o ultravioletas" |
| gen. | système d'action groupée menée par une institution chef de file | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable |
| gen. | système d'action groupée menée par une institution chef de file | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable |
| stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | tasa de fecundidad por grupos de edad |
| stat. | taux d'incidence par groupe d'âge | índice de incidencia por grupos de edad |
| stat. | taux d'incidence par groupe d'âge | tasa de incidencia por grupos de edad |
| law | texte mis au point par le Groupe des juristes-linguistes | texto ultimado por el Grupo de Juristas Lingüistas |
| fin. | titres groupés par échéance | instrumentos agrupados según vencimientos |
| agric. | traitement par groupes | tratamiento por grupos |
| IT | travail de groupe assisté par ordinateur | trabajo cooperativo asistido por ordenador |
| ed. | vulgarisation par groupe-cible | enfoque de grupo objetivo de extensión |
| econ. | échange par groupe de pays | intercambio por grupos de países |