Terms containing palette

Subject	French	Spanish
pack.	accessoire pour l’empilage de palettes	equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas
agric.	agitateur à palette	agitador de paletas
chem.	agitateur à palette droite	agitador de paletas
chem.	agitateur à palette droite unique	agitador de paletas simple
nat.sc.	agitateur à palette en U	agitador de ancla
chem.	agitateur à palette en U	mezclador con paletas en forma de ancla
mun.plan.	agitateur à palettes	agitador de paletas
chem.	agitateur à palettes	mezclador de paletas
agric.	agitateur à palettes	mezcladora-emulsificadora
chem.	agitateur à palettes	agitador de bastidor
agric.	agitateur à palettes	agitador-desmenuzador
chem.	agitateur à palettes multiples	agitador con paletas en contracorriente
chem.	agitateur à palettes multiples	agitador de paletas múltiples
industr., construct.	aiguille à palette	aguja selfactina
industr., construct.	aiguille à palette	aguja de lengüeta
chem.	alimentateur à palettes	alimentador de placa giratoria
chem.	alimentateur à palettes	alimentador de tambor
el.	ampèremètre à palette magnétique	amperímetro de repulsión
earth.sc., mech.eng.	anémomètre à palette	anemómetro de paleta
mater.sc., mech.eng.	appareil pour l'empilage de palettes	equipo de montaje y apilado de las paletas
mater.sc., mech.eng.	appareil pour l'empilage de palettes	accesorio para el apilado de las paletas
el.	atténuateur à palette	atenuador de lámina desplazable
el.	atténuateur à palette	atenuador de lámina
tech.	aérateur à roue à palettes	aireador de paletas
tech.	aérateur à roue à palettes	aireador rotatorio
environ.	aération par roues à palettes	aireación por paletas
environ.	aération par roues à palettes	aireación por álabes
transp., agric.	bloc palette	paleta
transp., mech.eng.	box-palette	paleta-caja
transp., mech.eng.	box-palette avec couvercle	paleta-caja con tapa
transp., mech.eng.	box-palette avec couvercle	paleta-caja cerrada
transp., mech.eng.	box-palette fermée	paleta-caja con tapa
transp., mech.eng.	box-palette fermée	paleta-caja cerrada
transp., mech.eng.	box-palette sans couvercle	paleta-caja sin tapa
transp., mech.eng.	box-palette sans couvercle	paleta-caja abierta
mech.eng.	cadre de palette	bastidor de paleta
pack.	caisse de grande contenance type palette	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)
pack.	caisse-palette	caja-paleta (caja de gran contenido paletizable por su estructura y diseño)
transp., industr.	caisse-palette	paleta-caja
mech.eng.	caisse-palette	paleta-cajón
mech.eng.	caisse-palette	cajón-paleta
transp.	caisse-palette	caja-paleta
transp.	caisse-palette	paleta caja
pack.	caisse-palette	plataforma
wood.	charge de palette	carga en bandejas
pack.	charge de palette	carga sobre paletas
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	vehículo elevador
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	carretilla elevadora de horquilla
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	carro elevador
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	elevador de horquilla
transp., mech.eng.	chariot leve-palettes	carretilla elevadora
transp., mech.eng.	chariot pour palettes	carretilla para paletas
agric.	chaîne à palettes	elevador de paletas
mech.eng.	compresseur rotatif à palette unique	compresor giratorio de paleta única
mech.eng.	compresseur rotatif à palettes multiples	compresor giratorio de paletas múltiples
transp., mech.eng.	compresseur à palette	compresor de paletas
earth.sc., mech.eng.	compresseur à palette	compresor de aletas
tech.	compteur d'eau à palette	contador de agua de paleta
earth.sc., el.	contacteur à palette	contactor de paleta
transp.	conteneur palette	paleta-tanque
transp.	convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	Convenio relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas en los transportes internacionales
fin., polit.	Convention européenne relative au régime douanier des palettes utilisées dans les transports internationaux	Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional
mech.eng.	convertisseur pour palette	convertidor para paletas
construct.	couteau-palette	cuchillo paleta
industr., construct.	cylindre à palettes	cilindro de palas
mater.sc.	dispositif pour l'empilage de palettes	dispositivo para el apilamiento de las paletas
pack.	dispositif pour l’empilage de palettes	dispositivo m para el apilamiento de las paletas
mech.eng.	distributeur de palettes	distribuidor de paletas
agric., mech.eng.	distributeur à câble continu à palettes	distribuidor de cable con paletas
food.ind., can.	entreposage en palettes	almacenamiento manipulado con tarimas
earth.sc., mech.eng.	essai à la pompe à palettes	ensayo de desgaste en una bomba de paletas
environ.	extracteur à palettes	extractor de paletas
comp., MS	fenêtre palette	ventana de la paleta
polygr.	feuille-palette	separador
transp., mater.sc.	filet de palette	red de paleta
industr., construct.	fixateur de palette	sujetador de paleta
agric.	fouloir-égrappoir à palettes	pisadora-despalilladora centrífuga
mech.eng.	fourche lève-palettes	horquilla estibadora para tractores
mech.eng.	fourche lève-palettes	carretilla elevadora de horquilla
mech.eng.	fourche lève-palettes	horquilla elevadora de tractor
gen.	fourche lève-palettes	horquilla para paletas
forestr.	fourche à palette	horquilla para paletas
mech.eng.	graissage par palette	engrase por paleta
transp.	graissage par palette puiseuse	engrase por paleta
agric.	hérisson à palettes dentées	cilindro de álabes dentados
agric.	hérisson à palettes dentées	cilindro de paletas dentadas
transp., mech.eng.	leve-palettes	carretilla elevadora de horquilla
transp., mech.eng.	leve-palettes	vehículo elevador
transp., mech.eng.	leve-palettes	elevador de horquilla
transp., mech.eng.	leve-palettes	carro elevador
transp., mech.eng.	leve-palettes	carretilla elevadora
load.equip., mexic.	lève-palette	transpaleta de motor
load.equip.	lève-palette	transpaleta motorizadan.f.
load.equip., mexic.	lève-palette	patín de motor
food.ind.	lève-palette	montacarga
load.equip.	lève-palette	transpaleta motorizada (n.m., n.f.)
mexic.	lève-palette	patín de motor (n.m., n.m.)
mexic.	lève-palette	transpaleta de motor (n.m., n.f.)
mexic.	lève-palette	patín de motorn.m.
food.ind.	lève-palette	elevadora de horquilla
mexic.	lève-palette	transpaleta de motorn.f.
nat.sc., agric.	lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule	carretilla elevadora de horquilla con dispositivo basculante
mech.eng.	lève-palettes	carretilla elevadora de horquilla
mech.eng.	lève-palettes	horquilla elevadora de tractor
mech.eng.	lève-palettes	horquilla estibadora para tractores
gen.	lève-palettes	horquilla para paletas
mech.eng.	lève-palettes à commande manuelle	carretilla elevadora de accionamiento manual
mech.eng.	lève-palettes à commande manuelle	transpaleta
mech.eng.	lève-palettes à tracteur	carretilla elevadora de horquilla
mech.eng.	lève-palettes à tracteur	horquilla elevadora de tractor
mech.eng.	lève-palettes à tracteur	horquilla estibadora para tractores
mech.eng.	lève-palettes à tracteur	horquilla para paletas
textile	machine de teinture à palette	máquina de tintura a paletas
chem.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.	Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
transp., construct.	malaxeur à palette	mezclador de palletas
mech.eng.	moteur pneumatique à palettes	motor neumático de paletas
mech.eng.	moteur à palettes	motor de paletas
mech.eng.	moteur à palettes non équilibré	motor de paletas no equilibradas
mech.eng.	moteur à palettes équilibré	motor de paletas equilibradas
chem.	mélangeur à palettes coulissantes	agitador de paletas móvil
chem.	mélangeur à palettes va-et-vient	agitador de paletas móvil
transp.	navire porte-palettes	buque portapaletas
agric.	nettoyeur d'étable à palettes	evacuador de estiércol con barra vaivén
agric.	nettoyeur d'étable à palettes	evacuador de estiércol por arrastre
transp.	palette a aile	paleta de aletas
transp.	palette a plancher a ailes	paleta de aletas
transp.	palette a plancher debordant	paleta de aletas
meas.inst.	palette amortissante	paleta amortiguadora
pack.	palette avec un côté démontable	paleta con un lateral desmontable
transp., mech.eng.	palette-caisse	paleta-caja
transp.	palette-caisse	caja-paleta
pack.	palette-caisse	embalaje-paleta (munie de parois latérales, provista la paleta de paredes laterales)
transp.	palette-caisse	paleta caja
pack.	palette-caisse	caía-paleta (munie de parois latérales)
transp., mech.eng.	palette-caisse avec couvercle	paleta-caja con tapa
transp., mech.eng.	palette-caisse avec couvercle	paleta-caja cerrada
pack.	palette-caisse cadrée	caja-paleta cuadrada
mech.eng.	palette-caisse en bois	caja paleta de madera
mech.eng.	palette-caisse en grillage métallique	caja paleta de tela metálica
mech.eng.	palette-caisse métallique fermée	caja paleta metálica de chapa
mech.eng.	palette-caisse métallique ouverte	caja paleta metálica de perfiles
transp., mech.eng.	palette-caisse ouverte	paleta-caja sin tapa
transp., mech.eng.	palette-caisse ouverte	paleta-caja abierta
transp., mech.eng.	palette-caisse sans couvercle	paleta-caja sin tapa
transp., mech.eng.	palette-caisse sans couvercle	paleta-caja abierta
transp.	palette-caisse à ailes	paleta de alas
transp.	palette-caisse à ailes	palé de alas
mech.eng.	palette-caisse à deux entrées	paleta-caja de dos entradas
mech.eng.	palette-caisse à deux prises	paleta-caja de dos entradas
transp.	palette-caisse à plancher débordant	palé de alas
transp.	palette-caisse à plancher débordant	paleta de alas
transp.	palette-caisse à quatre entrées	paleta de cuatro entradas
transp.	palette-caisse à quatre entrées	palé de cuatro entradas
transp.	palette d'avertisseur de décrochage	álabe indicador de pérdida
transp., mech.eng.	palette d'avion	plataforma de avión
transp., avia.	palette d'aéronef	batea de avión
transp., avia.	palette d'aéronef	plataforma para flete aéreo
transp., mech.eng., forestr.	palette de chargement	tarima para carga
transp., mech.eng., forestr.	palette de chargement	paleta
transp., mech.eng., forestr.	palette de chargement	palé
transp., mech.eng., forestr.	palette de chargement	palet
agric.	palette de comptage	placa cuenta-huevos
transp., mech.eng.	palette de contrôle optique	paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado
comp., MS	palette de couleurs	paleta de colores
comp., MS	palette de couleurs	cuadro de colores
comp., MS	palette de couleurs active	paleta de colores activa
comp., MS	palette de couleurs personnalisée	paleta de colores personalizada
transp., construct.	palette de déclenchement	palanca de cierre automático
comp., MS	palette de formules	Paleta de fórmulas
pack.	palette de gerbage	de almacenaje
pack.	palette de gerbage	paleta de apilamiento
transp.	palette de gerbage palette de stockage	plataforma de apilado
transp.	palette de gerbage palette de stockage	paleta de apilado
commun., IT	palette de graphique	estación de trabajo gráfica
transp.	palette de limiteur de vitesse	álabe limitador de sobrevelocidad
transp.	palette de manoeuvre	placa de maniobra
environ., agric.	palette de manutention	bastidor
environ., agric.	palette de manutention	parrilla
textile	palette de manutention	paleta de manutención
transp.	palette de marchepied	peldaño de estribo
comp., MS	Palette de mise en forme	Paleta de formato
agric.	palette de pression	placa de presión
industr., construct., chem.	palette de réception	paleta de recepción
industr., construct.	palette de seconde sautante	paleta de segundos saltante
industr., construct.	palette de sortie	paleta de salida
pack.	palette de stockage	de almacenaje
pack.	palette de stockage	paleta de apilamiento
avia.	palette d'embardée	paleta de guiñada
industr., construct.	palette d'entrée	paleta de entrada
pack.	palette d'entrée libre	paleta de entrada libre
chem., el.	palette d'extracteur	paleta de extractor
transp.	palette d'intercepteur	paleta deflectora de chorro
transp.	palette directrice	paleta tractora
transp.	palette directrice	pala impulsora
transp.	palette directrice	paleta propulsora
comp., MS	Palette d'objets	Paleta de objetos
antenn.	palette du getter	placa del geter
fish.farm.	palette d'un hameçon	patilla del anzuelo
pack.	palette d’échange	paleta intercambiable
mater.sc., mech.eng.	palette d'échange	paleta intercambiable
pack.	palette d’échange	paleta f intercambiable
mech.eng.	palette d'échange européenne	paleta de intercambio europeo
chem.	palette d'échantillons	paleta muestrario de colores
chem.	palette d'échantillons	carpeta muestrario
industr., construct., chem.	palette d'étuve	transportador de estufa
mech.eng.	palette en bois non reversible à 2 entrées	paleta de madera de dos entradas no reversible
mech.eng.	palette en bois non reversible à quatre entrées	paleta de madera de cuatro entradas no reversible
mech.eng.	palette en bois reversible à 4 entrées	paleta de madera cuatro entradas reversible
mech.eng.	palette en bois reversible à 2 entrées	paleta de madera de dos entradas reversible
mater.sc., mech.eng.	palette en plastique	pala de plástico
pack.	palette faible hauteur	de poca altura
pack.	palette faible hauteur	paleta de pequeño formato
gen.	palette filmée	paleta envuelta
gen.	palette filmée	palet envuelto
agric.	palette incurvée	paleta curvada
mater.sc.	palette interchangeable	paleta intercambiable
mater.sc., mech.eng.	palette intermédiaire	paleta intermedia
pack.	palette intermédiaire	paleta intermediaria
chem., el.	palette légère à coulis	paleta para parchear
agric.	palette mobile	paleta móvil
mech.eng.	palette métallique non reversible à deux entrées	paleta metálica de dos entradas no reversible
mech.eng.	palette métallique reversible à deux entrées	paleta metálica de dos entradas reversible
mech.eng.	palette métallique reversible à quatre entrées	paleta metálica de cuatro entradas
transp., industr.	palette non reprise	paleta no recuperable
transp., industr.	palette non reprise	paleta "one way"
mech.eng.	palette non réversible	paleta no reversible
transp., industr.	palette "one way"	paleta no recuperable
transp., industr.	palette "one way"	paleta "one way"
comp., MS	palette optimisée	paleta optimizada
transp., construct.	palette oscillante	paleta de descarga
transp.	palette perdue	paleta perdida
transp.	palette perdue	plataforma perdida
transp., industr.	palette perdue	paleta no recuperable
transp., industr.	palette perdue	paleta "one way"
comp., MS	palette personnalisée	paleta personalizada
pack.	palette petit modèle	de poca altura
pack.	palette petit modèle	paleta de pequeño formato
transp.	palette plate	paleta
transp.	palette plate	paleta simple
transp.	palette plate	paleta plana
transp., avia.	palette pour fret aérien	plataforma para flete aéreo
avia., transp.	palette pour le transport aérien	paleta de avión
transp.	palette puiseuse	paleta de engrase
agric.	palette radiale	paleta radial
construct.	palette recouvrant le plancher	emparrillado del suelo
mech.eng.	palette réutilisable	paleta tipo reutilizable
mech.eng.	palette réutilisable	paleta reutilizable
transp.	palette réversible	paleta reversible
pack.	palette réversible	paleta reversible (les deux planchers sont planchers de charge)
transp.	palette simple	paleta simple
transp.	palette simple	paleta
pack.	palette simple	paleta simple (sans superstructure, sin superestructura)
industr.	palette simple en bois	paleta simple de madera
hobby, transp.	palette spatule	regla de plegado
transp.	palette sur coussin d'air	paleta con colchón de aire
comp., MS	palette sécurisée pour le Web	paleta de colores web
transp.	palette transportée par élingué	tarima transportada por eslinga
mech.eng.	palette type réutilisable	paleta tipo reutilizable
mech.eng.	palette type réutilisable	paleta reutilizable
transp.	palette à ailes	paleta con alas
transp.	palette à ailes	paleta de piso saliente
pack.	palette à cadre amovible	bastidor m movible para paletas
transp.	palette à cadre amovible	reborde de plataforma
pack.	palette à cadre amovible	marco m
pack.	palette à cadre amovible	superestructura f
transp.	palette à deux entrées	paleta de doble dirección
transp., industr.	palette à deux entrées	paleta con dos entradas
mater.sc., mech.eng.	palette à deux entrées	paleta de dos entradas
pack.	palette à deux entrées	paleta de dos entradas (passage sur deux côtés opposés, las horquillas de la carretilla elevadora pueden entrar por dos lados)
transp.	palette à double passage de forche	paleta de doble dirección
transp.	palette à double passage de forche	paleta de dos entradas
mater.sc.	palette à double plancher	paleta de doble plancha
transp.	palette à double plancher	paleta de doble piso
pack.	palette à double plancher	paleta de doble plancha (avec plancher pour la charge et plancher d’appui)
mater.sc., mech.eng.	palette à entrée libre	paleta de entrada libre
mech.eng.	palette à entrées multiples	paleta de entradas múltiples
mater.sc., mech.eng.	palette à montants	palé de montantes
pack.	palette à montants	paleta de montantes (superstructure est munie de montants, la superestructura está provista de montantes)
transp.	palette à plancher débordant	paleta de piso saliente
transp.	palette à plancher débordant	paleta con alas
pack.	palette à plancher débordant	paleta de piso saliente (con alas laterales)
transp.	palette à plancher unique	paleta de un solo piso
transp.	palette à plancher unique	paleta sencilla
pack.	palette à plancher à ailes	paleta de piso saliente (con alas laterales)
mech.eng.	palette à prises multiples	paleta de entradas múltiples
transp.	palette à quadruple passage de fourche	paleta de cuatro entradas
transp.	palette à quadruple passage de fourche	paleta de cuadruple dirección
transp.	palette à quatre entrées	paleta de cuadruple dirección
transp.	palette à quatre entrées	paleta de cuatro entradas
pack.	palette à quatre entrées	paleta de cuatro entradas (passage sur les quatre côtés, entrada de las horquillas por los cuatro lados)
transp.	palette à ressort	paleta de resorte
transp.	palette à roulettes	paleta con rodillos
transp.	palette à roulettes	plataforma con rodillos
pack.	palette à roulettes	paleta a rodamientos
transp.	palette à simple face	plataforma con cubierta simple
transp.	palette à simple face	paleta con cubierta simple
transp.	palette à un seul plancher	plataforma con cubierta simple
transp.	palette à un seul plancher	paleta con cubierta simple
pack.	palette à un seul plancher	paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta)
pack.	palette échangeable	paleta intercambiable
energ.ind.	palette énergétique	combinación de fuentes de energía
energ.ind.	palette énergétique	combinación energética
energ.ind.	palette énergétique	cesta energética
nat.sc., agric.	palette érafleuse	batidor despalillador
agric.	palettes de brassage	agitador-desmenuzador
agric.	palettes de brassage	agitador de paletas
agric.	palettes de brassage	mezcladora-emulsificadora
gen.	palettes plateaux de chargement métalliques	plataformas paletas de carga metálicas
gen.	palettes plateaux de chargement métalliques	paletas plataformas de carga metálicas
gen.	palettes plateaux de chargement non métalliques	plataformas paletas de carga no metálicas
gen.	palettes plateaux de chargement non métalliques	paletas plataformas de carga no metálicas
gen.	palettes de manutention métalliques	paletas de manipulación metálicas
gen.	palettes de manutention non métalliques	paletas de manipulación no metálicas
gen.	palettes de transport métalliques	paletas de transporte metálicas
gen.	palettes de transport non métalliques	paletas de transporte no metálicas
gen.	palettes pour peintres	paletas para pintores
el.	palettes radiales de ventilateur	paletaje radial de ventilador
mater.sc., mech.eng.	pied de palettes	soporte de la paleta
mater.sc., mech.eng.	pied de palettes	pie de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	soporte y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	pata y montante de la paleta
pack.	pied ou support et montant de palettes	pie y montante de la paleta
agric.	piège à palette	cepo
earth.sc., mech.eng.	pompe hélicoïdale à palettes	bomba helicoidal con paleta
mech.eng.	pompe rotative à palettes	bomba de paletas
mech.eng.	pompe à palette oscillante	bomba de paletas
earth.sc., mech.eng.	pompe à palette retenue	bomba de paletas retenidas
mech.eng.	pompe à palettes	bomba de paletas
earth.sc., mech.eng.	pompe à palettes entraînées	bomba de paletas arrastradas
earth.sc., mech.eng.	pompe à palettes flexibles	bombas de paletas flexibles
earth.sc., mech.eng.	pompe à palettes non équilibrée	bomba de paletas no equilibrada
earth.sc., mech.eng.	pompe à palettes équilibrée	bomba de paletas equilibrada
mater.sc., mech.eng.	pool de palettes	pool de paletas
earth.sc., mech.eng.	rainure de palette	ranura de la paleta
IT, earth.sc.	registre de palettes de couleurs	registro de paleta de colores
transp.	rehausse pour palette	reborde de plataforma
pack.	rehausse pour palettes	bastidor m movible para paletas
pack.	rehausse pour palettes	marco para paletas
pack.	rehausse pour palettes	paleta con marco amovible
pack.	rehausse pour palettes	superestructura de paletas
pack.	rehausse pour palettes	marco m
pack.	rehausse pour palettes	superestructura f
agric.	rotor à palettes-couteaux	rotor con cuchillas troceadoras curvadas
agric.	rotor à palettes-cuillers	rotor de látigos
agric.	rotor à palettes-cuillers	rotor de mayales
agric.	rotor à palettes-cuillers	rotor troceador
transp., mech.eng.	roue à palettes	rueda de álabes
gen.	roue à palettes	rueda de paletas
mater.sc., mech.eng.	superstructure de palette	superestructura de la paleta
pack.	superstructure de palettes	superestructura de la paleta
pack.	superstructure de rehausse palette avec cadre amovible	superestructura de paletas
pack.	superstructure de rehausse palette avec cadre amovible	paleta con marco amovible
pack.	superstructure de rehausse palette avec cadre amovible	marco para paletas
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	pie de la paleta
mater.sc., mech.eng.	support de palettes	soporte de la paleta
mech.eng.	transmission hydraulique à palettes	transmisión hidráulica de paletas
comp., MS	transport de palettes	transporte de pallet
nat.sc., agric.	transport par palette	transporte en paleta
industr., construct., chem.	transporteur à palette	transportador de paletas
chem.	transporteur à palettes	transportador de listones
agric., mech.eng.	transporteur à palettes	aparato transportador con rampa rodante
mech.eng.	transporteur à palettes métalliques	transportador de placas en cadena
agric., mech.eng.	transporteur à palettes plates ou courbes	aparato transportador con rampa rodante
earth.sc., mech.eng.	tête de palette	cabeza de la pala
el.	voltmètre à palettes rotatives	voltímetro de paletas giratorias
el.	wattmètre à palette	vatímetro de paleta
tech., el.	wattmètre à palette	vatímetro de lámina
mech.eng.	élévateur à palettes à poussées succesives	elevador de listones rascadores
mech.eng.	élévateur à palettes à poussées succesives	transportador de paletas
mech.eng.	élévateur-gerbeur à palettes	carretilla elevadora de horquilla
mech.eng.	élévateur-gerbeur à palettes	horquilla elevadora de tractor
mech.eng.	élévateur-gerbeur à palettes	horquilla estibadora para tractores
mech.eng.	élévateur-gerbeur à palettes	horquilla para paletas
mater.sc., mech.eng.	équipement de montage et d'empilage pour palettes	equipo de montaje y apilado de las paletas
mater.sc., mech.eng.	équipement de montage et d'empilage pour palettes	accesorio para el apilado de las paletas
pack.	équipement de montage et d’empilage pour palettes	equipo de montaje y apilado de las paletas y accesorio para el apilado de las paletas
agric.	évacuateur de fumier à chaîne continue à palettes	evacuador de estiércol de cadena central