| Subject | French | Spanish |
| agric. | Association africaine pour le développement du palmier à huile | Asociación Africana para el Fomento de la Palma Aceitera |
| agric. | bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste | cogollo de palma o palmito |
| agric. | bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste | brote de palma o palmito |
| entomol. | charançon du palmier | gorgojo de la palma Rhynchophorus palmarum |
| entomol. | charançon du palmier | picudo rojo de la palmera Rhynchophorus palmarum |
| life.sc., agric. | charançon rouge des palmiers | picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus) |
| bot. | chou palmier | col forrajera gigante Brassica oleracea var. acephala |
| chem. | cire de palmier | cera de palmera |
| horticult. | cire de palmier | cera de palma |
| horticult. | cire de palmier | cera vegetal |
| UN, sl., drug. | coeurs de palmiers | palmitos |
| org.name. | Consultation gouvernementale concernant la création de l'Association africaine pour le développement du palmier à huile | Consulta gubernamental sobre el establecimiento de una Asociación Africana para el Desarrollo de la Palma de Aceite |
| horticult. | culture du palmier dattier | fenicicultura |
| horticult. | culture du palmier dattier | fenicultura |
| horticult. | culture du palmier dattier | cultivo de palma datilera |
| horticult. | effluent d'un moulin à huile de palmier | derivados de la extractora de aceite de palma |
| industr., construct. | feuille de palmier | hoja de palmera |
| chem.fib. | feuilles de palmier | hojas de palmera |
| industr., construct. | fibre de palmier | fibra de palmera |
| chem.fib. | fibres de palmier | fibras de palmera |
| agric. | filaments tirés des feuilles de palmier | filamentos extraídos de las hojas de palmera |
| agric. | fusariose vasculaire du palmier-dattier | fusariosis vascular de la palma datilera |
| agric. | graine de palmier piassave | semilla de la palmera piassava |
| agric. | huile de noix de palmiers alimentation | aceite de nuez de palmeras alimentación |
| agric. | maladie du bayoud du palmier | fusariosis (Fusarium albedinis, Fusarium oxysporum f. sp.albedinis) |
| agric. | noix de certains palmiers | nuez de Tahití |
| agric. | noix du palmier doum | palmera dum (Hyphaene thebaica) |
| agric. | noix du palmier piassava | nuez de la palmera piassava |
| agric. | palmier américain à huile | palma noli (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| agric. | palmier américain à huile | coquito (Corozo oleifera, Elaeis melanococca, Elaeis poissonii) |
| bot. | palmier bâche | buriti Mauritia flexuosa |
| bot. | palmier-canne | mocaya Acrocomia sclerocarpa |
| bot. | palmier-canne | coroza Acrocomia sclerocarpa |
| bot. | palmier-canne | macasuba Acrocomia sclerocarpa |
| bot. | palmier-canne | macahuba Acrocomia sclerocarpa |
| bot. | palmier-canne | palma macasú Acrocomia sclerocarpa |
| agric. | palmier-canne | macoya (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | palmier-canne | mocaya (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | palmier-canne | macahuba (Acrocomia sclerocapa) |
| agric. | palmier-canne | palma macasu (Acrocomia sclerocapa) |
| bot. | palmier-canne | macoya Acrocomia sclerocarpa |
| textile | palmier chanvre | palmera de cáñamo (Trachycarpus excelsus) |
| chem.fib. | palmier chanvre | palmera de cáñamo Trachycarpus excelsus |
| bot. | palmier chanvre | traquicarpo Trachycarpus excelsa |
| forestr. | palmier dattier | palmera de dátiles (Phoenix dactylifera) |
| bot. | palmier dattier | palma datilera Phoenix dactylifera |
| bot. | palmier dattier | palmera de dátiles Phoenix dactylifera |
| nat.res. | palmier de Chine | palmera china de Chusán (Trachycarpus fortunei) |
| nat.res. | palmier de Chine | palma excelsa (Trachycarpus fortunei) |
| agric. | palmier de Mayotte | rafia (Raphia pedunculata, Raphia ruffia) |
| bot. | palmier de Mayotte | palmera rafia Raphia pedunculata, R. ruffia |
| agric. | palmier de Panama | carludovica (Carludovica palmata) |
| nat.res. | palmier des Canaries | palma canaria (Phoenix canariensis) |
| bot. | palmier doum | palma dum Hyphaene thebaica |
| agric. | palmier-doum | palmera-dum |
| nat.res. | palmier-doum | palmera dum |
| forestr. | palmier doum | palmera dum (Hyphaene thebaica) |
| forestr. | palmier doum | palmito (Chamaerops humilis) |
| bot. | palmier doum | palma de Tebaida Hyphaene thebaica |
| bot. | palmier doum | palmera dum |
| commer. | palmier ixtle | palma ixtle Samuela carnerosana |
| agric. | palmier-liane | palmera liana |
| bot. | palmier nain | palmito Chamaerops humilis (L.) |
| forestr. | palmier nain | palmito (Chamaerops humilis) |
| agric. | palmier nain | palmera enana |
| bot. | palmier nain | palmera de abanico Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | palmier nipa | palmera nipa Nypa fruticosa |
| bot. | palmier nipa | nipa Nypa fruticosa |
| bot. | palmier palmyre | palmira Borassus flabellifer |
| bot. | palmier palmyre | palma palmira Borassus flabellifer |
| agric. | palmier royal | palma real (Oreodoxa regia, Roystonea regia) |
| bot. | palmier royal | palma real Roystonea regia |
| agric. | palmier sagoutier | palma sagú (Metroxylon rumphii, Metroxylon sagu) |
| agric. | palmier sagoutier | sagutero (Metroxylon rumphii, Metroxylon sagu) |
| bot. | palmier sagoutier | sagú de Amboina Metroxylon laeve, M. rumphii |
| bot. | palmier sagoutier | palmera de sagú Metroxylon laeve, M. rumphii |
| forestr. | palmier à chanvre | traquicarro (Trachycarpus excelsa) |
| agric. | palmier à cire | carnauba (Copernicia cerifera, Copernicia prunifera) |
| agric. | palmier à cire | carandai (Copernicia cerifera, Copernicia prunifera) |
| agric. | palmier à fibre | palma de fibra |
| life.sc., agric. | palmier à huile | palma oleaginosa africana (Elaeis guineensis) |
| agric. | palmier à huile | palma africana de aceite (Elaeis guineensis) |
| agric. | palmier à huile | palma de aceite (Elaeis guineensis) |
| agric. | palmier à huile | palmera de aceite (Elaeis guineensis) |
| agric. | palmier à huile | corojo de Guinea (Elaeis guineensis) |
| bot. | palmier à huile | palmera oleaginosa africana Elaeis guineensis |
| bot. | palmier à huile | corojo de Guinea Elaeis guineensis |
| bot. | palmier à huile | palma de aceite Elaeis guineensis |
| bot. | palmier à huile | palma aceitera Elaeis guineensis |
| bot. | palmier à huile tolérant l'altitude | palma de aceite resistente a la altitud |
| bot. | palmier à queue de poisson | palmera de sagú de Malabar Caryota urens |
| bot. | palmier à raphia | rafia Raphia vinifera |
| bot. | palmier à sucre | palma de azúcar Arenga saccharifera |
| bot. | palmier à sucre | gumutí Arenga saccharifera |
| agric. | palmier à vin | rafia (Raphia vinifera) |
| bot. | palmier à vin | rafia Raphia vinifera |
| bot. | palmier à éventail | palmera de abanico Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | palmier à éventail | palmito Chamaerops humilis (L.) |
| bot. | palmier à éventail | palmera enana Chamaerops humilis (L.) |
| forestr. | palmier éventail | palmito (Chamaerops humilis) |
| agric. | pot à palmier | tiesto para palmera |
| fin. | programme Palmiers | programa Palmiers |
| org.name. | Réseau de coopération technique sur le palmier à huile africain | Red de cooperación técnica sobre la palma de aceite africana |
| org.name. | Réseau mondial sur le palmier dattier | Red mundial de la palma datilera |
| org.name. | Réseau sur le palmier à huile africain | Red sobre la palma de aceite africana |
| life.sc., agric. | scarabée des palmiers | picudo rojo (Rhynchophorus ferrugineus) |
| nat.res. | tourterelle des palmiers | tórtola senegalesa (Streptopelia senegalensis) |